## Shabbat Daf 131a

###### Shabbat 131a:1
[Shabbat 131a:1](https://torahapp.org/share/book/Shabbat/r/131a:1)

בָּתִּים וַחֲצֵרוֹת פְּתוּחִין לְתוֹכוֹ, וְהָכָא בָּתִּים — אִיכָּא, חֲצֵרוֹת — לֵיכָּא. כִּי לֹא עֵירְבוּ נָמֵי, לֶיחְזִינְהוּ לְהָנֵי בָּתִּים כְּמַאן דִּסְתִימִי דָּמוּ, וַחֲצֵרוֹת אִיכָּא וּבָתִּים — לֵיכָּא!

**William Davidson Edition - English:**
**houses and courtyards open to it,** and each courtyard contains at least two houses, and there are at least two courtyards. **And here, there are houses** but **there are no courtyards,** and therefore the standard *halakhot* of a closed alleyway do not apply. However, if that is the case, **when they did not join** the courtyards with the houses **too, let us consider these houses as though they were sealed,** because their residents may not carry from their houses into the courtyards, and the houses should be considered irrelevant. Therefore, in that case too, **there are courtyards** but **there are no houses.**


###### Shabbat 131a:2
[Shabbat 131a:2](https://torahapp.org/share/book/Shabbat/r/131a:2)

אֶפְשָׁר דִּמְבַטְּלֵי לֵיהּ רְשׁוּתָא דְּכוּלְּהוּ לְגַבֵּי חַד. סוֹף סוֹף בַּיִת אִיכָּא בָּתִּים לֵיכָּא!

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara answers: In that case **it is possible for them to renounce all of their property rights** and transfer them **to one** person. Just as the residents of a courtyard can join together, thereby rendering it permitted to carry in the courtyard, they can also relinquish their property rights to a single resident. In that way, it is considered as though there is only one inhabited house in the courtyard, and it is therefore permitted to carry within the courtyard as well as between that particular house and the courtyard. The Gemara rejects this answer: **Ultimately,** even in that case, **there is** one **house,** yet **there are not** multiple **houses,** as it is possible to relinquish one’s privileges to only one homeowner and not to two. This would fail to meet the minimum requirement of two houses for the area to be considered a courtyard.


###### Shabbat 131a:3
[Shabbat 131a:3](https://torahapp.org/share/book/Shabbat/r/131a:3)

אֶפְשָׁר דְּמִצַּפְרָא וְעַד פַּלְגָא דְּיוֹמָא לְגַבֵּי חַד, מִפַּלְגֵיהּ דְּיוֹמָא וּלְפַנְיָא לְגַבֵּי חַד. סוֹף סוֹף בְּעִידָּנָא דְּאִיתֵיהּ לְהַאי, לֵיתֵיהּ לְהַאי? אֶלָּא אָמַר רַב אָשֵׁי: מִי גָּרַם לַחֲצֵרוֹת שֶׁיֵּאָסְרוּ — בָּתִּים, וְלֵיכָּא.

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara answers: **It is possible** to resolve this: **From morning until midday** they can relinquish their rights **to one,** and **from midday until evening** they can relinquish their rights **to another,** and as a result there will be two houses. The Gemara rejects this answer: **Ultimately, at the time when this** house **has** the ownership rights, **that** house **does not have** them, as at any point in time there is only one house from which it is permitted to carry into the courtyard. **Rather, Rav Ashi said:** The explanation that there are no houses and courtyards here is rejected, and the explanation is: **What caused the courtyards to be prohibited?** It is the presence of the **houses.** Had there been no houses, it would have been permitted to carry from the courtyards into the alleyway, since they are one domain according to Rabbi Shimon. **And** here, it is considered as though **there are no** houses. Therefore, it is permitted to carry in the alleyway.


###### Shabbat 131a:4
[Shabbat 131a:4](https://torahapp.org/share/book/Shabbat/r/131a:4)

אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: לֹא לַכֹּל אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מַכְשִׁירֵי מִצְוָה דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת. שֶׁהֲרֵי שְׁתֵּי הַלֶּחֶם חוֹבַת הַיּוֹם הֵן, וְלֹא לְמָדָן רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אֶלָּא מִגְּזֵירָה שָׁוָה. דְּתַנְיָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: מִנַּיִין לְמַכְשִׁירֵי שְׁתֵּי הַלֶּחֶם שֶׁדּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת? — נֶאֶמְרָה הֲבָאָה בָּעוֹמֶר, וְנֶאֶמְרָה הֲבָאָה בִּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם. מָה הֲבָאָה הָאֲמוּרָה בָּעוֹמֶר — מַכְשִׁירִין דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת. אַף הֲבָאָה הָאֲמוּרָה בִּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם — מַכְשִׁירִין דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת.

**William Davidson Edition - English:**
**Rabbi Ḥiyya bar Abba said** that **Rabbi Yoḥanan said: Rabbi Eliezer did not say** with regard **to all** mitzvot that **actions that facilitate** performance of **a mitzva override Shabbat.** This is not a fixed principle with regard to preparations for all mitzvot. Rather, each case must be considered on its own merits, and proof must be cited that this principle applies to a specific mitzva. **As the two loaves** offered on the festival of *Shavuot* **are an obligation of** that **day, and Rabbi Eliezer only learned** that the activities that facilitate **their** sacrifice override Shabbat **from a** special **verbal analogy. As it was taught** in a *baraita*, **Rabbi Eliezer says: From where** is it derived **that the actions that facilitate** the offering of **the two loaves override Shabbat?** The term **bringing is stated** in the verse **with regard to the *omer*** offering, **and** the term **bringing is stated with regard to the two loaves. Just as** in the case of **the bringing stated with regard to the *omer*,** all the **actions that facilitate** its offering **override Shabbat,** as the reaping of the *omer*, which facilitates its offering, overrides Shabbat, **so too,** in the case of **the bringing stated with regard to the two loaves, actions that facilitate** its offering **override Shabbat.**


###### Shabbat 131a:5
[Shabbat 131a:5](https://torahapp.org/share/book/Shabbat/r/131a:5)

מוּפְנֵי. דְּאִי לָא מוּפְנֵי, אִיכָּא לְמִיפְרַךְ: מָה לָעוֹמֶר, שֶׁכֵּן אִם מָצָא קָצוּר — קוֹצֵר, תֹּאמַר בִּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם, שֶׁאִם מָצָא קָצוּר — אֵינוֹ קוֹצֵר. לָאיֵי אִפְּנוֹיֵי מוּפְנֵי: מִכְּדֵי כְּתִיב ״וַהֲבֵאתֶם אֶת עוֹמֶר רֵאשִׁית קְצִירְכֶם אֶל הַכֹּהֵן״, ״מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם״ לְמָה לִי? שְׁמַע מִינַּהּ לְאַפְנוֹיֵי.

**William Davidson Edition - English:**
With regard to this verbal analogy the Gemara comments: It must be that those terms are **free,** i.e., they are superfluous in their context and therefore available for the purpose of establishing a verbal analogy. **As, if they are not free,** the verbal analogy **can be** logically **refuted,** as it is possible to say: **What** is unique **to the *omer*? That if one found reaped** barley **one must** nevertheless **reap** more barley for the sake of the mitzva. Can **you say** the same with regard to the *halakhot* of **the two loaves,** where it is taught that **if one found reaped** grain **one need not reap** additional grain for the sacrifice? Apparently, the *halakhot* of the offering of the two loaves are not parallel to those of the *omer*. The same might be true with regard to actions that facilitate the performance of the mitzva. **In truth,** the verse **is free** for establishing the verbal analogy. The Gemara explains: **Since the verse** already **states:** “When you come to the land that I am giving to you, and you reap its harvest, **then you shall bring the sheaf [*omer*], the first of your harvest to the priest”** (Leviticus 23:10), when the verse restates, “And you shall count for yourselves from the morrow after the day of rest, **from the day you have brought** the sheaf of the waving, seven whole weeks they shall be” (Leviticus 23:15), **why do I** need this repetition? **Conclude from this** that the additional statement is there **to** render the term “bringing” **free** for establishing a verbal analogy.


###### Shabbat 131a:6
[Shabbat 131a:6](https://torahapp.org/share/book/Shabbat/r/131a:6)

וְאַכַּתִּי: מוּפְנֶה מִצַּד אֶחָד הוּא, וְשָׁמְעִינַן לֵיהּ לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר דְּאָמַר מוּפְנֶה מִצַּד אֶחָד לְמֵידִין וּמְשִׁיבִין! ״תָּבִיאוּ״ רִבּוּיָא הוּא.

**William Davidson Edition - English:**
**And** yet there is **still** a difficulty: The verbal analogy **is free** only **from one side,** as only the verse that mentions bringing in the context of the *omer* offering is superfluous in its context, **and we heard Rabbi Eliezer, who said** with regard to a verbal analogy that it is only **free from one side,** that **one** can **derive** from it, **and one** can also **refute** it logically. The Gemara answers: There is a superfluous usage of the term with regard to the two loaves as well, as in the verse: “From your dwelling places you shall bring the loaves of waving of two tenth parts of an ephah; they shall be of fine flour, they shall be baked with leaven for first-fruits unto the Lord” (Leviticus 23:17) the phrase: **“You shall bring” is an amplification.** Since it was mentioned in the previous verse it is superfluous in its context. Consequently, the verbal analogy is available from both sides.


###### Shabbat 131a:7
[Shabbat 131a:7](https://torahapp.org/share/book/Shabbat/r/131a:7)

לְמַעוֹטֵי מַאי, אִילֵּימָא לְמַעוֹטֵי לוּלָב — וְהָתַנְיָא: לוּלָב וְכׇל מַכְשִׁירָיו דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְאֶלָּא לְמַעוֹטֵי סוּכָּה — וְהָתַנְיָא: סוּכָּה וְכׇל מַכְשִׁירֶיהָ דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְאֶלָּא לְמַעוֹטֵי מַצָּה — וְהָתַנְיָא: מַצָּה וְכׇל מַכְשִׁירֶיהָ דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְאֶלָּא לְמַעוֹטֵי שׁוֹפָר — וְהָתַנְיָא: שׁוֹפָר וְכׇל מַכְשִׁירָיו דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר!

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara poses a question with regard to Rabbi Yoḥanan’s statement: Rabbi Eliezer did not say with regard to all mitzvot that actions that facilitate performance of a mitzva override Shabbat; **to exclude** actions that facilitate the performance of **what** mitzva was he referring?
**If you say** that it was **to exclude** actions that facilitate the performance of the mitzva of taking the **palm branch [*lulav*]** and the other three species on the festival of *Sukkot*, **wasn’t it taught** in a *baraita*: The mitzva of ***lulav* and all its facilitators override Shabbat;** this is **the statement of Rabbi Eliezer?**
**Rather,** say that it comes **to exclude** the mitzva to dwell in a ***sukka*** on *Sukkot*. **Wasn’t it taught** in a *baraita*: The mitzva of ***sukka* and all its facilitators override Shabbat;** this is **the statement of Rabbi Eliezer?**
**Rather,** say that it comes **to exclude** the mitzva to eat ***matza*** on Passover. **Wasn’t it taught** in a *baraita*: The mitzva of ***matza* and all its facilitators override Shabbat;** this is **the statement of Rabbi Eliezer?**
**Rather,** say that it comes **to exclude** the mitzva to sound the ***shofar*** on Rosh HaShana. **But wasn’t it taught** in a *baraita*: The mitzva of ***shofar* and all its facilitators override Shabbat;** this is **the statement of Rabbi Eliezer?**


###### Shabbat 131a:8
[Shabbat 131a:8](https://torahapp.org/share/book/Shabbat/r/131a:8)

אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: לְמַעוֹטֵי צִיצִית לְטַלִּיתוֹ וּמְזוּזָה לְפִתְחוֹ. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: וְשָׁוִין שֶׁאִם צִיֵּיץ טַלִּיתוֹ וְעָשָׂה מְזוּזָה לְפִתְחוֹ שֶׁהוּא חַיָּיב.

**William Davidson Edition - English:**
**Rav Adda bar Ahava said:** The statement of Rabbi Yoḥanan comes **to exclude** attaching **ritual fringes to his garment and** affixing **a *mezuza* to the doorway,** which do not override Shabbat. The Gemara notes that **that was also taught** in a *baraita*: **And they,** Rabbi Eliezer and the Rabbis, **agree that if one attached ritual fringes to his garment** on Shabbat, **and** similarly, if **one affixed a *mezuza* to his doorway** on Shabbat, **that he is liable.**


###### Shabbat 131a:9
[Shabbat 131a:9](https://torahapp.org/share/book/Shabbat/r/131a:9)

מַאי טַעְמָא? אָמַר רַב יוֹסֵף: לְפִי שֶׁאֵין קָבוּעַ לָהֶם זְמַן. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: אַדְּרַבָּה, מִדְּאֵין קָבוּעַ לָהֶם זְמַן,

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara asks: **What is the reason** that Rabbi Eliezer concedes that actions that facilitate the performance of these mitzvot do not override Shabbat? **Rav Yosef said: Because they have no fixed time** and these mitzvot need not be performed on Shabbat. **Abaye said to him: On the contrary, from** the fact **that they have no fixed time,**