## Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/1)

דְּרוֹר יִקְרָא

**Sefaria Community Translation:**
Freedom He will proclaim


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/2)

לְבֵן עִם בַּת.

**Sefaria Community Translation:**
for man and woman.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/3)

וְיִנְצָרְכֶם

**Sefaria Community Translation:**
and preserve you


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/4)

כְּמוֹ בָבַת.

**Sefaria Community Translation:**
like the apple of the eye.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/5)

נְעִים שִׁמְכֶם

**Sefaria Community Translation:**
Pleasant will be your name,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/6)

וְלֹא יֻשְׁבַּת.

**Sefaria Community Translation:**
it will not cease.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/7)

שְׁבוּ נֽוּחוּ בְּיוֹם שַׁבָּת:

**Sefaria Community Translation:**
Rest and be tranquil on the Sabbath day.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/8)

דְּרוֹשׁ נָוִי וְאוּלָמִי.

**Sefaria Community Translation:**
Seek My resting place, and My sanctuary,⁴⁶

footnotes:
⁴⁶ God is asked to be concerned with rebuilding the Temple.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/9)

וְאוֹת יֶֽשַׁע עֲשֵׂה עִמִּי.

**Sefaria Community Translation:**
and a sign of deliverance, make for me.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/10)

נְטַע שׂוֹרֵק בְּתוֹךְ כַּרְמִי.

**Sefaria Community Translation:**
Plant a branch within my vineyard,⁴⁷

footnotes:
⁴⁷ See Isaiah 5:1-2.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/11)

שְׁעֵה שַׁוְעַת בְּנֵי עַמִּי:

**Sefaria Community Translation:**
consider the cry of my people.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/12)

דְּרוֹךְ פּוּרָה בְּתוֹךְ בָּצְרָה.

**Sefaria Community Translation:**
Trample the wine-press within Botzrah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/13)

וְגַם בָּבֶל אֲשֶׁר גָּבְ֒רָה.

**Sefaria Community Translation:**
and also Babylon which grew powerful.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/14)

נְתוֹץ צָרַי בְּאַף וְעֶבְרָה.

**Sefaria Community Translation:**
Destroy my adversaries with anger and rage,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/15)

שְׁמַע קוֹלִי בְּיוֹם אֶקְרָא:

**Sefaria Community Translation:**
hear my voice on the day I call.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/16)

אֱלֹהִים תֵּן בַּמִּדְבָּר הַר.

**Sefaria Community Translation:**
God, cause the wilderness to blossom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/17)

הֲדַס שִׁטָּה בְּרוֹשׁ תִּדְהָר.

**Sefaria Community Translation:**
with myrtle, acacia, cypress and elm⁴⁸

footnotes:
⁴⁸ See Isaiah 41:19.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/18)

וְלַמַּזְהִיר

**Sefaria Community Translation:**
to those who encourage Sabbath observance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/19)

וְלַנִּזְהָר.

**Sefaria Community Translation:**
and to those who preserve the Sabbath—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/20)

שְׁלוֹמִים תֵּן

**Sefaria Community Translation:**
give them [abundant] peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/21)

כְּמֵי נָהָר:

**Sefaria Community Translation:**
as the waters of a flowing river.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/22)

הֲדוֹךְ קָמַי

**Sefaria Community Translation:**
Crush those who stand up against me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/23)

אֵל קַנָּא.

**Sefaria Community Translation:**
Almighty of vengeance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/24)

בְּמוֹג לֵבָב וּבַמְּ֒גִנָּה.

**Sefaria Community Translation:**
[smite them] with melting hearts and grief.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/25)

וְנַרְחִיב פֶּה

**Sefaria Community Translation:**
May we open our mouth wide


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/26)

וּנְמַלֶּֽאנָּה.

**Sefaria Community Translation:**
and let it be filled [with praise]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/27)

לְשׁוֹנֵֽנוּ לְךָ רִנָּה:

**Sefaria Community Translation:**
our tongue will sing joyous songs to You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/28)

דְּעֵה חָכְמָה לְנַפְשֶֽׁךָ.

**Sefaria Community Translation:**
Cause your soul to know the Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/29)

וְהִיא כֶֽתֶר לְרֹאשֶֽׁךָ.

**Sefaria Community Translation:**
and it will be a crown on your head.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/30)

נְצוֹר מִצְוַת

**Sefaria Community Translation:**
Preserve the commandments


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/31)

קְדוֹשֶׁיךָ.

**Sefaria Community Translation:**
of your holy One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Dror Yikra 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Dror%20Yikra/r/32)

שְׁמוֹר שַׁבַּת קְדשֶֽׁךָ:

**Sefaria Community Translation:**
preserve the Sabbath of your holiness.