## Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/1)

בָּרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is the most high Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/2)

אֲשֶׁר נָתַן מְנוּחָה.

**Sefaria Community Translation:**
Who gave rest—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/3)

לְנַפְשֵֽׁנוּ פִדְיוֹם מִשֵּׁאת וַאֲנָחָה.

**Sefaria Community Translation:**
for our souls relief—from calamity and woe;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/4)

וְהוּא יִדְרוֹשׁ לְצִיּוֹן.

**Sefaria Community Translation:**
and He will seek out Zion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/5)

עִיר הַנִּדָּחָה.

**Sefaria Community Translation:**
the outcast city.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/6)

עַד אָֽנָה תּוּגְיוֹן.

**Sefaria Community Translation:**
How much longer will there be grief


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/7)

נֶֽפֶשׁ נֶאֱנָחָה:

**Sefaria Community Translation:**
for a sighing soul?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/9)

הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
-The preserver of the Sabbath—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/10)

הַבֵּן עִם הַבַּת.

**Sefaria Community Translation:**
man and woman alike—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/11)

לָאֵל יֵרָצוּ

**Sefaria Community Translation:**
are to the Almighty as pleasing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/12)

כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת:

**Sefaria Community Translation:**
as a meal-offering in a [sacred] pan.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/13)

רוֹכֵב בָּעֲרָבוֹת.

**Sefaria Community Translation:**
He Who rides atop the heavens,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/14)

מֶֽלֶךְ עוֹלָמִים.

**Sefaria Community Translation:**
King of the worlds,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/15)

אֶת עַמּוֹ לִשְׁבּוֹת.

**Sefaria Community Translation:**
that His people rest on the Sabbath


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/16)

אִזֵּן בַּנְּ֒עִימִים.

**Sefaria Community Translation:**
He caused them to hear pleasantly;³⁸

footnotes:
³⁸ The law of Shabbos was one of the Ten Commandments which Israel received at Mt. Sinai. The commandments were all pleasant to the Jews.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/17)

בְּמַאֲכָלֵי עֲרֵבוֹת.

**Sefaria Community Translation:**
[to enjoy the Sabbath] with tasty foods,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/18)

בְּמִינֵי מַטְעַמִּים.

**Sefaria Community Translation:**
with varied delicacies,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/19)

בְּמַלְבּוּשֵׁי כָבוֹד

**Sefaria Community Translation:**
with elegant garments,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/20)

זֶֽבַח מִשְׁפָּחָה.

**Sefaria Community Translation:**
and a family feast.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/22)

הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
-The preserver of the Sabbath—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/23)

הַבֵּן עִם הַבַּת.

**Sefaria Community Translation:**
man and woman alike—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/24)

לָאֵל יֵרָצוּ

**Sefaria Community Translation:**
are to the Almighty as pleasing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/25)

כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת:

**Sefaria Community Translation:**
as a meal-offering in a [sacred] pan.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/26)

וְאַשְׁרֵי כָּל חוֹכֶה.

**Sefaria Community Translation:**
Fortunate is everyone who anticipates


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/27)

לְתַשְׁלוּמֵי כֵפֶל.

**Sefaria Community Translation:**
the double reward³⁹

footnotes:
³⁹ A person is rewarded doubly for all he spends to beautify and enhance the enjoyment of Shabbos.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/28)

מֵאֵת כֹּל סוֹכֶה.

**Sefaria Community Translation:**
from the One Who sees all


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/29)

שׁוֹכֵן בָּעֲרָפֶל.

**Sefaria Community Translation:**
Who dwells in the dense cloud.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/30)

נַחֲלָה לוֹ יִזְכֶּה.

**Sefaria Community Translation:**
An inheritance he will merit for himself


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/31)

בָּהָר וּבַשָּֽׁפֶל.

**Sefaria Community Translation:**
in the mountain and in the valley;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/32)

נַחֲלָה וּמְנוּחָה.

**Sefaria Community Translation:**
an inheritance and a resting-place


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/33)

כַּשֶּֽׁמֶשׁ לוֹ זָרְ֒חָה.

**Sefaria Community Translation:**
like him for whom the sun shone.⁴⁰

footnotes:
⁴⁰ Him refers to Jacob for whom the healthy rays of the sun shone especially after his battle with the guardian angel of Esau. See Genesis 32:32, “The sun shone for him.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/35)

הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
-The preserver of the Sabbath—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/36)

הַבֵּן עִם הַבַּת.

**Sefaria Community Translation:**
man and woman alike—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/37)

לָאֵל יֵרָצוּ

**Sefaria Community Translation:**
are to the Almighty as pleasing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/38)

כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת:

**Sefaria Community Translation:**
as a meal-offering in a [sacred] pan.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/39)

כָּל שׁוֹמֵר שַׁבָּת כַּדָּת

**Sefaria Community Translation:**
Whoever preserves the Sabbath properly,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/40)

מֵחַלְ֒לוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
not permitting its desecration,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/41)

הֵן הֶכְשֵׁר

**Sefaria Community Translation:**
is qualified


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/42)

חִבַּת קֹֽדֶשׁ גּוֹרָלוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
that love of holiness be his lot.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/43)

וְאִם יֵצֵא חוֹבַת הַיּוֹם

**Sefaria Community Translation:**
And if he fulfills the obligations of the day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/44)

אַשְׁרֵי לוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
fortunate is he.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/45)

אֶל אֵל אָדוֹן מְחוֹלְלוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
To the Almighty Master, his Creator,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/46)

מִנְחָה הִיא שְׁלוּחָה.

**Sefaria Community Translation:**
it is an offered gift.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/48)

הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
-The preserver of the Sabbath—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/49)

הַבֵּן עִם הַבַּת.

**Sefaria Community Translation:**
man and woman alike—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/50)

לָאֵל יֵרָצוּ

**Sefaria Community Translation:**
are to the Almighty as pleasing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/51)

כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת:

**Sefaria Community Translation:**
as a meal-offering in a [sacred] pan.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/52)

חֶמְדַּת הַיָּמִים.

**Sefaria Community Translation:**
“Most desired of days”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/53)

קְרָאוֹ אֵלִי צוּר.

**Sefaria Community Translation:**
it was acclaimed by my God, [my] strength.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/54)

וְאַשְׁרֵי לִתְמִימִים.

**Sefaria Community Translation:**
Fortunate are the perfect ones—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/55)

אִם יִהְיֶה נָצוּר.

**Sefaria Community Translation:**
if it is kept.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/56)

כֶּתֶר הִלּוּמִים.

**Sefaria Community Translation:**
A fitted crown


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/57)

עַל רֹאשָׁם יָצוּר.

**Sefaria Community Translation:**
is formed on their heads;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/58)

צוּר הָעוֹלָמִים.

**Sefaria Community Translation:**
the Rock of the Worlds,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/59)

רוּחוֹ בָם נָחָה.

**Sefaria Community Translation:**
His spirit rests within them.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/61)

הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
-The preserver of the Sabbath—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/62)

הַבֵּן עִם הַבַּת.

**Sefaria Community Translation:**
man and woman alike—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/63)

לָאֵל יֵרָצוּ

**Sefaria Community Translation:**
are to the Almighty as pleasing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/64)

כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת:

**Sefaria Community Translation:**
as a meal-offering in a [sacred] pan.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/65)

זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּ֒שׁוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
Mention the Sabbath to sanctify it;⁴¹

footnotes:
⁴¹ See notes 00 and 00 on Kiddush.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/66)

קַרְנוֹ כִּי גָבְ֒הָה

**Sefaria Community Translation:**
its glory when raised high


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/67)

נֵֽזֶר עַל רֹאשׁוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
is a crown on his head.⁴²

footnotes:
⁴² The glory of Shabbos becomes a crown on the head of the person who sanctifies it.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/68)

עַל כֵּן יִתֵּן הָאָדָם לְנַפְשׁוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
Therefore, let each man provide himself


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/69)

עֹֽנֶג וְגַם שִׂמְחָה

**Sefaria Community Translation:**
delight and joy—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/70)

בָּהֶם לְמָשְׁחָה.

**Sefaria Community Translation:**
through them to exalt himself.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/72)

הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
-The preserver of the Sabbath—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/73)

הַבֵּן עִם הַבַּת.

**Sefaria Community Translation:**
man and woman alike—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/74)

לָאֵל יֵרָצוּ

**Sefaria Community Translation:**
are to the Almighty as pleasing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/75)

כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת:

**Sefaria Community Translation:**
as a meal-offering in a [sacred] pan.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/76)

קֹֽדֶשׁ הִיא לָכֶם. שַׁבָּת הַמַּלְכָּה.

**Sefaria Community Translation:**
Holy is she to you—Sabbath the Queen—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/77)

אֶל תּוֹךְ בָּתֵּיכֶם. לְהָנִֽיחַ בְּרָכָה.

**Sefaria Community Translation:**
within your homes to place blessing.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/78)

בְּכָל מוֹשְׁ֒בוֹתֵיכֶם.

**Sefaria Community Translation:**
In all your dwellings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/79)

לֹא תַעֲשׂוּ מְלָאכָה.

**Sefaria Community Translation:**
you are to do no work—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/80)

בְּנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם.

**Sefaria Community Translation:**
[neither] your sons and daughters,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/81)

עֶֽבֶד וְגַם שִׁפְחָה.

**Sefaria Community Translation:**
manservant and maidservant.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/83)

הַשּׁוֹמֵר שַׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
-The preserver of the Sabbath—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/84)

הַבֵּן עִם הַבַּת.

**Sefaria Community Translation:**
man and woman alike—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/85)

לָאֵל יֵרָצוּ

**Sefaria Community Translation:**
are to the Almighty as pleasing


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch El Elyon 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20El%20Elyon/r/86)

כְּמִנְחָה עַל מַחֲבַת:

**Sefaria Community Translation:**
as a meal-offering in a [sacred] pan.