## Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema

###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 4
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/4)

אֵל מֶֽלֶךְ נֶאֱמָן:

**Sefaria Community Translation:**
(Almighty, faithful King)


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 5
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/5)

**שְׁמַע יִשְׂרָאֵל**

**Sefaria Community Translation:**
Hear, Israel:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 6
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/6)

**יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ**

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 7
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/7)

**יְהֹוָה אֶחָד:**

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy is One.⁵⁹

footnotes:
⁵⁹ Deuteronomy 6:4. It is customary to recite this verse aloud, the ear hearing what the lips utter. This helps one concentrate on the meaning of this important declaration. Interestingly, the last letter of the first word שְׁמַע and last letter of אֶחָד are written larger than the others. These two letters form the word עֵד “witness”—i.e., every Jew by saying Shema testifies to God’s unity.— Avudraham  Customarily one closes his eyes when pronouncing this testimony in order to shut out all distractions, and to concentrate all one’s thought on God’s unity. The last word, אֶחָד “One,” is to be said with special emphasis, drawing it out for the length of time needed to reflect that God, the Giver and Sustainer of life Whose Providence guides the destinies of all men, is the unique God of Israel, that He is alone in His world, ruling all four corners of the universe.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 9
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/9)

בָּרוּךְ שֵׁם

**Sefaria Community Translation:**
Blessed [is His] Name,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 10
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 10](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/10)

כְּבוֹד מַלְ֒כוּתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Whose glorious kingdom


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 11
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 11](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/11)

לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
is forever and ever.⁶⁰

footnotes:
⁶⁰ Jacob wished to reveal to his sons the ‘end of the days,’ whereupon the Shechinah departed from him. Said he, “Perhaps, Heaven forbid! there is one unfit among my children.” His sons exclaimed to him, “Hear Israel” etc., just as there is only One in your heart so is there only One in our heart. Ben Lakish explained that Jacob said “Blessed [is His] Name” in response to his sons’ exclamation. The Sages wondered, “Shall we recite it aloud when our teacher Moses did not say it? Shall we not say it at all, when Jacob ordained it?” Thus the Rabbis enacted that it be said quietly.—Maseches Pesachim 56a. When Moses went up to the heavens, he heard the angels praise God by saying, “Blessed [is His] Name, etc.” When he returned to earth, he taught it to the Jewish People. We say it in an undertone so as not to offend the angels. On Yom Kippur however, when we are considered like angels, we are permitted to say בָּרוּךְ שֵׁם aloud.— Midrash Rabba to Deuteronomy


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 12
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 12](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/12)

וְאָהַבְתָּ אֵת יְהֹוָה אֱלֹהֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
And you shall love Adonoy your God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 13
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 13](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/13)

בְּכָלּ־לְּבָבְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
with all your heart⁶¹

footnotes:
⁶¹ Our Sages (Sifrei to Deuteronomy 31) explain “With all your heart” to mean “With all your desires—including the evil inclination,” i.e., subject your earthly passions and ambitions to God’s Law and make them instruments for His service.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 14
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 14](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/14)

וּבְ֒כָל־נַפְשְׁךָ

**Sefaria Community Translation:**
and with all your soul⁶²

footnotes:
⁶² The Sages (ibid.) take these words to mean “With your whole life—even to the last drop of blood.” It was such an understanding that led Rabbi Akiva to say, when the executioner was tearing his flesh with iron hooks, “All my life, I have longed for this moment. I have loved God with all my heart and with all my might; and now at last, I can love Him with my whole life.” It was this concept that gave Jewish martyrs the courage to lay down their lives for their faith.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 15
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 15](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/15)

וּבְ֒כָל־מְאֹדֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and with all your possessions.⁶³

footnotes:
⁶³ The Sages (ibid.) explain, “With whatever lot Providence has assigned to you,” i.e., despite whatever material sacrifice your loyalty to God and to Torah might entail.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 16
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 16](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/16)

וְהָיוּ הַדְּ֒בָרִים הָאֵֽלֶּה

**Sefaria Community Translation:**
And these words


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 17
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 17](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/17)

אֲשֶׁר֯ אָ֯נֹכִי מְצַוְּ֒ךָ הַיּוֹם

**Sefaria Community Translation:**
which I command you today,⁶⁴

footnotes:
⁶⁴ The teachings of the Torah should be ever fresh in your minds, as though you received it today.—Ibid.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 18
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 18](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/18)

עַל֯־לְ֯בָבֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
shall be upon your heart.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 19
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 19](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/19)

וְשִׁנַּנְתָּם

**Sefaria Community Translation:**
And you shall teach them sharply⁶⁵

footnotes:
⁶⁵ See to it that your children have a clear, and not a confused, stammering knowledge of the Torah.—Ibid.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 20
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 20](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/20)

לְבָנֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
to your children.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 21
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 21](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/21)

וְדִבַּרְתָּ בָּם

**Sefaria Community Translation:**
And you shall discuss them


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 22
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 22](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/22)

בְּשִׁבְתְּ֒ךָ בְּבֵיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
when you sit in your house,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 23
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 23](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/23)

וּבְ֒לֶכְתְּךָ בַדֶּֽרֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
and when you travel on the road,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 24
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 24](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/24)

וּבְ֒שָׁכְבְּךָ וּבְ֒קוּמֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and when you lie down and when you rise.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 25
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 25](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/25)

וּקְ֒שַׁרְתָּם לְאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
And you shall bind them for a sign


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 26
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 26](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/26)

עַל֯־יָ֯דֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
upon your hand,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 27
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 27](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/27)

וְהָיוּ לְטֹטָפֹת

**Sefaria Community Translation:**
and they shall be for *totafos*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 28
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 28](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/28)

בֵּין עֵינֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
between your eyes.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 29
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 29](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/29)

וּכְ֒תַבְתָּם

**Sefaria Community Translation:**
And you shall write them


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 30
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 30](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/30)

עַל־מְזֻזוֹת בֵּיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
upon the doorposts of your house


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 31
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 31](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/31)

וּבִשְׁ֒עָרֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and upon your gateways.⁶⁶

footnotes:
⁶⁶ Deuteronomy 6:5-9. This paragraph contains 10 commandments: 1) accepting the “yoke” of heaven; 2) proclaiming the Unity of God; 3) loving God; 4) studying Torah (and you shall speak of them); 5) teaching your children; 6-7) reciting Shema in the evening and in the morning; 8-9) putting on the tefillin of the hand and head; 10) putting up mezuzos on the door posts.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 32
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 32](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/32)

וְהָיָה

**Sefaria Community Translation:**
And it will be—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 33
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 33](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/33)

אִם־שָׁמֹֽעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתַי

**Sefaria Community Translation:**
if you vigilantly obey My commandments


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 34
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 34](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/34)

אֲשֶׁר֯ אָ֯נֹכִי מְצַוֶּה אֶתְ֒כֶם הַיּוֹם

**Sefaria Community Translation:**
which I command you this day,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 35
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 35](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/35)

לְאַהֲבָה אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
to love Adonoy your God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 36
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 36](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/36)

וּלְ֒עָבְ֒דוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and serve Him


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 37
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 37](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/37)

בְּכָל֯־לְ֯בַבְ֒כֶם

**Sefaria Community Translation:**
with your entire hearts⁶⁷

footnotes:
⁶⁷ The service of the heart is prayer, as David said (Psalms 141:2) “May my prayers be acceptable to You as an incense [service].”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 38
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 38](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/38)

וּבְ֒כָל־נַפְשְׁכֶם:

**Sefaria Community Translation:**
and with your entire souls—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 39
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 39](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/39)

וְנָתַתִּי מְטַר֯־אַ֯רְצְכֶם

**Sefaria Community Translation:**
that I will give rain for your land


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 40
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 40](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/40)

בְּעִתּוֹ

**Sefaria Community Translation:**
in its proper time,⁶⁸

footnotes:
⁶⁸ God will make it rain at night so as not to cause you discomfort.—Rashi


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 41
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 41](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/41)

יּוֹרֶה

**Sefaria Community Translation:**
the early (autumn) rain


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 42
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 42](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/42)

וּמַלְקוֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
and the late (spring) rain;⁶⁹

footnotes:
⁶⁹ Reward and punishment are here connected with the rainfalls vital to the Land of Israel. The heavy rains which open the growing season in the fall and the showers which fall while the grain is ripening are of utmost importance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 43
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 43](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/43)

וְאָסַפְתָּ דְגָנֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
and you will harvest your grain


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 44
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 44](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/44)

וְתִירשְׁךָ וְיִצְהָרֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and your wine and your oil.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 45
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 45](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/45)

וְנָתַתִּי עֵֽשֶׂבּ

**Sefaria Community Translation:**
And I will put grass


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 46
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 46](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/46)

בְּ֯שָׂדְ֒ךָ לִבְ֒הֶמְתֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
in your fields for your cattle,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 47
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 47](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/47)

וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָֽעְתָּ:

**Sefaria Community Translation:**
and you will eat and be satisfied.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 48
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 48](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/48)

הִשָּׁמְ֒רוּ לָכֶם פֶּן֯־יִ֯פְתֶּה לְבַבְ֒כֶם

**Sefaria Community Translation:**
Beware lest your hearts be swayed⁷⁰

footnotes:
⁷⁰ One who is satisfied can easily be induced to forget the Source of his fullness.—Rashi


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 49
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 49](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/49)

וְסַרְתֶּם

**Sefaria Community Translation:**
and you turn astray,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 50
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 50](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/50)

וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים֯ אֲ֯חֵרִים

**Sefaria Community Translation:**
and you worship alien gods


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 51
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 51](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/51)

וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם:

**Sefaria Community Translation:**
and bow to them.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 52
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 52](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/52)

וְחָרָה אַף־יְהֹוָה בָּכֶם

**Sefaria Community Translation:**
And Adonoy's fury will blaze among you,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 53
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 53](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/53)

וְעָצַר֯ אֶ֯ת־הַשָּׁמַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
and He will close off the heavens


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 54
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 54](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/54)

וְלֹּא־יִּהְיֶה מָטָר

**Sefaria Community Translation:**
and there will be no rain


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 55
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 55](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/55)

וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶתּ־יְּבוּלָהּ

**Sefaria Community Translation:**
and the earth will not yield its produce;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 56
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 56](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/56)

וַאֲבַדְתֶּם֯ מְּהֵרָה

**Sefaria Community Translation:**
and you will perish swiftly⁷¹

footnotes:
⁷¹ No extension will be given. The “generation of the flood” was granted a reprieve of 120 years (Genesis 6:3) because they did not have from whom to learn; but you do have from whom to learn.—Sifrei, cited by Rashi


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 57
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 57](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/57)

מֵעַל הָאָֽרֶץ הַטֹּבָה

**Sefaria Community Translation:**
from the good land


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 58
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 58](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/58)

אֲשֶׁר֯ יְ֯הוֹה נֹתֵן לָכֶם:

**Sefaria Community Translation:**
which Adonoy gives you.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 59
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 59](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/59)

וְשַׂמְתֶּם֯ אֶ֯ת־דְּבָרַיּ אֵֽ֯לֶּה

**Sefaria Community Translation:**
Place these words of Mine⁷²

footnotes:
⁷² Even in exile you must fulfill God’s commandments—Sifrei cited by Rashi


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 60
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 60](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/60)

עַלּ־לְּבַבְ֒כֶם וְעַל־נַפְשְׁ֒כֶם

**Sefaria Community Translation:**
upon your hearts and upon your souls,—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 61
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 61](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/61)

וּקְ֒שַׁרְתֶּם֯ אֹ֯תָם לְאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and bind them for a sign


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 62
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 62](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/62)

עַלּ־יֶּדְ֒כֶם

**Sefaria Community Translation:**
upon your hands,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 63
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 63](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/63)

וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת

**Sefaria Community Translation:**
and they shall be for *totafos*


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 64
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 64](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/64)

בֵּין עֵינֵיכֶם:

**Sefaria Community Translation:**
between your eyes.⁷³

footnotes:
⁷³ Between your eyes is not to be taken literally. The correct position of the phylactery of the head (shel rosh) is at the edge of the hair line directly above the place which is between the eyes.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 65
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 65](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/65)

וְלִמַּדְתֶּם֯ אֹ֯תָם אֶת־בְּנֵיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
And you shall teach them to your sons,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 66
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 66](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/66)

לְדַבֵּר בָּם

**Sefaria Community Translation:**
to speak them⁷⁴

footnotes:
⁷⁴ From the moment your son knows how to talk, begin teaching him the Torah.—Rashi.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 67
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 67](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/67)

בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
when you sit in your house,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 68
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 68](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/68)

וּבְ֒לֶכְתְּ֒ךָ בַדֶּֽרֶךְ

**Sefaria Community Translation:**
and when you travel on the road,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 69
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 69](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/69)

וּבְ֒שָׁכְבְּ֒ךָ וּבְ֒קוּמֶֽךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and when you lie down and when you rise.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 70
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 70](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/70)

וּכְ֒תַבְתָּם

**Sefaria Community Translation:**
And you shall write them


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 71
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 71](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/71)

עַל־מְזוּזוֹת בֵּיתֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
upon the doorposts of your house


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 72
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 72](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/72)

וּבִשְׁ֒עָרֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
and upon your gateways.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 73
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 73](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/73)

לְמַֽעַן֯ יִ֯רְבּוּ יְמֵיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
In order that your days be prolonged,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 74
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 74](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/74)

וִימֵי בְנֵיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
and the days of your children,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 75
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 75](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/75)

עַל הָאֲדָמָה

**Sefaria Community Translation:**
upon the land


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 76
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 76](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/76)

אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהֹוָה לַאֲבֹתֵיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
which Adonoy swore to your fathers


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 77
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 77](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/77)

לָתֵת לָהֶם

**Sefaria Community Translation:**
to give them [for as long]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 78
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 78](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/78)

כִּימֵי הַשָּׁמַֽיִם עַל־הָאָֽרֶץ:

**Sefaria Community Translation:**
as the heavens are above the earth.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 79
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 79](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/79)

וַֽיֹּאמֶר֯ יְ֯הוֹהּ אֶ֯ל־משֶׁה לֵּאמֹר:

**Sefaria Community Translation:**
And Adonoy spoke to Moses saying:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 80
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 80](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/80)

דַּבֵּר֯ אֶ֯ל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Speak to the children of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 81
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 81](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/81)

וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם

**Sefaria Community Translation:**
and tell them⁷⁵

footnotes:
⁷⁵ Rabbi Yehuda bar Chaviva said that this third section was added to Sh’ma because of six important things contained therein: 1. the commandment of fringes, 2. mention of the Exodus, 3. the call to assume the yoke of God’s commandments, 4. the warning against heretical concepts, 5. the warning against straying after sinful desires, and 6. the warning against idolatrous worship.—Maseches Berachos 12b


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 82
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 82](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/82)

וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת

**Sefaria Community Translation:**
to make for themselves fringes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 83
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 83](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/83)

עַל־כַּנְ֒פֵי בִגְ֒דֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
on the corners of their garments


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 84
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 84](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/84)

לְדֹרֹתָם

**Sefaria Community Translation:**
throughout their generations;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 85
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 85](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/85)

וְנָתְ֒נוּ עַל־צִיצִת

**Sefaria Community Translation:**
and they will place with the fringes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 86
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 86](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/86)

הַכָּנָף֯

**Sefaria Community Translation:**
of each corner


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 87
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 87](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/87)

פְּתִיל תְּכֵֽלֶת:

**Sefaria Community Translation:**
a thread of blue.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 88
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 88](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/88)

וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת

**Sefaria Community Translation:**
And it will be to you for fringes,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 89
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 89](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/89)

וּרְ֒אִיתֶם֯ אֹ֯תוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and you will look upon it


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 90
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 90](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/90)

וּזְ֒כַרְתֶּם֯

**Sefaria Community Translation:**
and you will remember


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 91
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 91](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/91)

אֶ֯ת־כָּל־מִצְוֹת֯ יְ֯הוֹה

**Sefaria Community Translation:**
all the commandments of Adonoy,⁷⁶

footnotes:
⁷⁶ Rabbi Meir says: “the blue thread of the fringes resembles the sea, the sea reflects the heavens, and heavens resemble the Throne of Glory” (Sifrei). The outward act of looking upon the tzitzis leads the Jew to inward spiritual conformity with the precepts of God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 92
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 92](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/92)

וַעֲשִׂיתֶם֯ אֹ֯תָם

**Sefaria Community Translation:**
and you will perform them;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 93
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 93](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/93)

וְלֹא תָתֽוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְ֒כֶם

**Sefaria Community Translation:**
and you will not turn aside after your hearts⁷⁷

footnotes:
⁷⁷ The heart and the eyes of a person are the agents of sin—the eye sees, the heart desires, and thus the person sins.—Tanchuma cited by Rashi.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 94
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 94](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/94)

וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם

**Sefaria Community Translation:**
and after your eyes


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 95
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 95](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/95)

אֲשֶׁר֯־אַ֯תֶּם זֹנִים֯ אַ֯חֲרֵיהֶם:

**Sefaria Community Translation:**
which cause you to go astray.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 96
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 96](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/96)

לְמַֽעַן תִּזְכְּרוּ

**Sefaria Community Translation:**
In order that you will remember


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 97
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 97](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/97)

וַעֲשִׂיתֶם֯ אֶ֯ת־כָּל־מִצְוֹתָי

**Sefaria Community Translation:**
and perform all My commandments;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 98
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 98](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/98)

וִהְיִיתֶם קְדשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם:

**Sefaria Community Translation:**
and you will be holy unto your God.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 99
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 99](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/99)

אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם֯

**Sefaria Community Translation:**
I am Adonoy, your God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 100
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 100](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/100)

אֲ֯שֶׁר הוֹצֵֽאתִי אֶתְ֒כֶם֯

**Sefaria Community Translation:**
Who brought you out


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 101
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 101](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/101)

מֵּאֶֽרֶץ מִצְרַֽיִם

**Sefaria Community Translation:**
of the land of Egypt


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 102
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 102](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/102)

לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים֯

**Sefaria Community Translation:**
to be your God:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 103
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 103](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/103)

אֲ֯נִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם֯:

**Sefaria Community Translation:**
I am Adonoy, your God—⁷⁸

footnotes:
⁷⁸ Numbers 15:37-41.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 105
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 105](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/105)

אֱמֶת

**Sefaria Community Translation:**
is true—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 107
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 107](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/107)

יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם֯ אֱ֯מֶת:

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, your God, is true.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 109
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 109](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/109)

וְיַצִּיב

**Sefaria Community Translation:**
—and firm,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 110
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 110](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/110)

וְנָכוֹן וְקַיָּם

**Sefaria Community Translation:**
certain and enduring,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 111
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 111](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/111)

וְיָשָׁר וְנֶאֱמָן

**Sefaria Community Translation:**
upright and faithful,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 112
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 112](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/112)

וְאָהוּב וְחָבִיב

**Sefaria Community Translation:**
beloved and cherished,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 113
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 113](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/113)

וְנֶחְמָד וְנָעִים

**Sefaria Community Translation:**
desired and pleasant,⁷⁹

footnotes:
⁷⁹ The Jew declares his commitment to God, and states that His precepts are not forced upon him. On the contrary, they are beloved, cherished, delightful and pleasant to him.—Siach Yitzchok


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 114
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 114](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/114)

וְנוֹרָא וְאַדִּיר

**Sefaria Community Translation:**
awesome and mighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 115
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 115](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/115)

וּמְ֒תֻקָּן וּמְ֒קֻבָּל

**Sefaria Community Translation:**
correct80 and acceptable,⁸¹

footnotes:
⁸¹ Even those precepts that are not easily understood and appear to contradict human nature, are accepted by us.—Siach Yitzchok


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 116
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 116](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/116)

וְטוֹב וְיָפֶה

**Sefaria Community Translation:**
good and beautiful


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 117
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 117](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/117)

הַדָּבָר הַזֶּה עָלֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
is this⁸² [affirmation] to us for all eternity.

footnotes:
⁸² All that was affirmed above in Shema.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 118
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 118](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/118)

אֱמֶת

**Sefaria Community Translation:**
It is true,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 119
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 119](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/119)

אֱלֹהֵי עוֹלָם מַלְכֵּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
that the God of the Universe, is our King,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 120
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 120](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/120)

צוּר יַעֲקֹב

**Sefaria Community Translation:**
the Stronghold of Jacob


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 121
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 121](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/121)

מָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ,

**Sefaria Community Translation:**
is the Shield of our deliverance.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 122
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 122](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/122)

❖לְדֹר וָדֹר

**Sefaria Community Translation:**
Throughout the generations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 123
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 123](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/123)

הוּא קַיָּם וּשְׁ֒מוֹ קַיָּם

**Sefaria Community Translation:**
He endures and His Name endures,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 124
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 124](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/124)

וְכִסְאוֹ נָכוֹן

**Sefaria Community Translation:**
and His throne is confirmed;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 125
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 125](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/125)

וּמַלְ֒כוּתוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ

**Sefaria Community Translation:**
and His sovereignty and His faithfulness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 126
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 126](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/126)

לָעַד קַיָּֽמֶת:

**Sefaria Community Translation:**
endure forever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 127
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 127](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/127)

וּדְ֒בָרָיו חָיִים וְקַיָּמִים

**Sefaria Community Translation:**
His words are alive and enduring,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 128
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 128](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/128)

נֶאֱמָנִים וְנֶחֱמָדִים

**Sefaria Community Translation:**
faithful and desirable


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 129
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 129](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/129)

לָעַד וּלְ֒עוֹלְ֒מֵי עוֹלָמִים,

**Sefaria Community Translation:**
forever and to all eternity;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 130
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 130](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/130)

עַל אֲבוֹתֵֽינוּ וְעָלֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
for our fathers and for us,⁸³

footnotes:
⁸³ After having affirmed that all that was said in Shema is true, firm, certain, enduring, etc., we take an oath and testify that we accept the “yoke of heaven” upon ourselves as did our fathers before us and as will our children after us, forever and ever. Thus we say in the following prayer: “For our fathers, for us, for our children and for our descendants—Your word is good and lasting—a Law that will never be abrogated.”—Kuzari


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 131
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 131](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/131)

עַל בָּנֵֽינוּ וְעַל דּוֹרוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
for our children and for our generations,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 132
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 132](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/132)

וְעַל כָּל דּוֹרוֹת

**Sefaria Community Translation:**
and for all generations


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 133
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 133](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/133)

זֶֽרַע יִשְׂרָאֵל עֲבָדֶֽיךָ:

**Sefaria Community Translation:**
of the seed of Israel, Your servants.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 134
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 134](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/134)

עַל הָרִאשׁוֹנִים

**Sefaria Community Translation:**
Upon the first


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 135
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 135](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/135)

וְעַל הָאַחֲרוֹנִים

**Sefaria Community Translation:**
and upon the last, [generations]


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 136
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 136](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/136)

דָּבָר טוֹב וְקַיָּם לְעוֹלָם וָעֶד,

**Sefaria Community Translation:**
[it is] a matter that is good and everlasting.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 137
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 137](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/137)

אֱמֶת וֶאֱמוּנָה

**Sefaria Community Translation:**
It is true and faithful,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 138
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 138](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/138)

חוֹק וְלֹא יַעֲבֹר:

**Sefaria Community Translation:**
a Law that will never be abrogated.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 139
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 139](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/139)

אֱמֶת שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Truly you Adonoy, are


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 140
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 140](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/140)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our God, and the God of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 141
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 141](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/141)

מַלְכֵּֽנוּ מֶֽלֶךְ אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our King the King of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 142
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 142](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/142)

גֹּאֲלֵֽנוּ גֹּאֵל אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
our Redeemer, Redeemer of our fathers,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 143
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 143](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/143)

יוֹצְ֒רֵֽנוּ צוּר יְשׁוּעָתֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
our Former, Rock of our deliverance;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 144
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 144](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/144)

קּפּוֹדֵֽנוּ וּמַצִּילֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
our Liberator and our Saver


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 145
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 145](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/145)

מֵעוֹלָם הוּא שְׁמֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
which is Your Name from old,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 146
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 146](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/146)

וְאֵין לָֽנוּ עוֹד אֱלֹהִים

**Sefaria Community Translation:**
and we have no other God


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 147
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 147](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/147)

זוּלָתֶֽךָ סֶֽלָה:

**Sefaria Community Translation:**
besides You, ever.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 148
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 148](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/148)

עֶזְרַת אֲבוֹתֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
The help⁸⁴ of our fathers

footnotes:
⁸⁴ The word help indicates that the recipient also participated in his rescue, whereas the words shield and deliverer indicate that the rescue was made without any help from the rescued party. Our fathers who were righteous, participated in their rescue, and God “helped” them. Since we are not that righteous, God shields and delivers us even though we have no merit.—Siach Yitzchok


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 149
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 149](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/149)

אַתָּה הוּא מֵעוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
You have always been.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 150
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 150](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/150)

מָגֵן וּמוֹשִֽׁיעַ

**Sefaria Community Translation:**
A Shield and a Deliverer


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 151
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 151](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/151)

לָהֶם וְלִבְ֒נֵיהֶם אַחֲרֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
to them and their children after them


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 152
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 152](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/152)

בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:

**Sefaria Community Translation:**
in every generation.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 153
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 153](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/153)

בְּרוּם עוֹלָם

**Sefaria Community Translation:**
The heights of the universe,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 154
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 154](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/154)

מוֹשָׁבֶֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
is Your habitation,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 155
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 155](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/155)

וּמִשְׁפָּטֶֽיךָ וְצִדְקָתְךָ

**Sefaria Community Translation:**
and Your judgments and Your righteousness


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 156
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 156](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/156)

עַד אַפְ֒סֵי אָֽרֶץ:

**Sefaria Community Translation:**
[reach] to the ends of the earth.⁸⁵

footnotes:
⁸⁵ Alternatively: “Affect mankind to the end of earthly time.” —Avudraham


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 157
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 157](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/157)

אֶמֶת אַשְׁרֵי אִישׁ

**Sefaria Community Translation:**
Truly fortunate is man


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 158
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 158](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/158)

שֶׁיִּשְׁמַע לְמִצְוֹתֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
who heeds Your commandments;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 159
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 159](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/159)

וְתוֹרָתְ֒ךָ וּדְבָרְ֒ךָ

**Sefaria Community Translation:**
and Your Torah and Your word⁸⁶

footnotes:
⁸⁶ “Your Torah” means the basic concepts of the Torah itself, and “Your word” refers to ethical concepts, derived from events described in the Torah and by the Prophets.—Siach Yitzchok


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 160
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 160](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/160)

יָשִׂים עַל לִבּוֹ:

**Sefaria Community Translation:**
he takes to his heart.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 161
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 161](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/161)

אֱמֶת אַתָּה הוּא אָדוֹן לְעַמֶּֽךָ

**Sefaria Community Translation:**
Truly, You are the Master of Your people


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 162
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 162](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/162)

וּמֶֽלֶךְ גִּבּוֹר לָרִיב רִיבָם

**Sefaria Community Translation:**
and a mighty King to defend their cause.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 163
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 163](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/163)

לְאָבוֹת וּבָנִים:

**Sefaria Community Translation:**
for the fathers and [their] sons:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 164
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 164](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/164)

אֱמֶת אַתָּה הוּא רִאשׁוֹן

**Sefaria Community Translation:**
Truly, You are First


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 165
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 165](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/165)

וְאַתָּה הוּא אַחֲרוֹן

**Sefaria Community Translation:**
and You are Last,⁸⁷

footnotes:
⁸⁷ We refer to God as First and Last only in order to preclude the notion that anything existed before Him, and to repudiate the idea that there is an end to His existence. We do not assert that He has a beginning or a fixed term.—Kuzari


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 166
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 166](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/166)

וּמִבַּלְעָדֶֽיךָ

**Sefaria Community Translation:**
and besides You


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 167
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 167](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/167)

אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ גּוֹאֵל וּמוֹשִֽׁיעַ:

**Sefaria Community Translation:**
we have no king, redeemer, or deliverer.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 168
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 168](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/168)

אֱמֶת מִמִּצְרַֽיִם גְּאַלְתָּֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Truly Your redeemed us from Egypt.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 169
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 169](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/169)

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ

**Sefaria Community Translation:**
Adonoy, our God,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 170
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 170](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/170)

וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתָֽנוּ:

**Sefaria Community Translation:**
from the house of bondage You liberated us.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 171
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 171](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/171)

כָּל בְּכוֹרֵיהֶם הָרָֽגְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
All their firstborn You slew,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 172
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 172](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/172)

וּבְ֒כוֹרְ֒ךָ יִשְׂרָאֵל גָּאָֽלְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
and Israel, Your firstborn, You redeemed.⁸⁸

footnotes:
⁸⁸ See Exodus 4:22.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 173
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 173](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/173)

וְיַם סוּף לָהֶם בָּקַֽעְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
The Sea of Reeds, You split for them,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 174
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 174](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/174)

וְזֵדִים טִבַּֽעְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
and the wicked, You drowned.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 175
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 175](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/175)

וִידִידִים הֶעֱבַֽרְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
You caused the beloved ones to pass through,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 176
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 176](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/176)

וַיְ֒כַסּוּ מַֽיִם צָרֵיהֶם

**Sefaria Community Translation:**
while the waters covered their enemies;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 177
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 177](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/177)

אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר:

**Sefaria Community Translation:**
not one of them remained.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 178
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 178](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/178)

עַל זֹאת שִׁבְּ֒חוּ אֲהוּבִים

**Sefaria Community Translation:**
Because of this, the beloved ones praised


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 179
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 179](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/179)

וְרוֹמְ֒מוּ לָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and exalted the Almighty;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 180
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 180](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/180)

וְנָתְ֒נוּ יְדִידִים

**Sefaria Community Translation:**
and the beloved ones offered


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 181
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 181](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/181)

זְמִירוֹת שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת

**Sefaria Community Translation:**
hymns, songs, and praises,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 182
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 182](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/182)

בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת

**Sefaria Community Translation:**
blessings and thanksgiving


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 183
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 183](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/183)

לְמֶּֽלֶךְ אֵל

**Sefaria Community Translation:**
to the King, the Almighty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 184
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 184](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/184)

חַי וְקַיָּם:

**Sefaria Community Translation:**
[Who is] living and enduring.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 185
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 185](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/185)

רָם וְנִשָּׂא

**Sefaria Community Translation:**
(He is) exalted and uplifted,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 186
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 186](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/186)

גָּדוֹל וְנוֹרָא

**Sefaria Community Translation:**
great and awesome;


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 187
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 187](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/187)

מַשְׁפִּיל גֵּאִים עֲדֵי אָֽרֶץ

**Sefaria Community Translation:**
He humbles the haughty to the ground.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 188
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 188](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/188)

וּמַגְבִּֽיהַּ שְׁפָלִים עֲדֵי מָרוֹם

**Sefaria Community Translation:**
and raises the lowly,⁸⁹ to the heights.

footnotes:
⁸⁹ God humbled the Egyptians who were haughty and raised high the Jews who had been lowly captives in Egypt.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 189
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 189](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/189)

מוֹצִיא אֲסִירִים

**Sefaria Community Translation:**
He frees the captives


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 190
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 190](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/190)

וּפוֹדֶה עֲנָוִים

**Sefaria Community Translation:**
and redeems the humble,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 191
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 191](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/191)

וְעוֹזֵר דַּלִּים

**Sefaria Community Translation:**
(and) helps the impoverished,⁹⁰

footnotes:
⁹⁰ God also helps those who are spiritually impoverished.—Rabbi Yehuda ben Yakar


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 192
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 192](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/192)

וְעוֹנֶה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
and He answers His people Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 193
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 193](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/193)

בְּעֵת שַׁוְּעָם אֵלָיו:

**Sefaria Community Translation:**
when they cry out to Him.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 194
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 194](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/194)

❖תְּהִלּוֹת לְאֵל עֶלְיוֹן

**Sefaria Community Translation:**
Praises to the most high Almighty


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 195
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 195](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/195)

גֹּאֲלָם

**Sefaria Community Translation:**
their redeemer,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 196
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 196](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/196)

בָּרוּךְ הוּא וּמְ֒בֹרָךְ,

**Sefaria Community Translation:**
blessed is He,91 and He is blessed.⁹²

footnotes:
⁹² By others.


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 197
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 197](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/197)

משֶׁה וּבְ֒נֵי יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Moses and the Children of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 198
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 198](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/198)

לְךָ עָנוּ שִׁירָה בְּשִׂמְחָה רַבָּה

**Sefaria Community Translation:**
sang a song to You with great joy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 199
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 199](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/199)

וְאָמְ֒רוּ כֻלָּם:

**Sefaria Community Translation:**
and they all proclaimed:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 200
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 200](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/200)

מִי כָמֹֽכָה בָּאֵלִם יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
“Who is like You among the mighty, Adonoy!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 201
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 201](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/201)

מִי כָּמֹֽכָה

**Sefaria Community Translation:**
Who is like You—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 202
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 202](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/202)

נֶאְדָּר בַּקֹּֽדֶשׁ

**Sefaria Community Translation:**
[You are] adorned in holiness,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 203
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 203](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/203)

נוֹרָא תְהִלֹּת עֹֽשֵׂה פֶֽלֶא:

**Sefaria Community Translation:**
awesome in praise, performing wonders!”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 204
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 204](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/204)

שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּ֒חוּ גְאוּלִים

**Sefaria Community Translation:**
With a new song the redeemed people praised


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 205
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 205](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/205)

לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל עַל שְׂפַת הַיָּם

**Sefaria Community Translation:**
Your great Name at the seashore!


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 206
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 206](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/206)

יַֽחַד כֻּלָּם

**Sefaria Community Translation:**
All of them in unison


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 207
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 207](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/207)

הוֹדוּ

**Sefaria Community Translation:**
gave thanks


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 208
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 208](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/208)

וְהִמְלִֽיכוּ

**Sefaria Community Translation:**
and proclaimed Your sovereignty,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 209
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 209](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/209)

וְאָמְרוּ:

**Sefaria Community Translation:**
and said:


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 210
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 210](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/210)

יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:

**Sefaria Community Translation:**
“Adonoy will reign forever and ever.”


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 211
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 211](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/211)

צוּר יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
Rock of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 212
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 212](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/212)

קֽוּמָה בְּעֶזְרַת יִשְׂרָאֵל

**Sefaria Community Translation:**
arise to the aid of Israel,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 213
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 213](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/213)

וּפְ֒דֵה

**Sefaria Community Translation:**
and liberate


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 214
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 214](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/214)

כִנְ֒אֻמֶֽךָ יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל,

**Sefaria Community Translation:**
Judah and Israel as You promised.⁹³

footnotes:
⁹³ As it is said, “And a redeemer will come to Zion and to those of Jacob who repent of their transgression, said Adonoy” (Isaiah 59:20).


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 215
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 215](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/215)

❖גֹּאֲלֵֽנוּ

**Sefaria Community Translation:**
Our Redeemer—


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 216
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 216](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/216)

יְהֹוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ

**Sefaria Community Translation:**
‘Adonoy of hosts' is His Name,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 217
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 217](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/217)

קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:

**Sefaria Community Translation:**
the Holy One of Israel


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 218
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 218](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/218)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה

**Sefaria Community Translation:**
Blessed are You, Adonoy,


###### Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 219
[Shabbat Siddur Sefard Linear, The Morning Prayers, Recitation of Shema 219](https://torahapp.org/share/book/Shabbat%20Siddur%20Sefard%20Linear/s/The%20Morning%20Prayers,_Recitation%20of%20Shema/r/219)

גָּאַל יִשְׂרָאֵל:

**Sefaria Community Translation:**
Who redeemed⁹⁴ Israel.

footnotes:
⁹⁴ While God is always referred to as the Redeemer of Israel, this blessing utilizes the past tense, “Who redeemed Israel,” as it refers specifically to our redemption from Egypt.—Tzelosa d’Avrohom Our faith in the Redeemer of Israel Who redeemed us from Egypt, and our hope that He will redeem us from exile, give us the spiritual energy and courage to stand before Him, to pray and beseech Him for our needs, as we proceed to the Amidah.—Yesodos haTefillah