## Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/3)

אַב הָרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
Father of compassion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/4)

שׁוֹכֵן מְרוֹמִים.

**Sefaria Community Translation:**
Who dwells on high,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/5)

בְּרַחֲמָיו הָעֲצוּמִים.

**Sefaria Community Translation:**
in His profound mercy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/6)

הוּא יִפְקוֹד בְּרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
He will be compassionately mindful of


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/7)

הַחֲסִידִים

**Sefaria Community Translation:**
the pious,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/8)

וְהַיְּ֒שָׁרִים וְהַתְּ֒מִימִים.

**Sefaria Community Translation:**
the upright, and the blameless ones;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/9)

קְהִלּוֹת הַקֹּֽדֶשׁ

**Sefaria Community Translation:**
the holy communities


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/10)

שֶׁמָּסְ֒רוּ נַפְשָׁם

**Sefaria Community Translation:**
who gave their lives


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/11)

עַל קְדֻשַּׁת הַשֵּׁם.

**Sefaria Community Translation:**
for the sanctification of the Divine Name.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/12)

הַנֶּאֱהָבִים וְהַנְּ֒עִימִים

**Sefaria Community Translation:**
They were beloved and pleasant


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/13)

בְּחַיֵּיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
in their lifetime,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/14)

וּבְמוֹתָם

**Sefaria Community Translation:**
and in their death


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/15)

לֹא נִפְרָֽדוּ.

**Sefaria Community Translation:**
are not parted [from Him].²⁰

footnotes:
²⁰ 2 Samuel 1:23.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/16)

מִנְּ֒שָׁרִים קַֽלּוּ

**Sefaria Community Translation:**
They were swifter than eagles


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/17)

וּמֵאֲרָיוֹת גָּבֵֽרוּ.

**Sefaria Community Translation:**
and stronger than lions


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/18)

לַעֲשׂוֹת רְצוֹן קוֹנָם

**Sefaria Community Translation:**
to do the will of their Possessor


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/19)

וְחֵֽפֶץ צוּרָם:

**Sefaria Community Translation:**
and the desire of their Rock.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/20)

יִזְכְּ֒רֵם אֱלֹהֵֽינוּ לְטוֹבָה.

**Sefaria Community Translation:**
Our God will recall them favorably


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/21)

עִם שְׁאָר צַדִּיקֵי עוֹלָם.

**Sefaria Community Translation:**
together with the other righteous of all time.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/22)

וְיִנְקוֹם נִקְמַת דַּם עֲבָדָיו

**Sefaria Community Translation:**
And will avenge the blood of His servants


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/23)

הַשָּׁפוּךְ:

**Sefaria Community Translation:**
that has been shed.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/24)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת משֶׁה

**Sefaria Community Translation:**
As it is written in the Torah of Moses,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/25)

אִישׁ הָאֱלֹהִים.

**Sefaria Community Translation:**
the man of God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/26)

הַרְנִֽינוּ גוֹיִם עַמּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
“Sing [you] nations, [the praise] of His people,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/27)

כִּי דַם עֲבָדָיו יִקּוֹם.

**Sefaria Community Translation:**
for the blood of His servants will He avenge,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/28)

וְנָקָם יָשִׁיב לְצָרָיו

**Sefaria Community Translation:**
and vengeance will He repay to His foes;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/29)

וְכִפֶּר אַדְמָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and His land will be atoned


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/30)

עַמּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
[with the atonement] of His people.”²¹

footnotes:
²¹ Deuteronomy 32:43, see Rashi.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/31)

וְעַל יְדֵי עֲבָדֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
And by the hands of Your servants,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/32)

הַנְּ֒בִיאִים

**Sefaria Community Translation:**
the Prophets,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/33)

כָּתוּב לֵאמֹר.

**Sefaria Community Translation:**
it is written saying:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/34)

וְנִקֵּֽיתִי

**Sefaria Community Translation:**
“I will cleanse them²²

footnotes:
²² God will forgive the nations for their wrongdoings but He will not forgive them for shedding Jewish blood.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/35)

דָּמָם לֹא נִקֵּֽיתִי.

**Sefaria Community Translation:**
[but] for their blood,²³ I will not cleanse them,

footnotes:
²³ Their blood refers to Jewish blood.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/36)

וַיהֹוָה שֹׁכֵן בְּצִיּוֹן:

**Sefaria Community Translation:**
and Adonoy [still] dwells in Zion.”²⁴

footnotes:
²⁴ Joel 4:21.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/37)

וּבְכִתְבֵי הַקֹּדֶשׁ נֶאֱמַר

**Sefaria Community Translation:**
And in the Holy Writings, it is said,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/38)

לָֽמָּה יֹאמְ֒רוּ הַגּוֹיִם

**Sefaria Community Translation:**
“Why should the nations say,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/39)

אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
‘Where is their God?'


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/40)

יִוָּדַע בַּגּוֹיִם

**Sefaria Community Translation:**
Let it be known among the nations,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/41)

לְעֵינֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
before our eyes,²⁵

footnotes:
²⁵ Before our eyes i.e. in our lifetime.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/42)

נִקְמַת דַּם עֲבָדֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
the avenging of the blood of Your servants


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/43)

הַשָּׁפוּךְ:

**Sefaria Community Translation:**
that has been shed.”²⁶

footnotes:
²⁶ Psalms 79:10.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/44)

וְאוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
And it says,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/45)

כִּי דוֹרֵשׁ דָּמִים

**Sefaria Community Translation:**
“For He Who is concerned for the blood[shed],


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/46)

אוֹתָם זָכָר

**Sefaria Community Translation:**
He is mindful of them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/47)

לֹא שָׁכַח צַעֲקַת עֲנָוִים:

**Sefaria Community Translation:**
He has not forgotten the cry of the humble.”²⁷

footnotes:
²⁷ Psalms 9:13.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/48)

❖וְאוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
And it says:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/49)

יָדִין בַּגּוֹיִם

**Sefaria Community Translation:**
“He will judge the nations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/50)

מָלֵא גְוִיּוֹת

**Sefaria Community Translation:**
[the battlefield will be] filled with [their] corpses.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/51)

מָֽחַץ רֹאשׁ עַל אֶֽרֶץ רַבָּה:

**Sefaria Community Translation:**
He will crush heads on the earth many times.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/52)

מִנַּֽחַל בַּדֶּֽרֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
From the brook by the wayside


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/53)

יִשְׁתֶּה

**Sefaria Community Translation:**
will He drink;²⁸

footnotes:
²⁸ God will be satisfied with the vengeance He will wreak upon the nations, as one is satisfied when he drinks from a brook at the wayside.—Metsudas Dovid


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Reading of the Torah, Av Horachamim 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Reading%20of%20the%20Torah,_Av%20Horachamim/r/54)

עַל כֵּן יָרִים ראשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
therefore [Israel] will hold its head high.²⁹

footnotes:
²⁹ Psalms 11:6, 7. When God takes His vengeance, Israel will be vindicated and hold its head high with pride.