## Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/1)

בָּרוּךְ אֲדֹנָי יוֹם יוֹם.

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is my Master day by day.⁵

footnotes:
⁵ Psalms 68:20.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/2)

יַעֲמָס לָנוּ יֶֽשַׁע

**Sefaria Community Translation:**
He will load us with deliverance


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/3)

וּפִדְיוֹם.

**Sefaria Community Translation:**
and redemption,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/4)

וּבִשְׁמוֹ נָגִיל כָּל הַיּוֹם.

**Sefaria Community Translation:**
and in His Name we shall exult all day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/5)

וּבִישׁוּעָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and by His deliverance,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/6)

נָרִים רֹאשׁ עֶלְיוֹן.

**Sefaria Community Translation:**
we will raise our head to the heights—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/7)

כִּי הוּא מָעוֹז לַדָּל

**Sefaria Community Translation:**
For He is the [source of] strength for the poor,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/8)

וּמַחֲסֶה לָאֶבְיוֹן.

**Sefaria Community Translation:**
and a refuge for the needy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/9)

שִׁבְטֵי יָהּ

**Sefaria Community Translation:**
The tribes of Yah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/10)

לְיִשְׂרָאֵל עֵדוּת.

**Sefaria Community Translation:**
bear witness to [the purity of] Israel.⁶

footnotes:
⁶ See Rashi to Numbers 26:5. By associating His name Yud (י) Hey (ה) with the tribes of Israel, God testifies that His people had not been sexually defiled by the Egyptians.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/11)

בְּצָרָתָם לֹו צָר.

**Sefaria Community Translation:**
In their distress He feels distress,⁷

footnotes:
⁷ See Mesechet Megillah 29a.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/12)

בְּסִבְלוּת וּבְעַבְדוּת.

**Sefaria Community Translation:**
[as they were] burdened and enslaved.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/13)

בְּלִבְנַת הַסַּפִּיר

**Sefaria Community Translation:**
By a sapphire brick,⁸

footnotes:
⁸ When God appeared to the prophets during the era of enslavement, they saw Him with a sapphire brick under his feet. This demonstrated His concern for their hard labor to produce bricks for the the Egyptians. This comforted them in their exile.—Etz Yosef


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/14)

הֶרְאָם עוֹז יְדִידוּת.

**Sefaria Community Translation:**
He showed them the might of [His] love;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/15)

וְנִגְלָה לְהַעֲלוֹתָם

**Sefaria Community Translation:**
And revealed Himself to lift them


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/16)

מֵעֹֽמֶק בּוֹר וָדוּת.

**Sefaria Community Translation:**
from the depths of the pit and dungeon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/17)

כִּי עִם יְהֹוָה הַחֶֽסֶד

**Sefaria Community Translation:**
“For with Adonoy is kindliness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/18)

וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת.

**Sefaria Community Translation:**
and with Him, is abundant redemption.”⁹

footnotes:
⁹ Psalms 130:7.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/19)

מַה יָּקָר חַסְדּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
How precious is His kindliness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/20)

בְּצִלּוֹ לְגוֹנְ֒נֵֽמוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
with His shadow to shield them!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/21)

בְּגָלוּת בָּבֶֽלָה

**Sefaria Community Translation:**
Into exile in Babylon,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/22)

שֻׁלַּח לְמַעֲנֵֽמוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
was He sent for their sake;¹⁰

footnotes:
¹⁰ See note 3.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/23)

לְהוֹרִיד בָּרִיחִים

**Sefaria Community Translation:**
when ships were sent down [to carry them away]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/24)

נִמְנָה בֵינֵֽימוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
He included Himself among them;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/25)

וַיִּתְּ֒נֵם לְרַחֲמִים

**Sefaria Community Translation:**
and He made them [objects of] compassion


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/26)

לִפְנֵי שׁוֹבֵֽימוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
before their captors—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/27)

כִּי לֹא יִטּשׁ יְהֹוָה אֶת עַמּוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
“For Adonoy will not forsake His people


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/28)

בַּעֲבוּר הַגָּדוֹל שְׁמוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
for the sake of His great Name.”¹¹

footnotes:
¹¹ 1 Samuel 12:22.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/29)

עֵילָם שָׁת כִּסְאוֹ

**Sefaria Community Translation:**
In Elam¹² He placed His throne

footnotes:
¹² Persia.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/30)

לְהַצִּיל יְדִידָיו.

**Sefaria Community Translation:**
to save His loved ones;¹³

footnotes:
¹³ God saved the Jews from the hands of Ahasuerus who became king of Persia after Cyrus and Darius defeated the Babylonians.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/31)

לְהַעֲבִיר מִשָּׁם

**Sefaria Community Translation:**
to remove from there


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/32)

מָעֻזְנֵי

**Sefaria Community Translation:**
the strongholds of those


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/33)

מוֹרְ֒דָיו.

**Sefaria Community Translation:**
who rebelled against Him.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/34)

מֵעֲבוֹר בַּשֶּֽׁלַח

**Sefaria Community Translation:**
From beneath the sword¹⁴

footnotes:
¹⁴ This refers to Haman who sought to destroy the Jewish people by the sword.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/35)

פָּדָה אֶת עֲבָדָיו.

**Sefaria Community Translation:**
He redeemed His servants.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/36)

קֶֽרֶן לְעַמּוֹ יָרִים

**Sefaria Community Translation:**
The power of His people, He will exalt,¹⁵

footnotes:
¹⁵ After the miracle of Purim, the Jews became respected and feared.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/37)

תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו.

**Sefaria Community Translation:**
praise for all His pious ones.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/38)

כִּי אִם הוֹגָה

**Sefaria Community Translation:**
“For though He afflicts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/39)

וְרִחַם כְּרַחֲמָיו

**Sefaria Community Translation:**
He is compassionate, according to His mercy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/40)

וּכְרוֹב חֲסָדָיו:

**Sefaria Community Translation:**
and His abundant kindliness.”¹⁶

footnotes:
¹⁶ Lamentations 3:32 combined with Isaiah 63:7.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/41)

וּצְפִיר הָעִזִּים הִגְדִּיל עֲצוּמָיו.

**Sefaria Community Translation:**
The he-goat, [so] great was its might,¹⁷

footnotes:
¹⁷ This stanza refers to the Greek persecution, and the Jewish victory through the Hasmoneans.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/42)

וְגַם חָזוּת אַרְבַּע

**Sefaria Community Translation:**
that the (vision of the) four [horns]¹⁸

footnotes:
¹⁸ See Daniel 8:8.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/43)

עָלוּ לִמְרוֹמָיו.

**Sefaria Community Translation:**
ascended to His ennobled ones?¹⁹

footnotes:
¹⁹ Ibid.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/44)

וּבְלִבָּם דִּמּוּ

**Sefaria Community Translation:**
In their hearts they intended


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/45)

לְהַשְׁחִית אֶת רְחוּמָיו.

**Sefaria Community Translation:**
to destroy His cherished ones;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/46)

עַל יְדֵי כהֲנָיו

**Sefaria Community Translation:**
[but] through His priests²⁰

footnotes:
²⁰ This refers to the Hasmoneans, who were kohanim, descendants of Aaron.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/47)

מִגֵּר מִתְקוֹמְ֒מָיו.

**Sefaria Community Translation:**
He destroyed those who rose against Him.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/48)

חַסְדֵי יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
“The kindlinesses of Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/49)

כִּי לֹא תָמְנוּ

**Sefaria Community Translation:**
have never ended,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/50)

כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמָיו.

**Sefaria Community Translation:**
for His mercies are inexhaustible.”²¹

footnotes:
²¹ Lamentations 3:23.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/51)

נִסְגַּרְתִּי לֶאֱדוֹם

**Sefaria Community Translation:**
I was handed over to Edom—²²

footnotes:
²² Edomites are descendants of Esau, brother of Jacob.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/52)

בְּיַד רֵעַי מְדָנַי.

**Sefaria Community Translation:**
into the hands of my quarrelsome brothers²³

footnotes:
²³ Esau quarreled with Jacob over the birthright, and the blessings of their father, Isaac.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/53)

שֶׁבְּ֒כָל יוֹם וָיוֹם

**Sefaria Community Translation:**
who daily


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/54)

מְמַלְּ֒אִים כְּרֵסָם מֵעֲדָנַי.

**Sefaria Community Translation:**
filled their bellies from my wealth.²⁴

footnotes:
²⁴ The Romans grew rich from the taxes they levied on the Jews.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/55)

עֶזְרָתוֹ עִמִּי

**Sefaria Community Translation:**
His help is with me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/56)

לִסְמוֹךְ אֶת אֲדָנַי.

**Sefaria Community Translation:**
to support my pillars;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/57)

וְלֹא נְטַשְׁתַּֽנִי

**Sefaria Community Translation:**
and You have not abandoned me


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/58)

כָּל יְמֵי עִדָּנַי.

**Sefaria Community Translation:**
all the days of my times.²⁵

footnotes:
²⁵ See Daniel 7:25. This is a reference to the times of our exile


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/59)

כִּי לֹא יִזְנַח לְעוֹלָם אֲדֹנָי.

**Sefaria Community Translation:**
“For my Master will not cast [me] away forever.”²⁶

footnotes:
²⁶ Lamentations 3:31.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/60)

בְּבוֹאוֹ מֵאֱדוֹם

**Sefaria Community Translation:**
When He comes from Edom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/61)

חֲמוּץ בְּגָדִים.

**Sefaria Community Translation:**
with bloodied clothes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/62)

זֶֽבַח לוֹ בְּבָצְרָה

**Sefaria Community Translation:**
having slain in Botzrah²⁷

footnotes:
²⁷ See Isaiah 63:1. The prophet sees God in an allegorical sense as a Bloodied Warrior Who takes revenge on the imprisoner, torturer, and murderer of the Jewish People, as part of the final redemption.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/63)

וְטֶֽבַח לוֹ בְּבוֹגְדִים.

**Sefaria Community Translation:**
and executed traitors—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/64)

וְיֵז נִצְחָם

**Sefaria Community Translation:**
the splashing of their lifeblood


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/65)

מַלְבּוּשָׁיו לְהַאֲדִּים.

**Sefaria Community Translation:**
having reddened His garments.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/66)

בְּכֹחוֹ הַגָּדוֹל

**Sefaria Community Translation:**
With His great power,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/67)

יִבְצוֹר

**Sefaria Community Translation:**
He will diminish


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/68)

רוּחַ נְגִידִים.

**Sefaria Community Translation:**
the [haughty] spirit of princes—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/69)

הָגָה בְּרוּחוֹ הַקָּשָׁה

**Sefaria Community Translation:**
“Afflicting them with His harsh wind


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/70)

בְּיוֹם קָדִים.

**Sefaria Community Translation:**
on the day of the East Wind.”²⁸

footnotes:
²⁸ Isaiah 27:8.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/71)

רְאוֹתוֹ כִּי כֵן

**Sefaria Community Translation:**
On seeing that it is so,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/72)

אֲדוֹמִי הָעוֹצֵר.

**Sefaria Community Translation:**
Edom's guardian angel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/73)

יַחֲשׁוֹב לוֹ בְבָצְרָה

**Sefaria Community Translation:**
will think that Botzrah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/74)

תִּקְלוֹט כְּבֶֽצֶר.

**Sefaria Community Translation:**
is a refuge like Betzer.²⁹

footnotes:
²⁹ Betzer was one of the cities of refuge prescribed by the Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/75)

וּמַלְאָךְ

**Sefaria Community Translation:**
That an angel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/76)

כְּאָדָם בְּתוֹכָהּ יִנָּצֵר.

**Sefaria Community Translation:**
like a man, is protected within it,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/77)

וּמֵזִיד

**Sefaria Community Translation:**
and that the premeditated [killer]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/78)

כַּשּׁוֹגֵג

**Sefaria Community Translation:**
like the unpremeditated [killer]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/79)

בְּמִקְלָט יֵעָצֵר.

**Sefaria Community Translation:**
is held in the refuge.³⁰

footnotes:
³⁰ The Talmud (Makos 12a) says that the guardian angel of Esau will make three mistakes in fleeing to Botzrah. All three are enumerated in this stanza.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/80)

אֶהֱבוּ אֶת יְהֹוָה כָּל חֲסִידָיו

**Sefaria Community Translation:**
“Love Adonoy, all His pious ones,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/81)

אֱמוּנִים נוֹצֵר.

**Sefaria Community Translation:**
the faithful ones whom He preserves.”³¹

footnotes:
³¹ Psalms 31:24.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/82)

יְצַוֶּה צוּר חַסְדּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
May the Rock³² command His kindliness

footnotes:
³² God is often referred to as the Rock of Israel, indicating that He is the sole source of strength for the Jewish people.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/83)

קְהִלּוֹתָיו לְקַבֵּץ.

**Sefaria Community Translation:**
His communities to gather;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/84)

מֵאַרְבַּע רוּחוֹת

**Sefaria Community Translation:**
from the four winds


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/85)

עָדָיו לְהִקָּבֵץ.

**Sefaria Community Translation:**
unto Him to be gathered.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/86)

וּבְהַר

**Sefaria Community Translation:**
And upon the mountain³³

footnotes:
³³ Mt. Moriah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/87)

מְרוֹם הָרִים

**Sefaria Community Translation:**
exalted above all mountains


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/88)

אוֹתָֽנוּ לְהַרְבֵּץ.

**Sefaria Community Translation:**
to grant us rest;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/89)

וְאִתָּֽנוּ יָשׁוּב

**Sefaria Community Translation:**
and with us, He will return;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/90)

נִדָּחִים קוֹבֵץ.

**Sefaria Community Translation:**
the banished ones He will gather.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/91)

יָשִׁיב לֹא נֶאֱמַר

**Sefaria Community Translation:**
“He will bring back,” is not said³⁴

footnotes:
³⁴ See note 00 above.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/92)

כִּי אִם וְשָׁב וְקִבֵּץ.

**Sefaria Community Translation:**
but “He will return and gather.”³⁵

footnotes:
³⁵ Deuteronomy 30:3.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/93)

בָּרוּךְ הוּא אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is our God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/94)

אֲשֶׁר טוֹב גְּמָלָֽנוּ.

**Sefaria Community Translation:**
Who has done good with us;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/95)

כְּרַחֲמָיו

**Sefaria Community Translation:**
according to His mercy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/96)

וּכְרוֹב חֲסָדָיו.

**Sefaria Community Translation:**
and abundant kindliness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 97
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 97](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/97)

הִגְדִּיל לָֽנוּ.

**Sefaria Community Translation:**
He did great things for us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/98)

אֵֽלֶּה וְכָאֵֽלֶּה

**Sefaria Community Translation:**
These things and similar ones


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/99)

יוֹסֵף עִמָּֽנוּ.

**Sefaria Community Translation:**
may He increase for us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/100)

לְהַגְדִּיל שְׁמוֹ הַגָּדוֹל

**Sefaria Community Translation:**
to magnify His great Name,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/101)

הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא

**Sefaria Community Translation:**
powerful, and awesome


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 102
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 102](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/102)

שֶׁנִּקְרָא עָלֵֽינוּ.

**Sefaria Community Translation:**
which is pronounced upon us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/103)

בָּרוּךְ הוּא אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is He, our God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 104
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 104](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/104)

שֶׁבְּ֒רָאָֽנוּ לִכְבוֹדוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
Who created us for His glory³⁶

footnotes:
³⁶ Isaiah 43:7.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/105)

לְהַלְּ֒לוֹ וּלְ֒שַׁבְּחוֹ

**Sefaria Community Translation:**
to extol Him, to praise Him;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 106
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 106](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/106)

וּלְסַפֵּר הוֹדוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
and to recount His majesty.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/107)

מִכָּל אוֹם

**Sefaria Community Translation:**
Of all peoples,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 108
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 108](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/108)

גָּבַר עָלֵֽינוּ חַסְדּוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
His kindliness has been powerful over us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/109)

לָכֵן בְּכָל לֵב

**Sefaria Community Translation:**
Therefore, with [our] whole heart,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/110)

וּבְכָל נֶֽפֶשׁ

**Sefaria Community Translation:**
and with [our] whole soul,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/111)

וּבְכָל מְאוֹדוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
and with all [our] possessions,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/112)

נַמְלִיכוֹ וּנְיַחֲדוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
we proclaim Him King, and declare His Unity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/113)

שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
May the Possessor of peace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/114)

יָשִׂים עָלֵינוּ בְּרָכָה וְשָׁלוֹם.

**Sefaria Community Translation:**
grant us blessing and peace,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/115)

מִשְּׂ֒מֹאל וּמִיָּמִין

**Sefaria Community Translation:**
—from left (north) and from right (south)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 116
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 116](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/116)

עַל יִשְׂרָאֵל שָׁלוֹם.

**Sefaria Community Translation:**
peace upon Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 117
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 117](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/117)

הָרַחֲמָן

**Sefaria Community Translation:**
The merciful One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/118)

הוּא יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם.

**Sefaria Community Translation:**
He will bless His people with peace,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/119)

וְיִזְכּוּ לִרְאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and they will merit to see


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/120)

בָּנִים וּבְנֵי בָנִים

**Sefaria Community Translation:**
children and grandchildren


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 121
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 121](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/121)

עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה

**Sefaria Community Translation:**
occupying themselves with Torah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/122)

וּבְמִצְוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and with commandments,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/123)

עַל יִשְׂרָאֵל שָׁלוֹם.

**Sefaria Community Translation:**
[bringing] peace upon Israel.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 124
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 124](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/124)

יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר

**Sefaria Community Translation:**
Advisor, Almighty, Powerful One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 125
[Shabbat Siddur Sefard Linear, Songs for Shabbos Morning, Baruch Hashem Yom Yom 125](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/Songs%20for%20Shabbos%20Morning,_Baruch%20Hashem%20Yom%20Yom/r/125)

אֲבִי עַד שַׂר שָׁלוֹם:

**Sefaria Community Translation:**
Eternal Father, Prince of peace.³⁷

footnotes:
³⁷ Isaiah 9:5.