## Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering)

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 1
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/1)

אַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
You are Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 2
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/2)

שֶׁהִקְטִֽירוּ אֲבוֹתֵֽינוּ לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
before Whom our fathers burned


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 3
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/3)

אֶת קְטֹֽרֶת הַסַּמִּים

**Sefaria Community Translation:**
the incense of spices


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/4)

בִּזְ֒מַן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ הָיָה קַיָּם

**Sefaria Community Translation:**
when the Holy Temple was standing,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/5)

כַּאֲשֶׁר צִוִּֽיתָ אוֹתָם

**Sefaria Community Translation:**
as You commanded them


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/6)

עַל יְדֵי משֶׁה נְבִיאֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
by the hand of Moses Your prophet,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/7)

כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
as it is written in Your Torah:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/9)

וַיֹּֽאמֶר יְהֹוָה אֶל־משֶׁה

**Sefaria Community Translation:**
And Adonoy said to Moses,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/10)

קַח־לְךָ סַמִּים

**Sefaria Community Translation:**
“Take for yourself spices—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/11)

נָטָף וּשְׁ֒חֵֽלֶת וְחֶלְבְּנָה

**Sefaria Community Translation:**
stacte, onycha, and galbanum—⁶⁸

footnotes:
⁶⁸ Galbanum has an offensive odor. The Torah includes it among the other spices to teach us to include even Jewish sinners among the rest of Jewry at our assemblies of fasting and prayers.—Rashi


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/12)

סַמִּים וּלְ֒בֹנָה זַכָּה

**Sefaria Community Translation:**
spices, and pure frankincense,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/13)

בַּד בְּבַד יִהְיֶה:

**Sefaria Community Translation:**
[they] shall be in equal weights.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/14)

וְעָשִֽׂיתָ אֹתָהּ קְטֹֽרֶת

**Sefaria Community Translation:**
You will make it into incense,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/15)

רֹֽקַח מַעֲשֵׂה רוֹקֵֽחַ

**Sefaria Community Translation:**
a compound mixed by a compounder,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/16)

מְמֻלָּח טָהוֹר קֹֽדֶשׁ:

**Sefaria Community Translation:**
salted,⁶⁹ undefiled, and holy.

footnotes:
⁶⁹ The Hebrew word, memulach is rendered by Onkelos as mixed, to indicate that the spices should be well mixed together.—Rashi


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/17)

וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּֽנָּה הָדֵק֒

**Sefaria Community Translation:**
You will pulverize some of it very fine,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/18)

וְנָתַתָּה מִמֶּֽנָּה לִפְ֒נֵי הָעֵדֻת

**Sefaria Community Translation:**
and place it before the [Ark of] Testimony⁷⁰

footnotes:
⁷⁰ This incense was offered each day upon the Innermost Altar which is inside the Tent of Meeting.—Rashi


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/19)

בְּאֹֽהֶל מוֹעֵד

**Sefaria Community Translation:**
in the Tent of Meeting,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/20)

אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָֽׁמָּה

**Sefaria Community Translation:**
where I will meet with you;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/21)

קֹֽדֶשׁ קָדָשִׁים תִּהְיֶה לָכֶם:

**Sefaria Community Translation:**
it will be to you holy of holies.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/22)

וְנֶאֱמַר

**Sefaria Community Translation:**
It is also written:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/24)

וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרֹן

**Sefaria Community Translation:**
And Aaron shall burn upon it [the Altar]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/25)

קְטֹֽרֶת סַמִּים בַּבֹּֽקֶר בַּבֹּֽקֶר

**Sefaria Community Translation:**
incense of spices every morning;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/26)

בְּהֵיטִיבוֹ אֶת־הַנֵּרֹת

**Sefaria Community Translation:**
when he cleans the lamps


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/27)

יַקְטִירֶֽנָּה:

**Sefaria Community Translation:**
he will burn it.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/28)

וּבְ֒הַעֲלֹת אַהֲרֹן אֶת־הַנֵּרֹת

**Sefaria Community Translation:**
And when Aaron lights the lamps


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/29)

בֵּין הָֽעַרְבַּֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
in the afternoon,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/30)

יַקְטִירֶֽנָּה

**Sefaria Community Translation:**
he will burn it;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/31)

קְטֹֽרֶת תָּמִיד לִפְ֒נֵי יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
a constant incense-offering before Adonoy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/32)

לְדֹרֹתֵיכֶם:

**Sefaria Community Translation:**
throughout your generations.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/34)

תָּנוּ רַבָּנָן

**Sefaria Community Translation:**
The Rabbis taught:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/35)

פִּטּוּם הַקְּ֒טֹֽרֶת כֵּיצַד

**Sefaria Community Translation:**
How was the incense compounded?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/36)

שְׁלֹש מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וּשְׁ֒מוֹנָה

**Sefaria Community Translation:**
Three hundred and sixty-eight


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/37)

מָנִים הָיוּ בָהּ,

**Sefaria Community Translation:**
manim⁷¹ were comprised therein,

footnotes:
⁷¹ A maneh is a weight; plural, manim.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/38)

שְׁלֹש מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה

**Sefaria Community Translation:**
three hundred and sixty-five


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/39)

כְּמִנְיַן

**Sefaria Community Translation:**
corresponding to


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/40)

יְמוֹת הַחַמָּה

**Sefaria Community Translation:**
the number of days in the solar year,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/41)

מָנֶה לְכָל יוֹם,

**Sefaria Community Translation:**
one *maneh* for each day—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/42)

פְּרַס בַּשַּׁחֲרִית

**Sefaria Community Translation:**
half in the morning


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/43)

וּפְ֒רַס בֵּין הָעַרְבָּֽיִם,

**Sefaria Community Translation:**
and half in the afternoon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/44)

וּשְׁ֒לשָׁה מָנִים יְתֵרִים

**Sefaria Community Translation:**
From the three remaining *manim*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/45)

שֶׁמֵּהֶם מַכְנִיס כֹּהֵן גָּדוֹל

**Sefaria Community Translation:**
the *Kohein Gadol* brought


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/46)

מְלֹא חָפְנָיו

**Sefaria Community Translation:**
two handfuls [into the Holy of Holies]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/47)

בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים,

**Sefaria Community Translation:**
on Yom Kippur;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/48)

וּמַחֲזִירָן

**Sefaria Community Translation:**
[for which purpose] they were put back


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/49)

לְמַכְתֶּֽשֶׁת

**Sefaria Community Translation:**
into the mortar


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/50)

בְּעֶֽרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים,

**Sefaria Community Translation:**
on the eve of Yom Kippur,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/51)

וְשׁוֹחֲקָן יָפֶה יָפֶה

**Sefaria Community Translation:**
and ground [again] very thoroughly,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/52)

כְּדֵי שֶׁתְּ֒הֵא דַקָּה מִן הַדַּקָּה,

**Sefaria Community Translation:**
in order to make them very fine.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/53)

וְאַחַד עָשָׂר סַמָּנִים הָֽיוּ בָהּ,

**Sefaria Community Translation:**
Eleven kinds of spices were used for it.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/54)

וְאֵֽלּוּ הֵן

**Sefaria Community Translation:**
They were:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/55)

הַצֳּרִי וְהַצִּפֹּֽרֶן

**Sefaria Community Translation:**
1) balm, 2) onycha,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/56)

הַחֶלְבְּנָה וְהַלְּ֒בוֹנָה

**Sefaria Community Translation:**
3) galbanum, 4) frankincense—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/57)

מִשְׁקַל שִׁבְעִים שִׁבְעִים מָנֶה,

**Sefaria Community Translation:**
by weight, seventy *maneh* of each;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/58)

מוֹר וּקְ֒צִיעָה

**Sefaria Community Translation:**
5) myrrh, 6) cassia,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/59)

שִׁבֹּֽלֶת נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם

**Sefaria Community Translation:**
7) spikenard and 8) saffron—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/60)

מִשְׁקַל

**Sefaria Community Translation:**
in weight


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/61)

שִׁשָּׁה עָשָׂר שִׁשָּׁה עָשָׂר מָנֶה,

**Sefaria Community Translation:**
sixteen *maneh* of each;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/62)

הַקּשְׁטְ שְׁנֵים עָשָׂר

**Sefaria Community Translation:**
9) twelve *maneh* of costus,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/63)

וְקִלּוּפָה שְׁלשָׁה

**Sefaria Community Translation:**
10) three of aromatic bark,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/64)

וְקִנָּמוֹן תִּשְׁעָה,

**Sefaria Community Translation:**
and 11) nine of cinnamon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/65)

בֹּרִית כַּרְשִׁינָה תִּשְׁעָה קַבִּין,

**Sefaria Community Translation:**
[Also used in the incense compound were:] Nine kabin⁷² of Carshina lye,

footnotes:
⁷² A kab is a sixth of a seah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/66)

יֵין קַפְרִיסִין

**Sefaria Community Translation:**
Cyprus wine [measuring]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/67)

סְאִין תְּלָתָא וְקַבִּין תְּלָתָא,

**Sefaria Community Translation:**
three *s'in* and three *kabin*—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/68)

וְאִם אֵין לוֹ יֵין קַפְרִיסִין

**Sefaria Community Translation:**
if he had no Cyprus wine,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/69)

מֵבִיא חֲמַר חִוַּרְיָן עַתִּיק,

**Sefaria Community Translation:**
he could use strong white wine—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/70)

מֶֽלַח סְדוֹמִית רֹֽבַע הַקָּב,

**Sefaria Community Translation:**
a fourth of a *kab* of Sodom salt,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/71)

מַעֲלֶה עָשָׁן כָּל שֶׁהוּא,

**Sefaria Community Translation:**
and a minute quantity of maaleh ashan.⁷³

footnotes:
⁷³ This herb causes the smoke of the burning incense to ascend in a straight line.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/72)

רַבִּי נָתָן הַבַּבְלִי אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Nosson of Babylonia says,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/73)

אַף כִּפַּת הַיַּרְדֵּן

**Sefaria Community Translation:**
“Jordan amber was added


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/74)

כָּל שֶׁהוּא,

**Sefaria Community Translation:**
of a minute quantity,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/75)

וְאִם נָֽתַן בָּהּ דְּבַשׁ

**Sefaria Community Translation:**
and if one added honey,⁷⁴

footnotes:
⁷⁴ Included are various sweeteners such as dates and other fruits.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/76)

פְּסָלָהּ

**Sefaria Community Translation:**
it (the incense) became unfit;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/77)

וְאִם חִסַּר אַחַת מִכָּל סַמָּנֶֽיהָ

**Sefaria Community Translation:**
and if one omitted⁷⁵ any of its spices

footnotes:
⁷⁵ The same is true if one were to add to the prescribed number of eleven spices.—Etz Yosef


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/78)

חַיָּב מִיתָה:

**Sefaria Community Translation:**
he was liable to the death penalty.”⁷⁶

footnotes:
⁷⁶ The death penalty was given only if the Kohein Gadol actually entered the Holy of Holies with incense which was unfit. This was considered as an unwarranted entry into the Holy of Holies which carried the death decree.—Rashi


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/79)

רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Shimon ben Gamliel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/80)

אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
says:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/81)

הַצֳּרִי אֵינוֹ אֶלָּא שְׂרָף

**Sefaria Community Translation:**
“The balm is nothing but sap


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/82)

הַנּוֹטֵף מֵעֲצֵי הַקְּ֒טָף,

**Sefaria Community Translation:**
which drips from the balsam tree.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/83)

בֹּרִית כַּרְשִׁינָה

**Sefaria Community Translation:**
the lye of Carshina was used


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/84)

שֶׁשָׁפִין בָּה אֶת הַצִפֹּרֶן

**Sefaria Community Translation:**
for rubbing the onycha


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/85)

כִּדֵי שֶׁתְּ֒הֵא נָאֶה

**Sefaria Community Translation:**
in order to refine its appearance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/86)

יֵין קַפְרִיסִין

**Sefaria Community Translation:**
The Cyprus wine was used


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/87)

שֶׁשׁוֹרִין בּוֹ אֶת הַצִפֹּרֶן

**Sefaria Community Translation:**
to soak the onycha


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/88)

כְּדֵי שֶׁתְּ֒הֵא עַזָּה,

**Sefaria Community Translation:**
to give it a pungent odor.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/89)

וַהֲלֹא מֵי רַגְלַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
Though the water of Raglayim⁷⁷

footnotes:
⁷⁷ This water came from a well named Raglayim.—Kol Bo


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/90)

יָפִין לָהּ

**Sefaria Community Translation:**
was well suited for that purpose,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/91)

אֶלָּא שֶׁאֵין מַכְנִיסִין

**Sefaria Community Translation:**
they did not bring


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/92)

מֵי רַגְלַֽיִם בַּמִּקְדָּשׁ

**Sefaria Community Translation:**
the water of Raglayim into the Temple


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/93)

מִפְּנֵי הַכָּבוֹד:

**Sefaria Community Translation:**
because it would be disrespectful.⁷⁸

footnotes:
⁷⁸ Since Mai Raglayim (lit., water from the feet) is a euphemism for urine, it would have been disrespectful to use this water in the Temple. Others hold that the term “waters of Raglayim” actually refers to urine, which could have been used as a soaking agent were it not indecent to bring it into a sacred place.—Kol Bo


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/94)

תַּנְיָא

**Sefaria Community Translation:**
It was taught in a *Boraysa*:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/95)

רַבִּי נָתָן אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Nosson says,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/96)

כְּשֶׁהוּא שׁוֹחֵק

**Sefaria Community Translation:**
“While [the *Kohein*] ground [the incense]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 97
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 97](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/97)

אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
he would say,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/98)

הָדֵק הֵיטֵב הֵיטֵב הָדֵק

**Sefaria Community Translation:**
*‘Hodeik heiteiv, heiteiv hodeik,'*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/99)

מִפְּ֒נֵי שֶׁהַקּוֹל יָפֶה לַבְּ֒שָׂמִים,

**Sefaria Community Translation:**
because the sound⁷⁹ is good for the spices.

footnotes:
⁷⁹ Some suggest that the sound of these specific words affects the spices.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/100)

פִּטְּ֒מָהּ לַחֲצָאִין

**Sefaria Community Translation:**
If half⁸⁰ the quantity of incense was prepared

footnotes:
⁸⁰ 184 manim instead of 368.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/101)

כְּשֵׁרָה

**Sefaria Community Translation:**
it was acceptable,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 102
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 102](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/102)

לִשְׁ֒לִישׁ

**Sefaria Community Translation:**
but if only a third


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/103)

וְלִרְ֒בִֽיעַ

**Sefaria Community Translation:**
or a fourth [of it was prepared]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 104
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 104](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/104)

לֹא שָׁמַֽעְנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
we have not heard [whether it was acceptable.”]⁸¹

footnotes:
⁸¹ I.e., we did not hear our teachers expound this question.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/105)

אָמַר רַבִּי יְהוּדָה

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Yehuda said,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 106
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 106](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/106)

זֶה הַכְּ֒לָל

**Sefaria Community Translation:**
“This is the general rule:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/107)

אִם

**Sefaria Community Translation:**
If [it was prepared with all its ingredients]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 108
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 108](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/108)

כְּמִדָּתָהּ

**Sefaria Community Translation:**
in the correct proportion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/109)

כְּשֵׁרָה

**Sefaria Community Translation:**
it is acceptable


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/110)

לַחֲצָאִין

**Sefaria Community Translation:**
even if only half was prepared;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/111)

וְאִם חִסַּר אַחַת מִכָּל סַמָּנֶֽיהָ

**Sefaria Community Translation:**
but if he left out any of its spices,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/112)

חַיָּב מִיתָה:

**Sefaria Community Translation:**
he was liable for the death penalty.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/113)

תַּנְיָא

**Sefaria Community Translation:**
It was taught in a *Boraysa*:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/114)

בַּר קַפָּרָא אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
Bar Kappara says,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/115)

אַחַת לְשִׁשִּׁים אוֹ לְשִׁבְעִים שָׁנָה

**Sefaria Community Translation:**
“Once in sixty or seventy years⁸²

footnotes:
⁸² The exact number of years varied with the size of the hands of the High Priests over the years, for the surplus was what remained of these three manim from which he took two handfuls each Yom Kippur.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 116
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 116](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/116)

הָיְ֒תָה בָאָה שֶׁל שִׁירַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
the accumulated surplus was sufficient


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 117
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 117](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/117)

לַחֲצָאִין:

**Sefaria Community Translation:**
to provide half [the yearly quantity of incense.”]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/118)

וְעוֹד תָּנֵי בַּר קַפָּרָא

**Sefaria Community Translation:**
Bar Kappara also taught,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/119)

אִלּוּ הָיָה נוֹתֵן בָּהּ

**Sefaria Community Translation:**
“If he would have put into it


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/120)

קוֹרְ֒טוֹב שֶׁל דְּבַשׁ

**Sefaria Community Translation:**
a minute quantity of honey,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 121
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 121](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/121)

אֵין אָדָם יָכוֹל לַעֲמֹד

**Sefaria Community Translation:**
no one could have withstood [resisted]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/122)

מִפְּ֒נֵי רֵיחָהּ

**Sefaria Community Translation:**
the scent.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/123)

וְלָֽמָּה אֵין מְעָרְ֒בִין בָּהּ דְּבַשׁ

**Sefaria Community Translation:**
Why was no honey mixed with it?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 124
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 124](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/124)

מִפְּ֒נֵי שֶׁהַתּוֹרָה אָמְ֒רָה

**Sefaria Community Translation:**
Because the Torah says, (*Leviticus* 2:11)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 125
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 125](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/125)

כִּי כָל־שְׂאֹר וְכָל־דְּבַשׁ

**Sefaria Community Translation:**
For any leaven or honey,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 126
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 126](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/126)

לֹא־תַקְטִֽירוּ מִמֶּֽנּוּ

**Sefaria Community Translation:**
do not burn from them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 127
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 127](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/127)

אִשֶּׁה לַיהוֹה:

**Sefaria Community Translation:**
[as] a fire-offering to Adonoy.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 129
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 129](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/129)

יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of Hosts is with us,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 130
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 130](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/130)

מִשְׂגָּב לָֽנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
a stronghold for us is the God of Jacob,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 131
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 131](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/131)

סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
Selah!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 132
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 132](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/132)

יְהֹוָה צְבָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy of Hosts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 133
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 133](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/133)

אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ:

**Sefaria Community Translation:**
fortunate is the man who trusts in You.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 134
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 134](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/134)

יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, deliver [us]!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 135
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 135](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/135)

הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם־קָרְ֒אֵֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
The King will answer us on the day we call.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 136
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 136](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/136)

אַתָּה סֵֽתֶר לִי

**Sefaria Community Translation:**
You are my shelter;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 137
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 137](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/137)

מִצַּר תִּצְּ֒רֵֽנִי

**Sefaria Community Translation:**
from distress You preserve me;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 138
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 138](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/138)

רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְ֒בֵֽנִי

**Sefaria Community Translation:**
with glad song of rescue, You envelop me,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 139
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 139](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/139)

סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
Selah!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 140
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 140](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/140)

וְעָרְ֒בָה לַיהוֹה

**Sefaria Community Translation:**
Let Adonoy be pleased


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 141
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 141](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/141)

מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָֽםִ

**Sefaria Community Translation:**
with the offerings of Judah and Jerusalem,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 142
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 142](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/142)

כִּימֵי עוֹלָם וּכְ֒שָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
as in the days of old and in earlier years.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 143
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 143](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/143)

אַבַּיֵּי, הֲוָה מְסַדֵּר

**Sefaria Community Translation:**
Abbaye listed


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 144
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 144](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/144)

סֵֽדֶר הַמַּעֲרָכָה

**Sefaria Community Translation:**
the order of the [daily] Altar service


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 145
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 145](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/145)

מִשְּׁ֒מָא דִגְ֒מָרָא

**Sefaria Community Translation:**
based on tradition,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 146
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 146](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/146)

וְאַלִּבָּא דְאַבָּא שָׁאוּל,

**Sefaria Community Translation:**
and according to the opinion of Abba Shaul:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 147
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 147](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/147)

מַעֲרָכָה גְדוֹלָה

**Sefaria Community Translation:**
the [arranging on the Altar of the] great Pyre⁸³

footnotes:
⁸³ This is the altar upon which the daily and other offerings were burned. This pyre was on the east side of the Altar.—Derech Chayim


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 148
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 148](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/148)

קוֹדֶֽמֶת לְמַעֲרָכָה שְׁנִיָּה

**Sefaria Community Translation:**
precedes the second pyre [from which live coals are taken]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 149
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 149](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/149)

שֶׁל קְטֹֽרֶת,

**Sefaria Community Translation:**
for the incense-offering;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 150
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 150](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/150)

וּמַעֲרָכָה שְׁנִיָּה שֶׁל קְטֹֽרֶת

**Sefaria Community Translation:**
the second pyre of the incense-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 151
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 151](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/151)

קוֹדֶֽמֶת

**Sefaria Community Translation:**
[is arranged] before


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 152
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 152](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/152)

לְסִדּוּר שְׁנֵי גִזְ֒רֵי עֵצִים,

**Sefaria Community Translation:**
the placement of two logs [on the large pyre⁸⁴ ]

footnotes:
⁸⁴ Each of these logs measured a square cubit. They were laid on to assure a sufficiently large fire.— Derech Chayim


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 153
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 153](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/153)

וְסִדּוּר שְׁנֵי גִזְ֒רֵי עֵצִים קֽוֹדֶם

**Sefaria Community Translation:**
the placement of the two logs precedes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 154
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 154](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/154)

לְדִשּׁוּן

**Sefaria Community Translation:**
the removal of the ashes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 155
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 155](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/155)

מִזְבֵּֽחַ הַפְּ֒נִימִי,

**Sefaria Community Translation:**
from the inner Altar;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 156
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 156](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/156)

וְדִשּׁוּן מִזְבֵּֽחַ הַפְּ֒נִימִי

**Sefaria Community Translation:**
the removal of the ashes from the inner Altar


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 157
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 157](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/157)

קֽוֹדֶם

**Sefaria Community Translation:**
precedes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 158
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 158](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/158)

לְהַטָּבַת חָמֵשׁ נֵרוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
the cleaning of five lamps [of the Menorah];⁸⁵

footnotes:
⁸⁵ These were the five westernmost lamps of the Menorah.—Derech Chayim


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 159
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 159](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/159)

וְהַטָּבַת חָמֵשׁ נֵרוֹת קוֹדֶֽמֶת

**Sefaria Community Translation:**
the cleaning of the five lamps precedes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 160
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 160](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/160)

לְדַם הַתָּמִיד,

**Sefaria Community Translation:**
[sprinkling] the blood of the daily-offering;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 161
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 161](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/161)

וְדַם הַתָּמִיד קֽוֹדֶם

**Sefaria Community Translation:**
the blood of the daily-offering precedes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 162
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 162](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/162)

לְהַטָּבַת שְׁתֵּי נֵרוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
the cleaning of the [remaining] two lamps;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 163
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 163](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/163)

וְהַטָּבַת שְׁתֵּי נֵרוֹת קוֹדֶֽמֶת

**Sefaria Community Translation:**
the cleaning of the two lamps precedes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 164
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 164](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/164)

לִקְ֒טֹֽרֶת,

**Sefaria Community Translation:**
the incense-offering;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 165
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 165](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/165)

וּקְ֒טֹֽרֶת קוֹדֶֽמֶת

**Sefaria Community Translation:**
the incense-offering precedes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 166
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 166](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/166)

לְאֵבָרִים,

**Sefaria Community Translation:**
[burning] the limbs [of the daily-offering];


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 167
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 167](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/167)

וְאֵבָרִים

**Sefaria Community Translation:**
burning the limbs


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 168
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 168](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/168)

לְמִנְחָה,

**Sefaria Community Translation:**
[precedes] the meal-offering;⁸⁶

footnotes:
⁸⁶ A meal-offering accompanied each daily burnt-offering.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 169
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 169](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/169)

וּמִנְחָה

**Sefaria Community Translation:**
the meal-offering [precedes]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 170
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 170](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/170)

לַחֲבִתִּין,

**Sefaria Community Translation:**
the baking-pan-offering;⁸⁷

footnotes:
⁸⁷ These were daily-offerings that were incumbent upon the Kohein Gadol. Half the offering was brought in the morning and the other half in the afternoon.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 171
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 171](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/171)

וַחֲבִתִּין

**Sefaria Community Translation:**
the baking-pan-offerings [precede]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 172
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 172](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/172)

לִנְ֒סָכִין,

**Sefaria Community Translation:**
the wine libations;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 173
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 173](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/173)

וּנְ֒סָכִין

**Sefaria Community Translation:**
the wine-libations [precede]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 174
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 174](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/174)

לְמוּסָפִין,

**Sefaria Community Translation:**
the Mussaf-offering;⁸⁸

footnotes:
⁸⁸ Mussaf offerings were brought on Shabbos, Rosh Chodesh, and on Festivals when work is totally forbidden.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 175
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 175](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/175)

וּמוּסָפִין

**Sefaria Community Translation:**
the Mussaf-offering [precedes]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 176
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 176](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/176)

לְבָזִיכִין,

**Sefaria Community Translation:**
the two bowls of frankincense;⁸⁹

footnotes:
⁸⁹ Two bowls of frankincense were placed near the shewbreads every Shabbos.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 177
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 177](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/177)

וּבָזִיכִין קוֹדְ֒מִין

**Sefaria Community Translation:**
and the two bowls of frankincense precede


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 178
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 178](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/178)

לְתָמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבָּֽיִם,

**Sefaria Community Translation:**
the daily afternoon-offering,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 179
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 179](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/179)

שֶׁנֶּאֱמַר

**Sefaria Community Translation:**
for it is said, (*Leviticus* 6:5)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 180
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 180](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/180)

וְעָרַךְ עָלֶֽיהָ

**Sefaria Community Translation:**
“And [the *Kohein*] shall arrange on it


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 181
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 181](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/181)

הָעֹלָה

**Sefaria Community Translation:**
the burnt-offering,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 182
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 182](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/182)

וְהִקְטִיר עָלֶֽיהָ חֶלְ֒בֵי הַשְּׁ֒לָמִים,

**Sefaria Community Translation:**
and burn on it the fat of the peace-offerings.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 183
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 183](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/183)

עָלֶֽיהָ הַשְׁלֵם

**Sefaria Community Translation:**
Therewith complete⁹⁰

footnotes:
⁹⁰ The Hebrew word shelamim is here interpreted to indicate completion (from the root shola¯m).—Rashi, Maseches Yoma 33a


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 184
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 184](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/184)

כָּל הַקָּרְבָּנוֹת כֻּלָּם:

**Sefaria Community Translation:**
all the offerings [of the day.]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 186
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 186](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/186)

אָֽנָּא, בְּכֹֽחַ גְּדֻלַּת יְמִינְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Please, by the force of Your great right hand,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 187
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 187](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/187)

תַּתִּיר צְרוּרָה:

**Sefaria Community Translation:**
release the bound one.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 188
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 188](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/188)

קַבֵּל רִנַּת עַמְּ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Accept the prayer of Your people;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 189
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 189](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/189)

שַׂגְּ֒בֵֽנוּ טַהֲרֵֽנוּ נוֹרָא:

**Sefaria Community Translation:**
strengthen us, purify us, Awesome One!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 190
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 190](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/190)

נָא גִבּוֹר

**Sefaria Community Translation:**
Please! Mighty One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 191
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 191](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/191)

דּוֹרְ֒שֵׁי יִחוּדְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
those who seek Your Unity,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 192
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 192](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/192)

כְּבָבַת שָׁמְ֒רֵם:

**Sefaria Community Translation:**
preserve them like the pupil [of Your eye].


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 193
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 193](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/193)

בָּרְ֒כֵם טַהֲרֵם

**Sefaria Community Translation:**
Bless them, purify them;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 194
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 194](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/194)

רַחֲמֵי

**Sefaria Community Translation:**
the compassion of


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 195
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 195](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/195)

צִדְ֒קָתְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
Your benevolent righteousness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 196
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 196](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/196)

תָּמִיד גָּמְ֒לֵם:

**Sefaria Community Translation:**
[may You] always bestow upon them.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 197
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 197](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/197)

חֲסִין קָדוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
Mighty, Holy One,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 198
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 198](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/198)

בְּרֹב טוּבְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
in Your abundant goodness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 199
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 199](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/199)

נַהֵל עֲדָתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
lead Your community.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 200
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 200](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/200)

יָחִיד גֵּאֶה לְעַמְּ֒ךָ פְּנֵה,

**Sefaria Community Translation:**
Unique One, Exalted, turn to Your people


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 201
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 201](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/201)

זוֹכְ֒רֵי קְדֻשָּׁתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
who are mindful of Your holiness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 202
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 202](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/202)

שַׁוְעָתֵֽנוּ קַבֵּל וּשְׁ֒מַע צַעֲקָתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Accept our prayer and hear our cry,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 203
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 203](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/203)

יוֹדֵֽעַ תַּעֲלוּמוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
[You] Who knows hidden thoughts.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 204
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 204](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/204)

בָּרוּךְ שֵׁם

**Sefaria Community Translation:**
Blessed [is His] Name,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 205
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 205](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/205)

כְּבוֹד מַלְ֒כוּתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Whose glorious kingdom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 206
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 206](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/206)

לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
is forever and ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 208
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 208](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/208)

רִבּוֹן הָעוֹלָמִים אַתָּה צִוִּיתָֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Master of the Worlds, You commanded us


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 209
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 209](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/209)

לְהַקְרִיב קָרְבַּן הַתָּמִיד

**Sefaria Community Translation:**
to bring the Daily offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 210
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 210](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/210)

בְּמוֹעֲדוֹ

**Sefaria Community Translation:**
at its appointed time;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 211
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 211](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/211)

וְלִהְ֒יוֹת כֹּהֲנִים בַּעֲבוֹדָתָם

**Sefaria Community Translation:**
and have the *Kohanim* perform their service,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 212
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 212](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/212)

וּלְ֒וִיִּם

**Sefaria Community Translation:**
and the Levites


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 213
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 213](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/213)

בְּדוּכָנָם

**Sefaria Community Translation:**
[sing and play music] on the platform,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 214
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 214](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/214)

וְיִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and the Israelites


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 215
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 215](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/215)

בְּמַעֲמָדָם,

**Sefaria Community Translation:**
[attend] at their Ma'amad.⁹¹

footnotes:
⁹¹ All of Israel was divided into twenty-four divisions. Representatives of each division—in rotation—spent one week at a time in Jerusalem in attendance upon the services of the daily offerings, which were offered in behalf of all Jewry. Each such group or maamad represented all the Israelites at the services.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 216
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 216](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/216)

וְעַתָּה בַּעֲוֹנוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
And now, because of our sins,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 217
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 217](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/217)

חָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ

**Sefaria Community Translation:**
the Holy Temple is destroyed,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 218
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 218](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/218)

וּבֻטַּל הַתָּמִיד

**Sefaria Community Translation:**
and the Daily offering discontinued;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 219
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 219](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/219)

וְאֵין לָֽנוּ לֹא כֹהֵן בַּעֲבוֹדָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
we have neither a *Kohein* at his service,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 220
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 220](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/220)

וְלֹא לֵוִי בְּדוּכָנוֹ

**Sefaria Community Translation:**
nor a Levite on his platform,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 221
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 221](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/221)

וְלֹא יִשְׂרָאֵל בְּמַעֲמָדוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
nor an Israelite at his Ma'amad.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 222
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 222](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/222)

לָכֵן יְהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
Therefore let it be Your will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 223
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 223](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/223)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God, and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 224
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 224](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/224)

שֶׁיְּ֒הֵא שִֽׂיחַ שִׂפְ֒תוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
that the prayer of our lips


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 225
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 225](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/225)

חָשׁוּב וּמְ֒קֻבָּל

**Sefaria Community Translation:**
be considered, and accepted


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 226
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 226](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/226)

וּמְ֒רֻצֶּה לְפָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and regarded favorably before You,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 227
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 227](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/227)

כְּאִלּוּ הִקְרַֽבְנוּ קָרְבַּן הַתָּמִיד

**Sefaria Community Translation:**
as if we had offered the Daily offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 228
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 228](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/228)

בְּמוֹעֲדוֹ

**Sefaria Community Translation:**
at its appointed time,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 229
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 229](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/229)

וְעָמַֽדְנוּ עַל מַעֲמָדוֹ.

**Sefaria Community Translation:**
and stood in attendance at its service,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 230
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 230](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/230)

כְּמָה שֶׁנֶּאֱמַר

**Sefaria Community Translation:**
as it has been said,⁹²

footnotes:
⁹² Hosea 14:3.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 231
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 231](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/231)

וּנְ֒שַׁלְּ֒מָה פָרִים

**Sefaria Community Translation:**
“Let the offering of our lips replace


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 232
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 232](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/232)

שְׂפָתֵֽינוּ:

**Sefaria Community Translation:**
bullocks.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 233
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 233](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/233)

וְנֶאֶמַר

**Sefaria Community Translation:**
And it is said,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 234
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 234](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/234)

וְשָׁחַט אֹתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
And he will slaughter it


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 235
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 235](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/235)

עַל יֶֽרֶךְ הַמִּזְבֵּֽחַ צָפֹֽנָה

**Sefaria Community Translation:**
on the north side of the Altar,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 236
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 236](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/236)

לִפְ֒נֵי יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
before Adonoy;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 237
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 237](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/237)

וְזָרְ֒קוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים

**Sefaria Community Translation:**
and Aaron's sons, the *Kohanim,* will sprinkle


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 238
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 238](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/238)

אֶת־דָּמוֹ עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ סָבִיב:

**Sefaria Community Translation:**
its blood all around the Altar.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 239
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 239](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/239)

וְנֶאֱמַר

**Sefaria Community Translation:**
And it is said,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 240
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 240](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/240)

זֹאת הַתּוֹרָה

**Sefaria Community Translation:**
This is the law


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 241
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 241](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/241)

לָעֹלָה

**Sefaria Community Translation:**
of the burnt-offering,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 242
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 242](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/242)

לַמִּנְחָה

**Sefaria Community Translation:**
the meal-offering,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 243
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 243](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/243)

וְלַחַטָּאת

**Sefaria Community Translation:**
the sin-offering,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 244
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 244](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/244)

וְלָאָשָׁם

**Sefaria Community Translation:**
the guilt-offering,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 245
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 245](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/245)

וְלַמִּלּוּאִים

**Sefaria Community Translation:**
the inauguration-offerings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 246
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 246](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/246)

וּלְ֒זֶֽבַח הַשְּׁ֒לָמִים:

**Sefaria Community Translation:**
and the peace-offerings.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 247
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 247](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/247)

וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת

**Sefaria Community Translation:**
On the Sabbath day [the offering is]:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 248
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 248](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/248)

שְׁנֵי־כְבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם

**Sefaria Community Translation:**
two male yearling lambs without blemish;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 249
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 249](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/249)

וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹֽלֶת

**Sefaria Community Translation:**
two tenths [of an *ephah*] of fine flour


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 250
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 250](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/250)

מִנְחָה

**Sefaria Community Translation:**
for a meal-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 251
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 251](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/251)

בְּלוּלָה בַשֶּֽׁמֶן וְנִסְכּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
mixed with the [olive] oil, and its libation.⁹³

footnotes:
⁹³ All libations are of wine, measured according to the animal brought as a sacrifice.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 252
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 252](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/252)

עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
This is the burnt-offering for every Sabbath,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 253
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 253](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/253)

עַל־עֹלַת הַתָּמִיד

**Sefaria Community Translation:**
in addition to the daily burnt-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 254
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 254](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/254)

וְנִסְכָּהּ:

**Sefaria Community Translation:**
and its libation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 256
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 256](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/256)

וּבְ֒רָאשֵׁי חָדְ֒שֵׁיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
And on your Rosh Chodesh days


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 257
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 257](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/257)

תַּקְרִֽיבוּ עֹלָה לַיהוֹה

**Sefaria Community Translation:**
you shall bring a burnt-offering to Adonoy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 258
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 258](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/258)

פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
Two young bullocks,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 259
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 259](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/259)

וְאַֽיִל אֶחָד

**Sefaria Community Translation:**
one ram,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 260
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 260](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/260)

כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה

**Sefaria Community Translation:**
seven male yearling lambs


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 261
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 261](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/261)

תְּמִימִם:

**Sefaria Community Translation:**
without blemish.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 262
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 262](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/262)

וּשְׁ֒לשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹֽלֶת

**Sefaria Community Translation:**
And three-tenths [of an ephah⁹⁴ ] of fine flour

footnotes:
⁹⁴ Three-tenths of an ephah is a measure in volume equal to the displacement of:129-3/5 eggs.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 263
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 263](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/263)

מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּֽׁמֶן

**Sefaria Community Translation:**
for a meal-offering mixed with the [olive] oil,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 264
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 264](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/264)

לַפָּר הָאֶחָד

**Sefaria Community Translation:**
for each bullock;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 265
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 265](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/265)

וּשְׁ֒נֵי עֶשְׂרֹנִים סֹֽלֶת

**Sefaria Community Translation:**
and two-tenths⁹⁵ of fine flour

footnotes:
⁹⁵ Two-tenths of an ephah is the equivalent of 86-2/5 eggs.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 266
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 266](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/266)

מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּֽׁמֶן

**Sefaria Community Translation:**
for a meal-offering mixed with the [olive] oil,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 267
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 267](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/267)

לָאַֽיִל הָאֶחָד:

**Sefaria Community Translation:**
for the one ram.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 268
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 268](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/268)

וְעִשָּׂרֹן עִשָּׂרוֹן סֹֽלֶת

**Sefaria Community Translation:**
And one-tenth⁹⁶ of fine flour each

footnotes:
⁹⁶ One-tenth of an ephah is the equivalent of 43-1/5 eggs.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 269
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 269](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/269)

מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּֽׁמֶן

**Sefaria Community Translation:**
for a meal-offering mixed with the [olive] oil,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 270
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 270](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/270)

לַכֶּֽבֶשׂ הָאֶחָד

**Sefaria Community Translation:**
for each lamb;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 271
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 271](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/271)

עֹלָה רֵֽיחַ נִיחֹֽחַ

**Sefaria Community Translation:**
a burnt-offering of pleasing savor,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 272
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 272](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/272)

אִשֶּׁה לַיהוֹה:

**Sefaria Community Translation:**
a fire-offering to Adonoy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 273
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 273](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/273)

וְנִסְכֵּיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
Their libations shall be:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 274
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 274](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/274)

חֲצִי הַהִין יִהְיֶה לַפָּר

**Sefaria Community Translation:**
half a hin⁹⁷ for [each] bullock,

footnotes:
⁹⁷ The hin is a liquid measure containing 12 logs, of which each log is approximately 6 eggs.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 275
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 275](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/275)

וּשְׁלִישִׁת הַהִין לָאַֽיִל

**Sefaria Community Translation:**
a third of a *hin* for the ram,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 276
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 276](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/276)

וּרְ֒בִיעִת הַהִין לַכֶּֽבֶשׂ יָֽיִן

**Sefaria Community Translation:**
and a fourth of a *hin* for each lamb—wine;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 277
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 277](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/277)

זֹאת עֹלַת חֹֽדֶשׁ

**Sefaria Community Translation:**
this is the burnt-offering of Rosh Chodesh,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 278
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 278](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/278)

בְּחָדְשׁוֹ

**Sefaria Community Translation:**
each Rosh Chodesh,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 279
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 279](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/279)

לְחָדְ֒שֵׁי הַשָּׁנָה:

**Sefaria Community Translation:**
for [all] the Rosh Chodesh days of the year.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 280
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 280](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/280)

וּשְׂ֒עִיר עִזִּים אֶחָד

**Sefaria Community Translation:**
And one he-goat


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 281
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 281](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/281)

לְחַטָּאת לַיהוֹה

**Sefaria Community Translation:**
for a sin-offeing⁹⁸ to Adonoy,

footnotes:
⁹⁸ This offering atoned for unintentional defilement of the Sanctuary and its holy vessels.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 282
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 282](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/282)

עַל עֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה

**Sefaria Community Translation:**
in addition to the daily burnt-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 283
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 283](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/283)

וְנִסְכּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
and its libation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 286
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 286](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/286)

**משנה א**

**Sefaria Community Translation:**
**MISHNAH I**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 287
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 287](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/287)

אֵיזֶהוּ מְקוֹמָן שֶׁל זְבָחִים

**Sefaria Community Translation:**
Where are the offerings slaughtered [in the Holy Temple?]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 288
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 288](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/288)

קָדְ֒שֵׁי קָדָשִׁים שְׁחִיטָתָן

**Sefaria Community Translation:**
The holiest of offerings⁹⁹ are slaughtered

footnotes:
⁹⁹ These include all burnt-offerings, sin-offerings and guilt-offerings.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 289
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 289](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/289)

בַּצָּפוֹן

**Sefaria Community Translation:**
on the north side [of the Altar].


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 290
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 290](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/290)

פָּר וְשָׂעִיר שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים

**Sefaria Community Translation:**
The bullock and he-goat of Yom Kippur


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 291
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 291](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/291)

שְׁחִיטָתָן בַּצָּפוֹן

**Sefaria Community Translation:**
are slaughtered on the north side,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 292
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 292](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/292)

וְקִבּוּל דָּמָן

**Sefaria Community Translation:**
and their blood is received¹⁰⁰

footnotes:
¹⁰⁰ The blood was received directly from the throat of the animal.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 293
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 293](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/293)

בִּכְ֒לִי שָׁרֵת בַּצָּפוֹן

**Sefaria Community Translation:**
in a sacred vessel, on the north side.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 294
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 294](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/294)

וְדָמָן טָעוּן הַזָּיָה

**Sefaria Community Translation:**
Their blood must be thrown


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 295
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 295](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/295)

עַל בֵּין הַבַּדִּים

**Sefaria Community Translation:**
between the poles¹⁰¹ [of the Ark],

footnotes:
¹⁰¹ The Kohein Gadol actually stood between the poles of the Ark and sprinkled the blood once above [on the Ark-Cover] and seven times below [the Ark Cover].


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 296
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 296](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/296)

וְעַל הַפָּרֹֽכֶת

**Sefaria Community Translation:**
and in front of the curtain¹⁰²

footnotes:
¹⁰² Separating the Holy of Holies from the Holy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 297
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 297](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/297)

וְעַל מִזְבַּח הַזָּהָב

**Sefaria Community Translation:**
and upon the Gold Altar;¹⁰³

footnotes:
¹⁰³ The Gold Altar stood inside the Holy confines, whereas the Copper or Outer Altar stood in the Courtyard.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 298
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 298](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/298)

מַתָּנָה אַחַת מֵהֶן

**Sefaria Community Translation:**
[omission of] any one of these applications


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 299
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 299](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/299)

מְעַכָּֽבֶת:

**Sefaria Community Translation:**
prevents [atonement].¹⁰⁴

footnotes:
¹⁰⁴ Atonement was achieved only upon completion of the service of sprinkling the blood.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 300
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 300](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/300)

שְׁיָרֵי הַדָּם

**Sefaria Community Translation:**
The remainder of the blood [in the vessel]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 301
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 301](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/301)

הָיָה שׁוֹפֵךְ

**Sefaria Community Translation:**
he [the *Kohein*] would pour


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 302
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 302](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/302)

עַל יְסוֹד מַעֲרָבִי

**Sefaria Community Translation:**
on the western base


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 303
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 303](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/303)

שֶׁל מִזְבֵּֽחַ הַחִיצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
of the Outer Altar;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 304
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 304](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/304)

אִם לֹא נָתַן

**Sefaria Community Translation:**
[but] if he did not do so,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 305
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 305](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/305)

לֹא עִכֵּב:

**Sefaria Community Translation:**
it did not prevent [atonement].


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 306
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 306](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/306)

**משנה ב**

**Sefaria Community Translation:**
**MISHNAH II**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 307
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 307](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/307)

פָּרִים הַנִּשְׂרָפִים

**Sefaria Community Translation:**
The bullocks that are burned entirely,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 308
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 308](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/308)

וּשְׂ֒עִירִים הַנִּשְׂרָפִים

**Sefaria Community Translation:**
and the he-goats that are burned entirely,¹⁰⁵

footnotes:
¹⁰⁵ A bullock was brought as a burnt-offering in one of two cases: It was brought as an atonement when the entire nation sinned unknowingly as a result of an erroneous ruling by the Sanhedrin, Supreme Court; it was brought by the Kohein Gadol when he sinned unknowingly as a result of an erroneous interpretation of the law on his part. A he-goat was brought as an atonement when the king sinned in similar circumstances, or when an entire tribe committed an idolatrous sin.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 309
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 309](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/309)

שְׁחִיטָתָן בַּצָּפוֹן

**Sefaria Community Translation:**
are slaughtered on the north side,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 310
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 310](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/310)

וְקִבּוּל דָּמָן

**Sefaria Community Translation:**
and their blood is received


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 311
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 311](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/311)

בִּכְ֒לִי שָׁרֵת בַּצָּפוֹן

**Sefaria Community Translation:**
in a sacred vessel, on the north side;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 312
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 312](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/312)

וְדָמָן טָעוּן הַזָּיָה

**Sefaria Community Translation:**
their blood must be thrown


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 313
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 313](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/313)

עַל הַפָּרֹֽכֶת

**Sefaria Community Translation:**
in front of the curtain¹⁰⁶

footnotes:
¹⁰⁶ Separating the Holy of Holies from the Holy.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 314
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 314](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/314)

וְעַל מִזְבַּח הַזָּהָב

**Sefaria Community Translation:**
and upon the Gold Altar;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 315
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 315](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/315)

מַתָּנָה אַחַת מֵהֶן

**Sefaria Community Translation:**
[omission of] any one of these applications


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 316
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 316](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/316)

מְעַכָּֽבֶת:

**Sefaria Community Translation:**
prevents [atonement].


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 317
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 317](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/317)

שְׁיָרֵי הַדָּם

**Sefaria Community Translation:**
The remainder of the blood [in the vessel]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 318
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 318](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/318)

הָיָה שׁוֹפֵךְ

**Sefaria Community Translation:**
he [the Kohein] would pour


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 319
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 319](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/319)

עַל יְסוֹד מַעֲרָבִי

**Sefaria Community Translation:**
on the western base


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 320
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 320](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/320)

שֶׁל מִזְבֵּֽחַ הַחִיצוֹן

**Sefaria Community Translation:**
of the Outer Altar;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 321
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 321](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/321)

אִם לֹא נָתַן

**Sefaria Community Translation:**
[but] if he did not do so,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 322
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 322](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/322)

לֹא עִכֵּב

**Sefaria Community Translation:**
it did not prevent [atonement].


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 323
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 323](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/323)

אֵֽלּוּ וָאֵֽלּוּ נִשְׂרָפִין

**Sefaria Community Translation:**
These [offerings] and those¹⁰⁷ are burned

footnotes:
¹⁰⁷ This includes the Yom Kippur offerings mentioned in Mishna I.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 324
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 324](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/324)

בְּבֵית הַדָּֽשֶׁן:

**Sefaria Community Translation:**
at the place where the ashes were put.¹⁰⁸

footnotes:
¹⁰⁸ The ashes removed from the Outer Altar every morning were deposited outside Jerusalem. The sin-offerings burned there did not have to be burned by a Kohein, but could be burned by an Israelite.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 325
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 325](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/325)

**משנה ג**

**Sefaria Community Translation:**
**MISHNAH III**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 326
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 326](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/326)

חַטֹּאת הַצִּבּוּר וְהַיָּחִיד

**Sefaria Community Translation:**
The communal and individual sin-offerings—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 327
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 327](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/327)

אֵֽלּוּ הֵן חַטֹּאת הַצִּבּוּר

**Sefaria Community Translation:**
these are the communal sin-offerings:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 328
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 328](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/328)

שְׂעִירֵי רָאשֵׁי חֳדָשִׁים

**Sefaria Community Translation:**
The he-goats offered on Rosh Chodesh


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 329
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 329](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/329)

וְשֶׁל מוֹעֲדוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and on the Festivals


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 330
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 330](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/330)

שְׁחִיטָתָן בַּצָּפוֹן

**Sefaria Community Translation:**
are slaughtered on the north side,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 331
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 331](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/331)

וְקִבּוּל דָּמָן

**Sefaria Community Translation:**
and their blood must be received


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 332
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 332](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/332)

בִּכְ֒לִי שָׁרֵת בַּצָּפוֹן

**Sefaria Community Translation:**
in a sacred vessel, on the north side;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 333
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 333](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/333)

וְדָמָן טָעוּן אַרְבַּע מַתָּנוֹת

**Sefaria Community Translation:**
their blood requires four applications


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 334
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 334](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/334)

עַל אַרְבַּע קְרָנוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
[one] on each of the four corners.¹⁰⁹

footnotes:
¹⁰⁹ Of the Outer Altar.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 335
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 335](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/335)

כֵּיצַד

**Sefaria Community Translation:**
How [was this done]?


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 336
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 336](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/336)

עָלָה

**Sefaria Community Translation:**
He [the *Kohein*] went up


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 337
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 337](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/337)

בַכֶּֽבֶשׁ

**Sefaria Community Translation:**
the ramp [of the Altar]¹¹⁰

footnotes:
¹¹⁰ The ramp led up to the Altar from its south side. 32 cubits long and 16 cubits wide, it provided the kohanim with access to the ledge which ran around the Altar, and upon which they were able to stand while performing their service.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 338
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 338](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/338)

וּפָנָה לַסּוֹבֵב

**Sefaria Community Translation:**
and turned to the ledge [bordering the Altar];


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 339
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 339](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/339)

וּבָא לוֹ לְקֶֽרֶן דְּרוֹמִית מִזְרָחִית,

**Sefaria Community Translation:**
he came to the southeast corner,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 340
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 340](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/340)

מִזְרָחִית צְפוֹנִית,

**Sefaria Community Translation:**
the northeast corner,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 341
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 341](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/341)

צְפוֹנִית מַעֲרָבִית,

**Sefaria Community Translation:**
the northwest corner,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 342
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 342](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/342)

מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית,

**Sefaria Community Translation:**
the southwest corner.¹¹¹

footnotes:
¹¹¹ At each of these corners, he would apply the blood.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 343
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 343](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/343)

שְׁיָרֵי הַדָּם הָיָה שׁוֹפֵךְ

**Sefaria Community Translation:**
He poured the rest of the blood


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 344
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 344](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/344)

עַל יְסוֹד דְּרוֹמִי

**Sefaria Community Translation:**
at the southern base [of the Altar].


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 345
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 345](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/345)

וְנֶאֱכָלִין

**Sefaria Community Translation:**
These offerings were eaten


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 346
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 346](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/346)

לִפְ֒נִים מִן הַקְּ֒לָעִים

**Sefaria Community Translation:**
within the Temple Courtyard


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 347
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 347](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/347)

לְזִכְ֒רֵי כְהֻנָּה

**Sefaria Community Translation:**
by the male *Kohanim,*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 348
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 348](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/348)

בְּכָל מַאֲכָל

**Sefaria Community Translation:**
prepared in any fashion,¹¹²

footnotes:
¹¹² It could be cooked or roasted.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 349
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 349](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/349)

לְיוֹם וָלַֽיְלָה

**Sefaria Community Translation:**
on that day and [the following] night


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 350
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 350](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/350)

עַד חֲצוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
until midnight.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 351
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 351](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/351)

**משנה ד**

**Sefaria Community Translation:**
**MISHNAH IV**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 352
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 352](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/352)

הָעוֹלָה

**Sefaria Community Translation:**
The burnt-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 353
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 353](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/353)

קֹֽדֶשׁ קָדָשִׁים

**Sefaria Community Translation:**
is one of the holiest offerings.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 354
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 354](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/354)

שְׁחִיטָתָהּ בַּצָּפוֹן

**Sefaria Community Translation:**
It is slaughtered on the north side


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 355
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 355](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/355)

וְקִבּוּל דָּמָהּ בִּכְ֒לִי שָׁרֵת

**Sefaria Community Translation:**
and its blood is received in a sacred vessel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 356
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 356](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/356)

בַּצָּפוֹן

**Sefaria Community Translation:**
on the north side;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 357
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 357](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/357)

וְדָמָהּ טָעוּן שְׁתֵּי מַתָּנוֹת

**Sefaria Community Translation:**
its blood requires two applications


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 358
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 358](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/358)

שֶׁהֵן אַרְבַּע

**Sefaria Community Translation:**
which are [like] four.¹¹³

footnotes:
¹¹³ The blood was applied against the southwestern and northeastern corners of the Altar and spread along both sides of each corner so that all four sides of the Altar received the blood.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 359
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 359](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/359)

וּטְ֒עוּנָה הֶפְשֵׁט וְנִתּֽוּחַ

**Sefaria Community Translation:**
It must be skinned, severed into parts,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 360
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 360](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/360)

וְכָלִיל לָאִשִּׁים:

**Sefaria Community Translation:**
and totally consumed by the fire.¹¹⁴

footnotes:
¹¹⁴ The Kohanim received no part of the meat which was burned, but they shared in the hide.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 361
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 361](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/361)

**משנה ה**

**Sefaria Community Translation:**
**MISHNAH V**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 362
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 362](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/362)

זִבְ֒חֵי שַׁלְ֒מֵי צִבּוּר

**Sefaria Community Translation:**
Communal peace-offerings¹¹⁵

footnotes:
¹¹⁵ The communal peace-offering were the two lambs offered on Shavuos (Leviticus 23:20).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 363
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 363](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/363)

וַאֲשָׁמוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
and guilt-offerings.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 364
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 364](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/364)

אֵֽלּוּ הֵן אֲשָׁמוֹת

**Sefaria Community Translation:**
These are the guilt-offerings:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 365
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 365](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/365)

אֲשַׁם גְּזֵלוֹת

**Sefaria Community Translation:**
the guilt-offering for robbery,¹¹⁶

footnotes:
¹¹⁶ This offering was brought when a person denied and swore falsely that he had been entrusted with something for safekeeping.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 366
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 366](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/366)

אֲשַׁם

**Sefaria Community Translation:**
the guilt-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 367
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 367](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/367)

מְעִילוֹת

**Sefaria Community Translation:**
for unauthorized use of sacred objects,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 368
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 368](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/368)

אֲשַׁם

**Sefaria Community Translation:**
the guilt-offering


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 369
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 369](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/369)

שִׁפְחָה חֲרוּפָה

**Sefaria Community Translation:**
for violating a betrothed handmaiden,¹¹⁷

footnotes:
¹¹⁷ Brought only when the handmaiden was half-slave, half-free and was betrothed to an Israelite servant.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 370
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 370](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/370)

אֲשַׁם נָזִיר

**Sefaria Community Translation:**
the guilt-offering of a Nazirite,¹¹⁸

footnotes:
¹¹⁸ Brought by a Nazirite who had become ritually defiled by a dead body.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 371
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 371](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/371)

אֲשַׁם מְצוֹרָע

**Sefaria Community Translation:**
the guilt-offering of a metzora,¹¹⁹

footnotes:
¹¹⁹ Brought by the metsora when he was cured and declared undefiled by the Kohein.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 372
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 372](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/372)

אָשָׁם תָּלוּי,

**Sefaria Community Translation:**
the guilt-offering for suspension.¹²⁰

footnotes:
¹²⁰ Brought by a person in doubt whether an act he had committed required a sin-offering.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 373
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 373](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/373)

שְׁחִיטָתָן בַּצָּפוֹן

**Sefaria Community Translation:**
These are slaughtered on the north side


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 374
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 374](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/374)

וְקִבּוּל דָּמָן בִּכְ֒לִי שָׁרֵת

**Sefaria Community Translation:**
and their blood received in a sacred vessel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 375
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 375](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/375)

בַּצָּפוֹן,

**Sefaria Community Translation:**
on the north side;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 376
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 376](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/376)

וְדָמָן טָעוּן שְׁתֵּי מַתָּנוֹת

**Sefaria Community Translation:**
their blood requires two applications


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 377
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 377](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/377)

שֶׁהֵן אַרְבַּע,

**Sefaria Community Translation:**
which are [like] four.¹²¹

footnotes:
¹²¹ See note 126 on Mishna IV.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 378
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 378](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/378)

וְנֶאֱכָלִין

**Sefaria Community Translation:**
These [offerings] were eaten


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 379
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 379](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/379)

לִפְ֒נִים מִן הַקְּ֒לָעִים

**Sefaria Community Translation:**
within the Courtyard


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 380
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 380](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/380)

לְזִכְ֒רֵי כְהֻנָּה

**Sefaria Community Translation:**
by the male *Kohanim,*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 381
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 381](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/381)

בְּכָל מַאֲכָל

**Sefaria Community Translation:**
prepared for eating in any fashion.¹²²

footnotes:
¹²² See note 135 on Mishna III.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 382
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 382](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/382)

לְיוֹם וָלַֽיְלָה

**Sefaria Community Translation:**
On that day and [the following] night


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 383
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 383](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/383)

עַד חֲצוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
until midnight.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 384
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 384](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/384)

**משנה ו**

**Sefaria Community Translation:**
**MISHNAH VI**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 385
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 385](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/385)

הַתּוֹדָה

**Sefaria Community Translation:**
The thanksgiving-offering¹²³

footnotes:
¹²³ The thanksgiving-offering was brought when a person was released from captivity, when he recovered from a serious illness, or after traveling overseas or through wilderness.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 386
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 386](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/386)

וְאֵיל נָזִיר

**Sefaria Community Translation:**
and the ram of the Nazirite¹²⁴

footnotes:
¹²⁴ The ram was brought by a Nazirite at the termination of his vow.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 387
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 387](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/387)

קָדָשִׁים קַלִּים

**Sefaria Community Translation:**
are of lesser sanctity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 388
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 388](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/388)

שְׁחִיטָתָן

**Sefaria Community Translation:**
They are slaughtered


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 389
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 389](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/389)

בְּכָל־מָקוֹם בָּעֲזָרָה

**Sefaria Community Translation:**
anywhere in the Temple Courtyard,¹²⁵

footnotes:
¹²⁵ These offerings did not have to be slaughtered or have their blood received on the north side of the Altar.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 390
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 390](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/390)

וְדָמָן טָעוּן שְׁתֵּי מַתָּנוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and their blood requires two applications


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 391
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 391](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/391)

שֶׁהֵן אַרְבַּע,

**Sefaria Community Translation:**
which are [like] four;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 392
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 392](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/392)

וְנֶאֱכָלִין בְּכָל־הָעִיר

**Sefaria Community Translation:**
they may be eaten anywhere in the city¹²⁶

footnotes:
¹²⁶ The city of Jerusalem.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 393
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 393](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/393)

לְכָל־אָדָם

**Sefaria Community Translation:**
by anyone,¹²⁷

footnotes:
¹²⁷ Any Israelite who was circumcised and ritually clean could eat of these offerings. Females were also permitted to eat of these offerings.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 394
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 394](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/394)

בְּכָל־מַאֲכָל

**Sefaria Community Translation:**
and prepared for eating in any fashion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 395
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 395](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/395)

לְיוֹם וָלַֽיְלָה

**Sefaria Community Translation:**
[and may be eaten] on that day and the following night


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 396
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 396](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/396)

עַד־חֲצוֹת,

**Sefaria Community Translation:**
until midnight.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 397
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 397](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/397)

הַמּוּרָם מֵהֶם

**Sefaria Community Translation:**
The portion given to the Kohanim,¹²⁸

footnotes:
¹²⁸ The Kohanim received the shoulder and right shank as their portion. They also received a portion of the meal-offerings which accompanied the meat-offerings.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 398
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 398](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/398)

כַּיּוֹצֵא בָהֶם

**Sefaria Community Translation:**
has the same rule,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 399
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 399](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/399)

אֶלָּא שֶׁהַמּוּרָם נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים

**Sefaria Community Translation:**
but may be eaten only by the *Kohanim,*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 400
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 400](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/400)

לִנְ֒שֵׁיהֶם וְלִבְ֒נֵיהֶם וּלְ֒עַבְ֒דֵיהֶם:

**Sefaria Community Translation:**
their wives, children, and slaves.¹²⁹

footnotes:
¹²⁹ Their non-Jewish slaves were permitted to eat of these offerings. The portions of the sin-offerings were however restricted to the male Kohanim. [These slaves were circumcised and were responsible for mitzvos similar to those incumbent upon women.]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 401
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 401](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/401)

**משנה ז**

**Sefaria Community Translation:**
**MISHNAH VII**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 402
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 402](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/402)

שְׁלָמִים

**Sefaria Community Translation:**
The peace-offerings


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 403
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 403](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/403)

קָדָשִׁים קַלִּים

**Sefaria Community Translation:**
are [also] of lesser sanctity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 404
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 404](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/404)

שְׁחִיטָתָן

**Sefaria Community Translation:**
They are slaughtered


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 405
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 405](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/405)

בְּכָל מָקוֹם בָּעֲזָרָה

**Sefaria Community Translation:**
anywhere in the Courtyard,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 406
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 406](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/406)

וְדָמָן טָעוּן שְׁתֵּי מַתָּנוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and their blood requires two applications


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 407
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 407](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/407)

שֶׁהֵן אַרְבַּע,

**Sefaria Community Translation:**
which are [like] four.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 408
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 408](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/408)

וְנֶאֱכָלִין בְּכָל הָעִיר

**Sefaria Community Translation:**
They may be eaten anywhere in the city


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 409
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 409](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/409)

לְכָל אָדָם

**Sefaria Community Translation:**
by anyone,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 410
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 410](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/410)

בְּכָל מַאֲכָל

**Sefaria Community Translation:**
and prepared for eating in any fashion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 411
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 411](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/411)

לִשְׁ֒נֵי יָמִים וְלַֽיְלָה אֶחָד:

**Sefaria Community Translation:**
for two days and one night.¹³⁰

footnotes:
¹³⁰ That day, the following night and the following day.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 412
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 412](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/412)

הַמּוּרָם מֵהֶם

**Sefaria Community Translation:**
The portion given to the *Kohanim*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 413
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 413](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/413)

כַּיּוֹצֵא בָהֶם

**Sefaria Community Translation:**
has the same rule,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 414
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 414](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/414)

אֶלָּא שֶׁהַמּוּרָם נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים

**Sefaria Community Translation:**
but may be eaten only by the *Kohanim,*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 415
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 415](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/415)

לִנְ֒שֵׁיהֶם וְלִבְ֒נֵיהֶם וּלְ֒עַבְ֒דֵיהֶם:

**Sefaria Community Translation:**
their wives, children, and slaves.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 416
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 416](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/416)

**משנה ח**

**Sefaria Community Translation:**
**MISHNAH VIII**


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 417
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 417](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/417)

הַבְּ֒כוֹר וְהַמַּעֲשֵׂר

**Sefaria Community Translation:**
Firstborn animals, the tithe of cattle


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 418
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 418](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/418)

וְהַפֶּֽסַח

**Sefaria Community Translation:**
and the Passover-offering (Pascal lamb)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 419
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 419](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/419)

קָדָשִׁים קַלִּים

**Sefaria Community Translation:**
are [also] of lesser sanctity.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 420
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 420](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/420)

שְׁחִיטָתָן

**Sefaria Community Translation:**
They are slaughtered


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 421
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 421](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/421)

בְּכָל מָקוֹם בָּעֲזָרָה

**Sefaria Community Translation:**
anywhere in the Temple Courtyard,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 422
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 422](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/422)

וְדָמָן טָעוּן מַתָּנָה אֶחָת

**Sefaria Community Translation:**
and their blood requires one application


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 423
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 423](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/423)

וּבִלְ֒בָד

**Sefaria Community Translation:**
provided that it is applied


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 424
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 424](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/424)

שֶׁיִּתֵּן כְּנֶֽגֶד הַיְּ֒סוֹד,

**Sefaria Community Translation:**
above the base (of the Altar).¹³¹

footnotes:
¹³¹ The blood was applied on the wall of the Altar which was above the base. [Not all its walls were above the base.]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 425
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 425](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/425)

שִׁנָּה בַאֲכִילָתָן

**Sefaria Community Translation:**
They differ in their consumption:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 426
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 426](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/426)

הַבְּ֒כוֹר נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים

**Sefaria Community Translation:**
The firstborn is eaten only by *Kohanim,*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 427
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 427](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/427)

וְהַמַּעֲשֵׂר לְכָל אָדָם,

**Sefaria Community Translation:**
while the tithe may be eaten by any person.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 428
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 428](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/428)

וְנֶאֱכָלִין בְּכָל הָעִיר

**Sefaria Community Translation:**
They may be eaten anywhere in the city,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 429
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 429](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/429)

בְּכָל מַאֲכָל

**Sefaria Community Translation:**
and prepared for eating in any fashion,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 430
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 430](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/430)

לִשְׁ֒נֵי יָמִים וְלַֽיְלָה אֶחָד:

**Sefaria Community Translation:**
and may be eaten for two days and one night.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 431
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 431](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/431)

הַפֶּֽסַח אֵינוֹ נֶאֱכָל אֶלָּא בַלַּֽיְלָה

**Sefaria Community Translation:**
The Pascal lamb must be eaten only at night¹³²

footnotes:
¹³² The night of Passover.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 432
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 432](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/432)

וְאֵינוֹ נֶאֱכָל אֶלָּא עַד חֲצוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and only until midnight;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 433
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 433](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/433)

וְאֵינוֹ נֶאֱכָל

**Sefaria Community Translation:**
and it may not be eaten


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 434
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 434](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/434)

אֶלָּא לִמְ֒נוּיָו

**Sefaria Community Translation:**
except by those registered for it,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 435
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 435](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/435)

וְאֵינוֹ נֶאֱכָל אֶלָּא צָלִי:

**Sefaria Community Translation:**
and it may only be eaten when spit-roasted.¹³³

footnotes:
¹³³ Never cooked, baked, rare, or raw.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 436
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 436](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/436)

רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר

**Sefaria Community Translation:**
Rabbi Yishmael says:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 437
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 437](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/437)

בִּשְׁ֒לשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת

**Sefaria Community Translation:**
through thirteen methods


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 438
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 438](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/438)

הַתּוֹרָה נִדְרֶֽשֶׁת בָּהֵן:

**Sefaria Community Translation:**
the Torah is expounded:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 440
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 440](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/440)

מִקַּל

**Sefaria Community Translation:**
or lenient law,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 441
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 441](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/441)

וָחֹֽמֶר,

**Sefaria Community Translation:**
to a major or more strict one.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 442
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 442](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/442)

וּמִגְּ֒זֵרָה שָׁוָה,

**Sefaria Community Translation:**
2) A clarification based on identical words or terms in the Biblical text.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 443
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 443](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/443)

מִבִּנְיַן אָב מִכָּתוּב אֶחָד,

**Sefaria Community Translation:**
3) A principle derived from one Biblical text


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 444
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 444](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/444)

וּמִבִּנְיַן אָב מִשְּׁ֒נֵי כְתוּבִים,

**Sefaria Community Translation:**
or from two Biblical texts.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 445
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 445](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/445)

מִכְּ֒לָל וּפְ֒רָט,

**Sefaria Community Translation:**
4) A rule followed by a detail.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 446
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 446](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/446)

וּמִפְּ֒רָט וּכְ֒לָל,

**Sefaria Community Translation:**
5) A detail followed by a rule.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 447
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 447](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/447)

כְּלָל וּפְ֒רָט

**Sefaria Community Translation:**
6) A rule followed by a detail,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 448
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 448](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/448)

וּכְ֒לָל

**Sefaria Community Translation:**
which is in turn followed by a rule,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 449
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 449](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/449)

אִי אַתָּה דָן אֶלָּא כְּעֵין הַפְּ֒רָט,

**Sefaria Community Translation:**
may infer only what is similar to the detail.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 450
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 450](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/450)

מִכְּ֒לָל שֶׁהוּא צָרִיךְ

**Sefaria Community Translation:**
7) When a general rule requires


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 451
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 451](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/451)

לִפְ֒רָט

**Sefaria Community Translation:**
an explicit rule;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 452
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 452](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/452)

וּמִפְּ֒רָט שֶׁהוּא צָרִיךְ לִכְ֒לָל,

**Sefaria Community Translation:**
when an explicit rule requires generalization.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 453
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 453](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/453)

כָּל דָּבָר שֶׁהָיָה בִּכְ֒לָל

**Sefaria Community Translation:**
8) Something included in a general rule,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 454
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 454](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/454)

וְיָצָא מִן הַכְּ֒לָל לְלַמֵּד

**Sefaria Community Translation:**
which was singled out to teach—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 455
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 455](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/455)

לֹא לְלַמֵּד עַל עַצְמוֹ יָצָא

**Sefaria Community Translation:**
was not singled out to teach about itself,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 456
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 456](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/456)

אֶלָּא לְלַמֵּד

**Sefaria Community Translation:**
but to teach (something new)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 457
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 457](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/457)

עַל הַכְּ֒לָל כֻּלּוֹ יָצָא,

**Sefaria Community Translation:**
concerning the rule as a whole.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 458
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 458](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/458)

כָּל דָּבָר שֶׁהָיָה בִּכְ֒לָל

**Sefaria Community Translation:**
9) Something that was included in a rule


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 459
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 459](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/459)

וְיָצָא לִטְעֹן טֹֽעַן אֶחָד

**Sefaria Community Translation:**
and was singled out in a case


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 460
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 460](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/460)

שֶׁהוּא כְעִנְיָנוֹ

**Sefaria Community Translation:**
similar to its rule,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 461
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 461](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/461)

יָצָא לְהָקֵל

**Sefaria Community Translation:**
—it was singled out to lessen


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 462
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 462](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/462)

וְלֹא לְהַחֲמִיר,

**Sefaria Community Translation:**
not to increase the severity of the case.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 463
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 463](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/463)

כָּל דָּבָר שֶׁהָיָה בִּכְלָל

**Sefaria Community Translation:**
10) Something that was included in a rule


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 464
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 464](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/464)

וְיָצָא לִטְעֹן טֹֽעַן אַחֵר

**Sefaria Community Translation:**
and was singled out in a case


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 465
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 465](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/465)

שֶׁלֹּא כְעִנְיָנוֹ

**Sefaria Community Translation:**
which is not similar to its rule,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 466
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 466](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/466)

יָצָא לְהָקֵל

**Sefaria Community Translation:**
—it was singled out either to lessen


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 467
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 467](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/467)

וּלְ֒הַחֲמִיר,

**Sefaria Community Translation:**
or to increase the severity of the case.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 468
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 468](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/468)

כָּל דָּבָר שֶׁהָיָה בִּכְ֒לָל

**Sefaria Community Translation:**
11) Something that was included in a rule


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 469
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 469](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/469)

וְיָצָא לִדּוֹן בַּדָּבָר הֶחָדָשׁ

**Sefaria Community Translation:**
and was singled out for a new stipulation—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 470
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 470](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/470)

אִי אַתָּה יָכוֹל לְהַחֲזִירוֹ לִכְ֒לָלוֹ

**Sefaria Community Translation:**
does not revert to its rule


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 471
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 471](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/471)

עַד שֶׁיַּחֲזִירֶֽנּוּ הַכָּתוּב לִכְ֒לָלוֹ

**Sefaria Community Translation:**
unless Scripture restores it to its rule


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 472
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 472](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/472)

בְּפֵרוּשׁ,

**Sefaria Community Translation:**
expressly.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 473
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 473](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/473)

דָּבָר הַלָּמֵד מֵעִנְיָנוֹ

**Sefaria Community Translation:**
12) A matter deduced from its context,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 474
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 474](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/474)

וְדָבָר הַלָּמֵד מִסּוֹפוֹ,

**Sefaria Community Translation:**
or from a subsequent expression.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 475
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 475](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/475)

וְכֵן שְׁנֵי כְתוּבִים

**Sefaria Community Translation:**
13) Also, two passages that


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 476
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 476](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/476)

הַמַּכְחִישִׁים זֶה אֶת זֶה

**Sefaria Community Translation:**
contradict each other


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 477
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 477](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/477)

עַד שֶׁיָּבֹא הַכָּתוּב הַשְּׁ֒לִישִׁי

**Sefaria Community Translation:**
until a third passage


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 478
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 478](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/478)

וְיַכְרִֽיעַ בֵּינֵיהֶם:

**Sefaria Community Translation:**
reconciles them.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 479
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 479](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/479)

❖יְהִי רָצוֹן מִלְּ֒פָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
May it be Your will


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 480
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 480](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/480)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God and God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 481
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 481](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/481)

שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ

**Sefaria Community Translation:**
that the Holy Temple be rebuilt


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 482
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 482](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/482)

בִּמְ֒הֵרָה בְיָמֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
speedily in our days:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 483
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 483](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/483)

וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְּתוֹרָתֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and grant us our share in Your Torah.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 484
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 484](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/484)

וְשָׁם נַעֲבָדְ֒ךָ בְּיִרְאָה

**Sefaria Community Translation:**
And there we will serve You reverently


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 485
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 485](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/485)

כִּימֵי עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
as in the days of old,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 486
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Ketores (Incense Offering) 486](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Ketores%20%28Incense%20Offering%29/r/486)

וּכְ֒שָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת:

**Sefaria Community Translation:**
and in earlier years.