## Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/2)

אַשְׁרֵי יוֹשְׁ֒בֵי

**Sefaria Community Translation:**
Fortunate are those who dwell


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/3)

בֵיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
in Your house;²⁹

footnotes:
²⁹ This verse referred to the Kohanim and the Levites who served (dwelt) in the Holy Temple (Your House); it is at all times applicable to scholars and devout men who study and pray in houses of worship and study.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/4)

עוֹד יְהַלְ֒לֽוּךָ סֶּֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
may they continue to praise You, Selah.³⁰

footnotes:
³⁰ Psalms 84:5


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/5)

אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּֽכָה לּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Fortunate is the people whose lot is thus;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/6)

אַשְׁרֵי הָעָם

**Sefaria Community Translation:**
fortunate is the people


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/7)

שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:

**Sefaria Community Translation:**
for whom Adonoy is their God.³¹

footnotes:
³¹ Psalms 144:15


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 8
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/8)

תְּהִלָּה לְדָוִד

**Sefaria Community Translation:**
A praise by David!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/9)

אֲרוֹמִמְ֒ךָ אֱלוֹהַי הַמֶּֽלֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
I will exalt You, my God, the King,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/10)

וַאֲבָרְ֒כָה שִׁמְ֒ךָ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
and bless Your Name forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/11)

בְּכָל־יוֹם אֲבָרְ֒כֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Every day I will bless You³²

footnotes:
³² According to Rav S.R. Hirsch, David here declares, “I will dedicate myself to serve You and to fulfill Your will in loyal obedience,” for in serving God, man causes His Name to be blessed.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/12)

וַאֲהַלְ֒לָה שִׁמְ֒ךָ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
and extol Your Name forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/13)

גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְ֒הֻלָּל מְאֹד

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is great and highly extolled,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/14)

וְלִגְ֒דֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר:

**Sefaria Community Translation:**
and His greatness is unfathomable.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/15)

דּוֹר לְדוֹר

**Sefaria Community Translation:**
One generation to another


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/16)

יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ

**Sefaria Community Translation:**
will praise Your works,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/17)

וּגְ֒בוּרֹתֶֽיךָ יַגִּֽידוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and Your mighty acts they will declare.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/18)

הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
The splendor of Your glorious majesty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/19)

וְדִבְ֒רֵי נִפְלְ֒אֹתֶֽיךָ אָשִֽׂיחָה:

**Sefaria Community Translation:**
and the words³³ of Your wonders I will speak.

footnotes:
³³ Not simply נִפְלְאתֶיךָ —a report of Your wonders—but דִבְרֵי נִפְלְאתֶיךָ the “words”—the lessons that Your wonders teach.— S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/20)

וֶעֱזוּז נוֹרְ֒אֹתֶֽיךָ יֹאמֵרוּ

**Sefaria Community Translation:**
Of Your awesome might, they³⁴ will speak,

footnotes:
³⁴ People in general will speak of God’s wondrous might in punishing the wicked (Sodom, Egypt, etc.) while David will proclaim that God’s greatness is measured more by His kindliness than by His awesomeness.—Siach Yitzchok


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/21)

וּגְ֒דֻלָּתְ֒ךָ אֲסַפְּ֒רֶֽנָּה:

**Sefaria Community Translation:**
and Your greatness I will recount.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/22)

זֵֽכֶר רַב־טוּבְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Mention of Your bountifulness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/23)

יַבִּֽיעוּ

**Sefaria Community Translation:**
they will express,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/24)

וְצִדְ֒קָתְ֒ךָ יְרַנֵּֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and in Your righteousness joyfully exult.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/25)

חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is gracious and merciful,³⁵

footnotes:
³⁵ He is gracious in bestowing reward and merciful in punishment.—Siach Yitzchok


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/26)

אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וּגְ֒דָל־חָֽסֶד:

**Sefaria Community Translation:**
slow to anger and great in kindliness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/27)

טוֹב־יְהֹוָה לַכֹּל

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is good to all,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/28)

וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו:

**Sefaria Community Translation:**
His mercy encompasses all His works.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/29)

יוֹדֽוּךָ יְהֹוָה כָּל־מַעֲשֶֽׂיךָ

**Sefaria Community Translation:**
All Your works will thank You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/30)

וַחֲסִידֶֽיךָ יְבָרְ֒כֽוּכָה:

**Sefaria Community Translation:**
and Your pious ones will bless You.³⁶

footnotes:
³⁶ Your works which are the cause of your being thanked by sensitive people; similarly, cause your pious ones to bless You.—based on S.R. Hirsch.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/31)

כְּבוֹד מַלְ֒כוּתְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Of the honor of Your kingship,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/32)

יֹאמֵרוּ

**Sefaria Community Translation:**
they will speak,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/33)

וּגְ֒בוּרָתְ֒ךָ יְדַבֵּֽרוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and Your might they will declare.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/34)

לְהוֹדִֽיעַ לִבְ֒נֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו

**Sefaria Community Translation:**
To reveal to men His mighty acts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/35)

וּכְ֒בוֹד הֲדַר מַלְ֒כוּתוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
and the glorious splendor of His kingship.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/36)

מַלְ֒כוּתְ֒ךָ מַלְ֒כוּת כָּל־עֹלָמִים

**Sefaria Community Translation:**
Your kingship is the kingship for all times,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/37)

וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדֹר:

**Sefaria Community Translation:**
and Your dominion is in every generation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/38)

סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל־הַנֹּפְ֒לִים

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy supports all the fallen,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/39)

וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּ֒פוּפִים:

**Sefaria Community Translation:**
and straightens all the bent.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/40)

עֵינֵי־כֹל אֵלֶֽיךָ יְשַׂבֵּֽרוּ

**Sefaria Community Translation:**
The eyes of all look expectantly to You,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/41)

וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם

**Sefaria Community Translation:**
and You give them


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/42)

אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
their food at its proper time.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/43)

פּוֹתֵֽחַ אֶת־יָדֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
You open Your hand


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/44)

וּמַשְׂבִּֽיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן:

**Sefaria Community Translation:**
and satisfy the desire of every living being.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/45)

צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל־דְּרָכָיו

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is just in all His ways


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/46)

וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו:

**Sefaria Community Translation:**
and benevolent in all His deeds.³⁷

footnotes:
³⁷ The penalties for transgressions are just, but God is gracious in the actual punishment inflicted on the sinner.—Siddur HaGra


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/47)

קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל־קֹרְ֒אָיו

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is near to all who call upon Him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/48)

לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻֽהוּ בֶאֱמֶת:

**Sefaria Community Translation:**
to all who call upon Him in truth.³⁸

footnotes:
³⁸ He is near to all who call upon Him, but His nearness can be perceived only by those who call upon Him in truth, who truly mean to have God enter into their lives.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/49)

רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה

**Sefaria Community Translation:**
The will of those who fear Him, He fulfills;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/50)

וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:

**Sefaria Community Translation:**
He hears their cry and delivers them.³⁹

footnotes:
³⁹ While God hears all who cry unto Him in truth, He answers those who fear Him, who subject their desires to His will.—Siach Yitzchok


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/51)

שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy watches over all those who love Him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/52)

וְאֵת כָּל־הָרְ֒שָׁעִים יַשְׁמִיד:

**Sefaria Community Translation:**
and will destroy all the wicked.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/53)

❖תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי

**Sefaria Community Translation:**
Praise of Adonoy, my mouth will declare


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/54)

וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר

**Sefaria Community Translation:**
and all flesh will bless


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/55)

שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
His holy Name forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/56)

וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ

**Sefaria Community Translation:**
And we will bless God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/57)

מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
from now forever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/58)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.⁴⁰

footnotes:
⁴⁰ Psalms 115:18. You should pause between עוֹלָם and הַלְלוּיָהּ . Similarly, in all the Psalms , the word הַלְלוּיָהּ  is not connected to the preceding verse.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/60)

הַלְ֒לוּיָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise God!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/61)

הַלְ֒לִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָה:

**Sefaria Community Translation:**
My soul, praise Adonoy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/62)

אֲהַלְ֒לָה יְהֹוָה בְּחַיָּי

**Sefaria Community Translation:**
I will praise Adonoy with my life;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/63)

אֲזַמְּ֒רָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי:

**Sefaria Community Translation:**
I will sing to my God as long as I live.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/64)

אַל־תִּבְטְחוּ בִנְ֒דִיבִים

**Sefaria Community Translation:**
Do not place your trust [even] in noble men,⁴¹

footnotes:
⁴¹ According to the Sages, it is implied that one should not rely even on the merit of his sainted ancestors, the Patriarchs, for deliverance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/65)

בְּבֶן־אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה:

**Sefaria Community Translation:**
in man who has no [power of] deliverance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/66)

תֵּצֵא רוּחוֹ

**Sefaria Community Translation:**
[When] his spirit departs,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/67)

יָשֻׁב לְאַדְ֒מָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
he returns to his earth;⁴²

footnotes:
⁴² Only the four cubits of ground which will receive him one day are his; of all the world they are the one possession which is guaranteed to him.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/68)

בַּיּוֹם הַהוּא אָבְ֒דוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו:

**Sefaria Community Translation:**
on that day his plans come to naught.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/69)

אַשְׁרֵי

**Sefaria Community Translation:**
Fortunate [is he]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/70)

שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ,

**Sefaria Community Translation:**
when the Almighty of Jacob is his help,⁴³

footnotes:
⁴³ Jacob, more than anyone, sensed God’s nearness and protection throughout his difficult life and through all the trials to which he was subjected.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/71)

שִׂבְרוֹ עַל־יְהֹוָה אֱלֹהָיו:

**Sefaria Community Translation:**
whose expectation is on Adonoy, his God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/72)

עֹשֶׂה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
He makes heaven and earth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/73)

אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם,

**Sefaria Community Translation:**
the sea and all that is in them;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/74)

הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם:

**Sefaria Community Translation:**
He keeps His promises faithfully forever.⁴⁴

footnotes:
⁴⁴ He alone has always proven dependable and faithful, for there are no limits to His essence and to His power.—Ibn Ezra, Radak


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/75)

עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לַעֲשׁוּקִים

**Sefaria Community Translation:**
He performs justice for the oppressed;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/76)

נֹתֵן לֶֽחֶם לָרְ֒עֵבִים

**Sefaria Community Translation:**
He gives bread to the hungry;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/77)

יְהֹוָה מַתִּיר אֲסוּרִים:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy releases the imprisoned.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/78)

יְהֹוָה פֹּקֵֽחַ עִוְ֒רִים

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy gives sight to the blind;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/79)

יְהֹוָה זֹקֵף כְּפוּפִים

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy straightens the bent.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/80)

יְהֹוָה אֹהֵב צַדִּיקִים:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy loves the righteous.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/81)

יְהֹוָה שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy protects strangers;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/82)

יָתוֹם וְאַלְמָנָה

**Sefaria Community Translation:**
the orphan and widow


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/83)

יְעוֹדֵד

**Sefaria Community Translation:**
He enables to stand firm;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/84)

וְדֶֽרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת:

**Sefaria Community Translation:**
and the way of the wicked He thwarts.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/85)

❖יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy will reign forever;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/86)

אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר

**Sefaria Community Translation:**
your God, Zion, throughout all generations.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/87)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/89)

הַלְ֒לוּיָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise God!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/90)

כִּי־טוֹב זַמְּ֒רָה אֱלֹהֵֽינוּ,

**Sefaria Community Translation:**
for it is good to sing to our God;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/91)

כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּה:

**Sefaria Community Translation:**
for [His] praise is pleasant, befitting.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/92)

בּוֹנֵה יְרוּשָׁלַֽםִ יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
The builder of Jerusalem is Adonoy;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/93)

נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס:

**Sefaria Community Translation:**
the banished ones of Israel He will gather.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/94)

הָרוֹפֵא לִשְׁ֒בֽוּרֵי לֵב

**Sefaria Community Translation:**
[He is] the Healer of the broken-hearted


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/95)

וּמְ֒חַבֵּשׁ לְעַצְּ֒בוֹתָם:

**Sefaria Community Translation:**
and [also] binds up their wounds.⁴⁵

footnotes:
⁴⁵ Others render “their sorrows.” Both translations co-exist! God not only heals their physical pains but also abbreviates their sorrows as well.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/96)

מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים

**Sefaria Community Translation:**
He fixes the number of stars;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 97
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 97](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/97)

לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא:

**Sefaria Community Translation:**
He calls all of them by names.⁴⁶

footnotes:
⁴⁶ Not one of the myriad stars was created accidentally; each has a unique purpose and function.—Siach Yitzchok


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/98)

גָּדוֹל אֲדוֹנֵֽינוּ וְרַב־כֹּֽחַ

**Sefaria Community Translation:**
Great is our Master and abundant in power;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/99)

לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר:

**Sefaria Community Translation:**
His understanding is beyond reckoning.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/100)

מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy causes the humble to stand firm;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/101)

מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי־אָֽרֶץ:

**Sefaria Community Translation:**
He casts down the wicked to the ground.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 102
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 102](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/102)

עֱנוּ לַיהֹוָה בְּתוֹדָה

**Sefaria Community Translation:**
Cry out to Adonoy in thanksgiving;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/103)

זַמְּ֒רוּ לֵאלֹהֵֽינוּ בְכִנּוֹר:

**Sefaria Community Translation:**
sing to our God with the harp.⁴⁷

footnotes:
⁴⁷ Each musical instrument has its unique function. In the times of King David, the harp was used to arouse those who slept. The psalmist may be indicating that the harp arouses the sleeping soul of man to recognition of the miraculous ways in which God shows His Divine Providence for us every day.—Siach Yitzchok


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 104
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 104](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/104)

הַמְ֒כַסֶּה שָׁמַֽיִם בְּעָבִים

**Sefaria Community Translation:**
[He] Who covers the heaven with clouds,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/105)

הַמֵּכִין לָאָֽרֶץ מָטָר

**Sefaria Community Translation:**
Who prepares rain for the earth;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 106
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 106](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/106)

הַמַּצְמִֽיחַ הָרִים חָצִיר:

**Sefaria Community Translation:**
Who causes grass to grow upon the hills.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/107)

נוֹתֵן לִבְ֒הֵמָה לַחְמָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Who gives the animal its fodder;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 108
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 108](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/108)

לִבְ֒נֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָֽאוּ:

**Sefaria Community Translation:**
[also] to the young ravens which call.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/109)

לֹא בִגְ֒בוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ

**Sefaria Community Translation:**
Not the power of the horse does He desire,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/110)

לֹא בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה:

**Sefaria Community Translation:**
nor the thighs of man does He want.⁴⁸

footnotes:
⁴⁸ God does not delight in those who place their trust in the strength of horses or in their own strength.—Tzelosa d’Avrohom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/111)

רוֹצֶה יְהֹוָה אֶת־יְרֵאָיו

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy wants those who fear Him,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/112)

אֶת־הַמְ֒יַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
those who hope for His kindliness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/113)

שַׁבְּ֒חִי יְרוּשָׁלַֽםִ אֶת יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Jerusalem, praise Adonoy;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/114)

הַלְ֒לִי אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן:

**Sefaria Community Translation:**
Zion, extol your God.⁴⁹

footnotes:
⁴⁹ The Psalmist addresses the dwellers in Jerusalem and Zion, not the city itself.—Tzelosa d’Avrohom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/115)

כִּי־חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָֽיִךְ

**Sefaria Community Translation:**
For He has fortified the bars of your gates;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 116
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 116](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/116)

בֵּרַךְ בָּנַֽיִךְ בְּקִרְבֵּךְ:

**Sefaria Community Translation:**
He has blessed your children in your midst.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 117
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 117](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/117)

הַשָּׂם־גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם

**Sefaria Community Translation:**
He established peace at your border;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/118)

חֵֽלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ:

**Sefaria Community Translation:**
with prime wheat He satisfies you.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/119)

הַשֹּׁלֵֽחַ אִמְרָתוֹ אָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
He dispatches His command earthward;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/120)

עַד־מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
His word races swiftly.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 121
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 121](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/121)

הַנֹּתֵן שֶֽׁלֶג כַּצָּֽמֶר

**Sefaria Community Translation:**
He provides snow like fleece,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/122)

כְּפוֹר כָּאֵֽפֶר יְפַזֵּר:

**Sefaria Community Translation:**
He scatters frost like ashes.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/123)

מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים

**Sefaria Community Translation:**
He hurls His ice like crumbs;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 124
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 124](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/124)

לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד:

**Sefaria Community Translation:**
who can withstand His cold?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 125
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 125](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/125)

יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם

**Sefaria Community Translation:**
He dispatches His word and melts them;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 126
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 126](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/126)

יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּ֒לוּ־מָֽיִם:

**Sefaria Community Translation:**
He blows His wind, they flow as water.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 127
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 127](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/127)

❖מַגִּיד דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
He declares His word to Jacob,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 128
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 128](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/128)

חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל:

**Sefaria Community Translation:**
His statutes and His laws to Israel.⁵⁰

footnotes:
⁵⁰ Israel is the receiver and preserver of God’s divine Law, the Torah, which includes chukim, statutes which confine the physical, sensual aspects of man within the bounds of moral purity, and also mishpotim, laws which govern communal life. Among the nations, law is determined by the views they hold at a given time and place concerning the needs of a society, and so their laws are based on expediency.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 129
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 129](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/129)

לֹא עָֽשָׂה כֵן לְכָל־גּוֹי

**Sefaria Community Translation:**
He did not do so to any [other] nation;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 130
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 130](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/130)

וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם

**Sefaria Community Translation:**
and of His laws they were not informed.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 131
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 131](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/131)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 133
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 133](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/133)

הַלְ֒לוּיָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 134
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 134](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/134)

הַלְ֒לוּ אֶת־יְהֹוָה מִן הַשָּׁמַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
Praise Adonoy from the sky;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 135
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 135](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/135)

הַלְ֒לֽוּהוּ בַּמְּ֒רוֹמִים:

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him in the heights!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 136
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 136](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/136)

הַלְ֒לֽוּהוּ כָּל־מַלְאָכָיו

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him, all His angels;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 137
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 137](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/137)

הַלְ֒לֽוּהוּ כָּל־צְבָאָיו:

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him, all His hosts!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 138
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 138](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/138)

הַלְ֒לֽוּהוּ שֶֽׁמֶשׁ וְיָרֵֽחַ

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him, sun and moon;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 139
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 139](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/139)

הַלְ֒לֽוּהוּ כָּל־כּֽוֹכְ֒בֵי אוֹר:

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him, all the stars of light.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 140
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 140](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/140)

הַלְ֒לֽוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him, skies of skies,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 141
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 141](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/141)

וְהַמַּֽיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָֽיִם:

**Sefaria Community Translation:**
and the waters that are above the skies.⁵¹

footnotes:
⁵¹ Genesis 1:6-7 indicates that there are waters above the heavens.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 142
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 142](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/142)

יְהַלְ֒לוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
They will praise the Name of Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 143
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 143](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/143)

כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָֽאוּ:

**Sefaria Community Translation:**
for He commanded it and they were created.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 144
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 144](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/144)

וַיַּעֲמִידֵם לָעַד

**Sefaria Community Translation:**
He established them for all time,⁵²

footnotes:
⁵² The heavenly bodies, unlike humans and earthly things, were created from materials that do not deteriorate.—Kuzari


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 145
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 145](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/145)

לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
for as long as the world exists;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 146
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 146](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/146)

חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר:

**Sefaria Community Translation:**
He decreed it and it is unalterable.⁵³

footnotes:
⁵³ None of the heavenly bodies transgresses the Divine decree about its functions in the role for which it was created. The sun never violates its mandate to serve by day or the moon by night. According to Ibn Ezra, the verse might also be translated “He issued a decree which will not pass away,” for God’s decree is permanent and immutable.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 147
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 147](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/147)

הַלְ֒לוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
Praise Adonoy from the earth,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 148
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 148](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/148)

תַּנִּינִים

**Sefaria Community Translation:**
sea-monsters


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 149
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 149](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/149)

וְכָל־תְּהֹמוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
and all [that dwell in] the depths.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 150
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 150](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/150)

אֵשׁ וּבָרָד שֶֽׁלֶג וְקִיטוֹר

**Sefaria Community Translation:**
Fire and hail, snow and vapor,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 151
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 151](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/151)

רֽוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
stormwind, [all] fulfilling His word.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 152
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 152](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/152)

הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעוֹת

**Sefaria Community Translation:**
The mountains and all the hills,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 153
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 153](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/153)

עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים:

**Sefaria Community Translation:**
fruit trees and all cedars.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 154
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 154](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/154)

הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה

**Sefaria Community Translation:**
Wild beasts and all animals,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 155
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 155](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/155)

רֶֽמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף:

**Sefaria Community Translation:**
creeping things and winged fowl.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 156
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 156](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/156)

מַלְ֒כֵי־אֶֽרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים

**Sefaria Community Translation:**
Earthly kings and all peoples,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 157
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 157](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/157)

שָׂרִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָֽרֶץ:

**Sefaria Community Translation:**
ministers and all earthly judges.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 158
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 158](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/158)

בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Young men and also maidens,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 159
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 159](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/159)

זְקֵנִים עִם־נְעָרִים:

**Sefaria Community Translation:**
elders together with lads.⁵⁴

footnotes:
⁵⁴ Elders and youngsters praise God together while the young men must be separated from the maidens. In the Temple separate facilities were erected for the women. So too must there be separate seating in our synagogues.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 160
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 160](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/160)

יְהַלְ֒לוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
They will praise the Name of Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 161
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 161](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/161)

כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
for His Name alone is exalted;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 162
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 162](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/162)

הוֹדוֹ עַל־אֶֽרֶץ וְשָׁמָֽיִם:

**Sefaria Community Translation:**
His majesty is over the earth and the skies.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 163
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 163](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/163)

❖וַיָּֽרֶם קֶֽרֶן לְעַמּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
He will raise the might of His people,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 164
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 164](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/164)

תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו

**Sefaria Community Translation:**
[which is] praise for all His pious ones,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 165
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 165](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/165)

לִבְ֒נֵי יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
for the Children of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 166
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 166](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/166)

עַם קְרֹבוֹ

**Sefaria Community Translation:**
the people near⁵⁵ to Him.

footnotes:
⁵⁵ The fulfillment of the last two verses will take place in the Messianic era.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 167
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 167](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/167)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 169
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 169](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/169)

הַלְ֒לוּיָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 170
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 170](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/170)

שִֽׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ

**Sefaria Community Translation:**
Sing a new song to Adonoy,⁵⁶

footnotes:
⁵⁶ The old songs will not suffice to express the joy at the wonders in the Messianic future.—Radak


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 171
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 171](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/171)

תְּהִלָּתוֹ בִּקְ֒הַל חֲסִידִים:

**Sefaria Community Translation:**
His praise in the assembly of the pious.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 172
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 172](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/172)

יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו

**Sefaria Community Translation:**
Israel will rejoice in its Maker;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 173
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 173](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/173)

בְּנֵי־צִיּוֹן יָגִֽילוּ בְמַלְכָּם:

**Sefaria Community Translation:**
the children of Zion will exult in their King.⁵⁷

footnotes:
⁵⁷ Israel is the nation as a whole, the children of Zion are the elite of the people.—Seporno


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 174
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 174](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/174)

יְהַלְ֒לוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל

**Sefaria Community Translation:**
They will praise His Name with dance;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 175
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 175](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/175)

בְּתֹף וְכִנּוֹר

**Sefaria Community Translation:**
with drum and harp


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 176
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 176](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/176)

יְזַמְּ֒רוּ־לוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
they will make music to Him.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 177
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 177](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/177)

כִּי־רוֹצֶה יְהֹוָה בְּעַמּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Because Adonoy desires His people;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 178
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 178](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/178)

יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה:

**Sefaria Community Translation:**
He will adorn the humble with deliverance.⁵⁸

footnotes:
⁵⁸ Although God desires all His people, nevertheless, our ultimate salvation will come through the merit of His humble ones.—Rav Simcha Bunim of Pczyscha


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 179
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 179](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/179)

יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד

**Sefaria Community Translation:**
The pious will rejoice in honor;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 180
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 180](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/180)

יְרַנְ֒נוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָם:

**Sefaria Community Translation:**
they will sing joyously upon their beds.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 181
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 181](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/181)

רוֹמְ֒מוֹת אֵל בִּגְ֒רוֹנָם

**Sefaria Community Translation:**
High praises of the Almighty in their throats,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 182
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 182](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/182)

וְחֶֽרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם:

**Sefaria Community Translation:**
and a double-edged sword in their hand.⁵⁹

footnotes:
⁵⁹ One’s praise of God emanating from deep within him, (not mere lip service) becomes a two-edged sword, for it protects him against attack from his fellow men and it guards him from adversity in the approaching Divine judgment.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 183
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 183](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/183)

לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַגּוֹיִם

**Sefaria Community Translation:**
To perform vengeance upon the nations,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 184
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 184](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/184)

תּוֹכֵחוֹת בַּלְ֒אֻמִּים:

**Sefaria Community Translation:**
chastisement upon the peoples.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 185
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 185](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/185)

❖לֶאְסֹר מַלְ֒כֵיהֶם בְּזִקִּים

**Sefaria Community Translation:**
To bind their kings with chains,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 186
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 186](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/186)

וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְ֒לֵי בַרְזֶל:

**Sefaria Community Translation:**
and their nobles with iron fetters.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 187
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 187](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/187)

לַעֲשׂוֹת בָּהֶם

**Sefaria Community Translation:**
To execute upon them


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 188
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 188](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/188)

מִשְׁפָּט כָּתוּב

**Sefaria Community Translation:**
[the] written judgment;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 189
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 189](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/189)

הָדָר הוּא לְכָל־חֲסִידָיו

**Sefaria Community Translation:**
it⁶⁰ is the splendor of all His pious ones.

footnotes:
⁶⁰ The Divine judgment itself is honor and recognition for those who commit their entire lives and efforts to God.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 190
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 190](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/190)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 192
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 192](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/192)

הַלְ֒לוּיָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 193
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 193](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/193)

הַֽלְ֒לוּ־אֵל בְּקָדְשׁוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Praise the Almighty in His Sanctuary⁶¹

footnotes:
⁶¹ His “Sanctuary” refers to the world of angels who minister to Him as He appears on His throne.—Radak


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 194
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 194](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/194)

הַלְ֒לֽוּהוּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 195
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 195](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/195)

בִּרְ֒קִֽיעַ עֻזּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
in the firmament of His might⁶²

footnotes:
⁶² The firmament of His might refers to the heavenly spheres through which God reveals His mastery over the physical world.—Radak


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 196
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 196](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/196)

הַלְ֒לֽוּהוּ בִּגְבוּרֹתָיו

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him for His mighty deeds;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 197
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 197](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/197)

הַלְ֒לֽוּהוּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 198
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 198](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/198)

כְּרֹב גֻּדְלוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
according to the abundance of His greatness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 199
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 199](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/199)

הַלְ֒לֽוּהוּ בְּתֵֽקַע שׁוֹפָר

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him with the blowing of the shofar;⁶³

footnotes:
⁶³ The shofar is the solemn instrument which awakens and calls us to God.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 200
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 200](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/200)

הַלְ֒לֽוּהוּ בְּנֵֽבֶל וְכִנּוֹר:

**Sefaria Community Translation:**
praise Him with lyre and harp.⁶⁴

footnotes:
⁶⁴ Lyre and harp are instruments which express man’s meditation upon God.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 201
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 201](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/201)

הַלְ֒לֽוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him with drum and dance.⁶⁵

footnotes:
⁶⁵ Drum and dance are public manifestations of exultation in God.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 202
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 202](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/202)

הַלְ֒לֽוּהוּ

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 203
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 203](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/203)

בְּמִנִּים וְעֻגָב:

**Sefaria Community Translation:**
with stringed instruments and flute.⁶⁶

footnotes:
⁶⁶ Stringed instruments and the flute may serve to express the quieter rejoicing of an individual.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 204
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 204](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/204)

הַלְ֒לֽוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָֽׁמַע

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him with resounding cymbals.⁶⁷

footnotes:
⁶⁷ The cymbal is an instrument of extremely loud sound which may serve to call whole groups to attentive participation.—S.R. Hirsch


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 205
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 205](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/205)

הַלְ֒לֽוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה:

**Sefaria Community Translation:**
Praise Him with clanging cymbals.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 206
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 206](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/206)

כֹּל הַנְּ֒שָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Let every soul praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 207
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 207](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/207)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 208
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 208](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/208)

❖כֹּל הַנְּ֒שָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ

**Sefaria Community Translation:**
Let every soul praise God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 209
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 209](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/209)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.⁶⁸

footnotes:
⁶⁸ This verse is repeated to mark the end of the Psalms included in the Pesukei d’Zimrah.—Avudraham


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 211
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 211](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/211)

בָּרוּךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is Adonoy forever,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 212
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 212](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/212)

אָמֵן וְאָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
Amein and Amein!⁶⁹

footnotes:
⁶⁹ Psalms 89:53. God is the eternal source of blessing. We merely declare His blessedness, we do not bless Him.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 213
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 213](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/213)

בָּרוּךְ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is Adonoy from Zion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 214
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 214](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/214)

שֹׁכֵן יְרוּשָׁלָֽםִ

**Sefaria Community Translation:**
Who dwells in Jerusalem.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 215
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 215](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/215)

הַלְ֒לוּיָהּ:

**Sefaria Community Translation:**
Praise God.⁷⁰

footnotes:
⁷⁰ Psalms 135:21.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 216
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 216](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/216)

בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהִים

**Sefaria Community Translation:**
Blessed is Adonoy, God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 217
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 217](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/217)

אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
God of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 218
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 218](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/218)

עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
Who alone performs wonders.⁷¹

footnotes:
⁷¹ “Alone” means without intermediaries (Malbim); also without the beneficiary’s awareness (Gaon of Vilna).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 219
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 219](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/219)

❖וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
And blessed is the Name of His glory forever,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 220
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 220](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/220)

וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
and may His glory fill the whole earth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 221
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 221](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/221)

אָמֵן וְאָמֵן:

**Sefaria Community Translation:**
Amein and Amein!⁷²

footnotes:
⁷² Psalms 72:18-19. This verse will be fulfilled in Messianic times when all men will be invested with a true awareness of God’s majesty. The prophet (Isaiah 11:9) foretells, “For (then) the earth shall be filled with the knowledge of Adonoy as the waters cover the sea.”—Radak


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 225
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 225](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/225)

וַיְבָֽרֶךְ דָּוִיד אֶת־יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
And David blessed Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 226
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 226](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/226)

לְעֵינֵי כָּל־הַקָּהָל

**Sefaria Community Translation:**
in the presence of all the assembly;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 227
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 227](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/227)

וַיֹּֽאמֶר דָּוִיד

**Sefaria Community Translation:**
and David said,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 228
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 228](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/228)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 229
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 229](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/229)

אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִֽינוּ,

**Sefaria Community Translation:**
God of Israel, our father,⁷³

footnotes:
⁷³ David singles out Jacob because he was the first Patriarch to mention building a house of God (Genesis 28:22), “Then shall this stone which I have set for a pillar be God’s house.”—Radak


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 230
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 230](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/230)

מֵעוֹלָם וְעַד־עוֹלָם:

**Sefaria Community Translation:**
forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 231
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 231](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/231)

לְךָ יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Yours, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 232
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 232](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/232)

הַגְּ֒דֻלָּה וְהַגְּ֒בוּרָה וְהַתִּפְאֶֽרֶת

**Sefaria Community Translation:**
is the greatness, the might, the glory


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 233
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 233](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/233)

וְהַנֵּֽצַח וְהַהוֹד

**Sefaria Community Translation:**
the victory and the beauty,⁷⁴

footnotes:
⁷⁴ David thus renders unto God the greatness God has given him. His might in war, his victories in battle, and the majesty of his kingdom, are all due to God’s providence.—Iyun T’filah


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 234
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 234](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/234)

כִּי־כֹל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
for all that is in heaven and on earth


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 235
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 235](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/235)

לְךָ יְהֹוָה הַמַּמְלָכָה

**Sefaria Community Translation:**
[is Yours]; Yours, Adonoy, is the kingdom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 236
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 236](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/236)

וְהַמִּתְנַשֵּׂא

**Sefaria Community Translation:**
and You are uplifted,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 237
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 237](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/237)

לְכֹל לְרֹאשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
[supreme] over all rulers.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 238
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 238](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/238)

וְהָעֽשֶׁר וְהַכָּבוֹד מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
The riches and the honor come from You,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 239
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 239](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/239)

וְאַתָּה מוֹשֵׁל בַּכֹּל,

**Sefaria Community Translation:**
and You rule over all;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 240
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 240](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/240)

וּבְיָדְ֒ךָ כֹּֽחַ וּגְ֒בוּרָה,

**Sefaria Community Translation:**
in Your hand are power and might,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 241
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 241](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/241)

וּבְ֒יָדְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
and [it is] in Your hand


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 242
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 242](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/242)

לְגַדֵּל וּלְ֒חַזֵּק לַכֹּל:

**Sefaria Community Translation:**
to bestow greatness and strength upon all.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 243
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 243](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/243)

וְעַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
And now, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 244
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 244](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/244)

מוֹדִים אֲנַֽחְנוּ לָךְ

**Sefaria Community Translation:**
we give thanks to You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 245
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 245](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/245)

וּמְ֒הַלְ֒לִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and praise Your glorious Name.⁷⁵

footnotes:
⁷⁵ I Chronicles 29:10-13.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 246
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 246](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/246)

וִיבָרְ֒כוּ שֵׁם כְּבֹדֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
⁷⁶And they will bless Your glorious Name,

footnotes:
⁷⁶ The next seven verses are taken from Nehemiah 9:5-11. They are the last words of praise found in Scripture.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 247
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 247](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/247)

וּמְרוֹמַם

**Sefaria Community Translation:**
[You, who are] exalted


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 248
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 248](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/248)

עַל כָּל בְּרָכָה וּתְהִלָּה:

**Sefaria Community Translation:**
above all blessing and praise.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 249
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 249](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/249)

אַתָּה־הוּא יְהֹוָה לְבַדֶּֽךָ,

**Sefaria Community Translation:**
You alone are Adonoy;⁷⁷

footnotes:
⁷⁷ This is an affirmation of God’s unity: “Adonoy is One.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 250
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 250](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/250)

אַתָּה עָשִֽׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
You have made the skies,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 251
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 251](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/251)

שְׁמֵי הַשָּׁמַֽיִם וְכָל־צְבָאָם,

**Sefaria Community Translation:**
the skies of skies78 and all their hosts,⁷⁹

footnotes:
⁷⁹ This signifies the sun, moon, and stars.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 252
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 252](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/252)

הָאָֽרֶץ וְכָל־אֲשֶׁר עָלֶֽיהָ

**Sefaria Community Translation:**
the earth and all that is upon it,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 253
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 253](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/253)

הַיַּמִּים וְכָל־אֲשֶׁר בָּהֶם,

**Sefaria Community Translation:**
the seas and all that is in them;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 254
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 254](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/254)

וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת־כֻּלָּם

**Sefaria Community Translation:**
and You give life to all of them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 255
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 255](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/255)

וּצְ֒בָא הַשָּׁמַֽיִם לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים:

**Sefaria Community Translation:**
and the heavenly hosts⁸⁰ bow before You.

footnotes:
⁸⁰ These are the angelic beings that worship Adonoy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 256
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 256](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/256)

❖אַתָּה הוּא יְהֹוָה הָאֱלֹהִים

**Sefaria Community Translation:**
You are Adonoy, the God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 257
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 257](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/257)

אֲשֶׁר בָּחַֽרְתָּ בְּאַבְרָם

**Sefaria Community Translation:**
Who chose Avrom,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 258
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 258](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/258)

וְהוֹצֵאתוֹ מֵאוּר כַּשְׂדִּים

**Sefaria Community Translation:**
and brought him out of Ur Kasdim


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 259
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 259](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/259)

וְשַֽׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם:

**Sefaria Community Translation:**
and established his name (as) Avrohom.⁸¹

footnotes:
⁸¹ This was not a mere changing of names. Abraham was elevated and attained new stature as a patriarch by virtue of his new name.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 260
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 260](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/260)

וּמָצָֽאתָ אֶת־לְבָבוֹ

**Sefaria Community Translation:**
And You found his heart


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 261
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 261](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/261)

נֶאֱמָן לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
faithful before You,⁸²

footnotes:
⁸² This was demonstrated when he was ready to sacrifice Isaac.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 262
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 262](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/262)

וְכָרוֹת עִמּוֹ הַבְּ֒רִית

**Sefaria Community Translation:**
and You made the covenant with him⁸³

footnotes:
⁸³ In some congregations, וְכָרות is recited responsively on the day of a circumcision. Consequently, some siddurim indicate that a new paragraph begins here. But it is actually a continuation of the verse.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 263
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 263](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/263)

לָתֵת אֶת־אֶֽרֶץ הַכְּ֒נַעֲנִי

**Sefaria Community Translation:**
to give the land of the Canaanites,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 264
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 264](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/264)

הַחִתִּי הָאֱמֹרִי וְהַפְּ֒רִזִּי

**Sefaria Community Translation:**
the Hittites, the Amorites, the Perizites,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 265
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 265](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/265)

וְהַיְ֒בוּסִי וְהַגִּרְגָּשִׁי

**Sefaria Community Translation:**
the Jebusites, and the Girgashites,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 266
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 266](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/266)

לָתֵת לְזַרְעוֹ

**Sefaria Community Translation:**
to give to his seed;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 267
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 267](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/267)

וַתָּֽקֶם אֶת־דְּבָרֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and You kept Your word,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 268
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 268](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/268)

כִּי צַדִּיק אָֽתָּה:

**Sefaria Community Translation:**
for You are righteous.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 269
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 269](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/269)

וַתֵּֽרֶא אֶת־עֳנִי

**Sefaria Community Translation:**
And You saw the affliction


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 270
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 270](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/270)

אֲבֹתֵֽינוּ בְּמִצְרָֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
of our fathers in Egypt,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 271
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 271](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/271)

וְאֶת־זַעֲקָתָם שָׁמַֽעְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
and their cry You heard


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 272
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 272](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/272)

עַל־יַם־סוּף:

**Sefaria Community Translation:**
at the Sea of Reeds.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 273
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 273](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/273)

וַתִּתֵּן אֹתֹת וּמֹפְ֒תִים

**Sefaria Community Translation:**
And You imposed signs and wonders


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 274
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 274](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/274)

בְּפַרְעֹה וּבְ֒כָל־עֲבָדָיו

**Sefaria Community Translation:**
against Pharaoh and all his servants


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 275
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 275](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/275)

וּבְ֒כָל־עַם אַרְצוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and all the people of his land,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 276
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 276](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/276)

כִּי יָדַֽעְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
for You knew


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 277
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 277](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/277)

כִּי הֵזִֽידוּ עֲלֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
that they acted malevolently against them;⁸⁴

footnotes:
⁸⁴ Them = the Jews in Egypt.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 278
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 278](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/278)

וַתַּֽעַשׂ־לְךָ שֵׁם

**Sefaria Community Translation:**
and (thus) You have made a name for Yourself,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 279
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 279](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/279)

כְּהַיּוֹם הַזֶּה:

**Sefaria Community Translation:**
like this day.⁸⁵

footnotes:
⁸⁵ The miracles and wonders of the Exodus have not and will not be forgotten. Each generation reaffirms its testimony to God’s might against the Egyptians and thus the event remains as vivid and real as though it occurred today.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 280
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 280](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/280)

❖וְהַיָּם בָּקַֽעְתָּ לִפְ֒נֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
And the sea, You split before them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 281
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 281](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/281)

וַיַּעַבְ֒רוּ בְתוֹךְ־הַיָּם

**Sefaria Community Translation:**
and they went through the midst of the sea


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 282
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 282](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/282)

בַּיַּבָּשָׁה

**Sefaria Community Translation:**
on the dry land;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 283
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 283](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/283)

וְאֶת־רֹדְ֒פֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
and their pursuers


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 284
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 284](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/284)

הִשְׁלַֽכְתָּ בִמְצוֹלֹת

**Sefaria Community Translation:**
You hurled into the depths,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 285
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ashrei 285](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ashrei/r/285)

כְּמוֹ־אֶֽבֶן בְּמַֽיִם עַזִּים:

**Sefaria Community Translation:**
like a stone into mighty waters.⁸⁶

footnotes:
⁸⁶ Nechemiah 9:6-11