## Shevuot Daf 21a

###### Shevuot 21a:1
[Shevuot 21a:1](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:1)

קָא מַשְׁמַע לַן כִּדְשַׁנִּי לֵיהּ.

**William Davidson Edition - English:**
it **teaches us as** Abaye **answers him** below.


###### Shevuot 21a:2
[Shevuot 21a:2](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:2)

וְאִיבָּעֵית אֵימָא: כְּשֵׁם שֶׁמֵּבִיא קׇרְבָּן עַל שֶׁקֶר, כָּךְ מֵבִיא קׇרְבָּן עַל שָׁוְא; וְרַבִּי עֲקִיבָא הִיא, דִּמְחַיֵּיב לְשֶׁעָבַר כִּלְהַבָּא.

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara offers an alternative resolution of the difficulty posed by the *baraita*: **And if you wish, say** that the assertion of the *baraita* that the prohibitions against taking an oath in vain and taking a false oath are one means: **Just as one brings an offering for** taking **a false** oath, **so one brings an offering for** taking an oath **in vain. And this** is in accordance with the opinion of **Rabbi Akiva, who deems** one **liable** to bring an offering for taking an oath in vain that refers **to the past,** just **as** for taking a false oath that refers **to the future.**


###### Shevuot 21a:3
[Shevuot 21a:3](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:3)

מֵיתִיבִי: אֵי זוֹ הִיא שְׁבוּעַת שָׁוְא – נִשְׁבָּע לְשַׁנּוֹת אֶת הַיָּדוּעַ לְאָדָם. שְׁבוּעַת שֶׁקֶר – נִשְׁבָּע לְהַחְלִיף! אֵימָא נִשְׁבָּע וּמַחְלִיף.

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara **raises an objection** to Rabbi Yoḥanan’s distinction between a false oath and an oath taken in vain from a *baraita*: **Which** oath **is an oath** taken **in vain?** It is when **one takes an oath to deny that which is known to people** to be true. And **a false oath** is when one **takes an oath** that **contradicts** the past. The Gemara answers: **Say,** i.e., emend the *baraita* to say, that a false oath is when one **takes an oath and** subsequently **contradicts** it by acting otherwise.


###### Shevuot 21a:4
[Shevuot 21a:4](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:4)

כִּי אֲתָא רָבִין, אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה, אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: ״אָכַלְתִּי״ וְ״לֹא אָכַלְתִּי״ – שֶׁקֶר, וְאַזְהַרְתֵּיהּ מִ״לֹּא תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר״. ״אוֹכַל״ וְ״לֹא אוֹכַל״ – עוֹבֵר בְּ״לֹא יַחֵל דְּבָרוֹ״. וְאֵי זוֹ הִיא שְׁבוּעַת שָׁוְא? נִשְׁבָּע לְשַׁנּוֹת אֶת הַיָּדוּעַ לְאָדָם.

**William Davidson Edition - English:**
§ **When Ravin came** from Eretz Yisrael to Babylonia, he reported that **Rabbi Yirmeya says** that **Rabbi Abbahu says** that **Rabbi Yoḥanan says:** If one takes an oath, saying: **I ate,** or: **I did not eat,** it is **a false** oath if it is not true. **And its prohibition** in the Torah is **from:** “And **you shall not take an oath by My name falsely,** so that you profane the name of your God; I am the Lord” (Leviticus 19:12). If one takes an oath, saying: **I will eat, or: I will not eat,** and breaks his oath, he **violates** the prohibition: “When a man vows a vow to the Lord, or takes an oath to bind his soul with a bond, **he shall not break his word”** (Numbers 30:3). **And which** oath is **an oath** taken **in vain?** It is when one **takes an oath to deny that which is known to people** to be true.


###### Shevuot 21a:5
[Shevuot 21a:5](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:5)

אָמַר רַב פָּפָּא: הָא דְּרַבִּי אֲבָהוּ – לָאו בְּפֵירוּשׁ אִיתְּמַר, אֶלָּא מִכְּלָלָא אִיתְּמַר; דְּאָמַר רַב אִידִי בַּר אָבִין: אָמַר רַב עַמְרָם, אָמַר רַב יִצְחָק, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי: כֹּל לֹא תַעֲשֶׂה שֶׁבַּתּוֹרָה – לָאו שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מַעֲשֶׂה לוֹקִין עָלָיו, וְשֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה אֵין לוֹקִין עָלָיו; חוּץ מִנִּשְׁבָּע וּמֵימֵר וּמְקַלֵּל אֶת חֲבֵירוֹ בַּשֵּׁם.

**William Davidson Edition - English:**
**Rav Pappa said: This** statement **of Rabbi Abbahu,** i.e., conveying the opinion of Rabbi Yoḥanan, **was not stated explicitly** by Rabbi Abbahu; **rather, it was stated by inference.** It was inferred from **that** which **Rav Idi bar Avin says** that **Rav Amram says** that **Rav Yitzḥak says** that **Rabbi Yoḥanan says** that **Rabbi Yehuda says in the name of Rabbi Yosei HaGelili:** With regard to **any prohibition in the Torah,** if it is a **prohibition that involves an action, one is flogged for** violating **it. But** with regard to a prohibition **that does not involve an action,** one **is not flogged** for violating it, except in the cases of one who **takes an oath, and** one who **substitutes** a different animal for one that is consecrated to be sacrificed (see Leviticus 27:10), **and** one who curses **another using the** Divine **Name** (see Leviticus 19:14).


###### Shevuot 21a:6
[Shevuot 21a:6](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:6)

נִשְׁבָּע מְנָלַן? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי, אָמַר קְרָא: ״לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה׳ אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה״ – בֵּית דִּין שֶׁל מַעְלָה אֵין מְנַקִּין אוֹתוֹ, אֲבָל בֵּית דִּין שֶׁל מַטָּה מַלְקִין אוֹתוֹ וּמְנַקִּין אוֹתוֹ.

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara asks: **From where do we** derive that one who **takes an oath** that is not true is flogged? **Rabbi Yoḥanan says in the name of Rabbi Shimon ben Yoḥai: The verse states: “You shall not take the name of the Lord your God in vain; for** the Lord **will not absolve of guilt** he that takes His name in vain” (Exodus 20:7). It is the **heavenly court** that **does not absolve him; but the earthly court flogs him, and** in doing so, **absolves him of guilt.**


###### Shevuot 21a:7
[Shevuot 21a:7](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:7)

אֲמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא לְאַבָּיֵי: דִּלְמָא הָכִי קָאָמַר רַחֲמָנָא: ״לֹא יְנַקֶּה״ כְּלָל? אִי כְּתִיב ״כִּי לֹא יְנַקֶּה״ – כִּדְקָאָמְרַתְּ; הַשְׁתָּא דִּכְתִיב ״כִּי לֹא יְנַקֶּה ה׳״ – ה׳ הוּא דְּאֵינוֹ מְנַקֶּה, אֲבָל בֵּית דִּין שֶׁל מַטָּה מַלְקִין אוֹתוֹ וּמְנַקִּין אוֹתוֹ.

**William Davidson Edition - English:**
**Rav Pappa said to Abaye: Perhaps this** is what **the Merciful One is saying: He will not be absolved of guilt at all.** Abaye answered: **If it were written: For he will not be absolved of guilt,** it would be **as you say. Now that it is written: “For the Lord will not absolve of guilt,”** the verse teaches that **it is the Lord Who will not absolve** one who takes His name in vain; **but the earthly court flogs him, and** in doing so **absolves him of guilt.**


###### Shevuot 21a:8
[Shevuot 21a:8](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:8)

אַשְׁכְּחַן שְׁבוּעַת שָׁוְא, שְׁבוּעַת שֶׁקֶר מְנָלַן? רַבִּי יוֹחָנָן דִּידֵיהּ אָמַר: ״לַשָּׁוְא״ ״לַשָּׁוְא״ שְׁתֵּי פְּעָמִים; אִם אֵינוֹ עִנְיָן לִשְׁבוּעַת שָׁוְא, תְּנֵהוּ עִנְיָן לִשְׁבוּעַת שֶׁקֶר.

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara asks: **We found** a source for receiving lashes for **an oath** taken **in vain,** despite the fact that no physical action was performed. **From where do we** derive that this is also the *halakha* with regard to **a false oath? Rabbi Yoḥanan himself said:** The verse states: **“In vain…in vain,” twice. If** the second mention **is not** necessary for the **matter of an oath** taken **in vain,** since it was already stated, **apply it** to the **matter of a false oath.**


###### Shevuot 21a:9
[Shevuot 21a:9](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:9)

וְהָוֵי בַּהּ רַבִּי אֲבָהוּ: הַאי שְׁבוּעַת שֶׁקֶר הֵיכִי דָמֵי? אִילֵּימָא ״שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אוֹכַל״, וְאָכַל – לָאו שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מַעֲשֶׂה הוּא! וְאֶלָּא דְּאָמַר ״שְׁבוּעָה שֶׁאוֹכַל״, וְלֹא אָכַל – הַאי מִי לוֹקֶה?! וְהָא אִיתְּמַר: ״שְׁבוּעָה שֶׁאוֹכַל כִּכָּר זוֹ הַיּוֹם״, וְעָבַר הַיּוֹם וְלֹא אֲכָלָהּ – רַבִּי יוֹחָנָן וְרֵישׁ לָקִישׁ דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: אֵינוֹ לוֹקֶה!

**William Davidson Edition - English:**
**And Rabbi Abbahu discusses this:** With regard to **this false oath** referred to by Rabbi Yoḥanan, **what are the circumstances** under which one who takes it is flogged? **If we say** it is when he says: On my **oath I will not eat, and** he then **ate, that is a prohibition that involves an action. And** if one would **rather** say **that he says:** On my **oath I will eat, and he does not eat, is** one who breaks his oath like **that flogged? But wasn’t** it **stated** that with regard to one who says: On my **oath I will eat this loaf today, and the day passed and he did not eat it, Rabbi Yoḥanan and Reish Lakish both say he is not flogged?**


###### Shevuot 21a:10
[Shevuot 21a:10](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:10)

רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר אֵינוֹ לוֹקֶה – מִשּׁוּם דְּהָוֵה לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה, וְכׇל לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה אֵין לוֹקִין עָלָיו. וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר אֵינוֹ לוֹקֶה – מִשּׁוּם דְּהָוֵה הַתְרָאַת סָפֵק, וְהַתְרָאַת סָפֵק לֹא שְׁמָהּ הַתְרָאָה.

**William Davidson Edition - English:**
**Rabbi Yoḥanan says he is not flogged because it is a prohibition that does not involve an action, and** concerning **any prohibition that does not involve an action, one is not flogged for** violating **it. And Reish Lakish says he is not flogged because** his violation of the prohibition necessarily involves **an uncertain forewarning, and an uncertain forewarning is not considered a forewarning** at all. Only if one is forewarned immediately prior to violating a prohibition does he receive lashes. Since not fulfilling his oath is a sin of omission, whenever the forewarning is offered, it remains uncertain whether one will fulfill the oath or not.


###### Shevuot 21a:11
[Shevuot 21a:11](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:11)

וְאָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: תְּהֵא בְּ״אָכַלְתִּי״ וְ״לֹא אָכַלְתִּי״. וּמַאי שְׁנָא? אָמַר רָבָא: בְּפֵירוּשׁ רִיבְּתָה תּוֹרָה שְׁבוּעַת שֶׁקֶר דּוֹמָה לְשָׁוְא, מָה שָׁוְא לְשֶׁעָבַר, אַף שֶׁקֶר נָמֵי לְשֶׁעָבַר.

**William Davidson Edition - English:**
In response to his own question, **Rabbi Abbahu says:** The case where one who takes a false oath is flogged **will be where** he takes an oath saying: **I ate, or: I did not eat.** The Gemara asks: **What is different** about oaths relating to the past, for which one is liable to receive lashes even though he did not perform an action, and oaths relating to the future that one violates by omission, and for which one is therefore exempt from lashes according to Rabbi Yoḥanan because it is a prohibition that does not involve an action? **Rava said: The Torah explicitly extended** the liability to receive lashes to one who takes **a false oath** that **is similar to an oath** taken **in vain. Just as** an oath taken **in vain** refers **to the past, so too,** one is liable for **a false** oath that refers **to the past.** This discussion of Rabbi Abbahu’s is the source of his inference as to the opinion of Rabbi Yoḥanan mentioned by Rav Pappa.


###### Shevuot 21a:12
[Shevuot 21a:12](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:12)

אֵיתִיבֵיהּ רַבִּי יִרְמְיָה לְרַבִּי אֲבָהוּ: ״שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אוֹכַל כִּכָּר זוֹ״, ״שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אוֹכְלֶנָּה״, ״שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אוֹכְלֶנָּה״, וַאֲכָלָהּ – אֵינוֹ חַיָּיב אֶלָּא אַחַת. זוֹ הִיא שְׁבוּעַת בִּטּוּי, שֶׁחַיָּיבִין עַל זְדוֹנָהּ מַכּוֹת וְעַל שִׁגְגָתָהּ קׇרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד.

**William Davidson Edition - English:**
**Rabbi Yirmeya raised an objection to** the opinion of **Rabbi Abbahu** from a mishna (27b): If one says: On my **oath I will not eat this loaf,** and then says: On my **oath I will not eat it,** and then again: On my **oath I will not eat it, and he** subsequently **ate it, he is liable only once. This is the oath on an utterance for which** one who violates the prohibition **intentionally is liable** to receive **lashes and** one who violates it **unwittingly** is liable to bring **a sliding-scale offering.**


###### Shevuot 21a:13
[Shevuot 21a:13](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:13)

זוֹ הִיא – לְמַעוֹטֵי מַאי? לָאו לְמַעוֹטֵי ״אָכַלְתִּי״ וְ״לֹא אָכַלְתִּי״ – דְּלָא לָקֵי?

**William Davidson Edition - English:**
Rabbi Yirmeya asks: When the mishna says: **This is** the oath on an utterance, it is **to exclude what? Is it not to exclude** the case of one who takes an oath relating to the past, saying: **I ate, or: I did not eat,** thereby indicating **that he is not flogged?**


###### Shevuot 21a:14
[Shevuot 21a:14](https://torahapp.org/share/book/Shevuot/r/21a:14)

לָא, לְמַעוֹטֵי ״אָכַלְתִּי״ וְ״לֹא אָכַלְתִּי״ מִקׇּרְבָּן – זוֹ הִיא דְּעַל שִׁגְגָתָהּ קׇרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד, אֲבָל ״אָכַלְתִּי״ וְ״לֹא אָכַלְתִּי״ לָא. וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל הִיא, דְּאָמַר: אֵינוֹ חַיָּיב אֶלָּא עַל הֶעָתִיד לָבֹא; אֲבָל מִילְקָא לָקֵי.

**William Davidson Edition - English:**
The Gemara responds: **No.** It serves **to exclude** one who takes an oath saying: **I ate, or: I did not eat, from** liability to bring **an offering.** The Gemara explains: **This is** the oath on an utterance **for which** one who violates **it unwittingly** is liable to bring **a sliding-scale offering. But** if one takes an oath saying: **I ate, or: I did not eat,** then **no,** one does not bring an offering. **And this is** in accordance with the opinion of **Rabbi Yishmael, who says: One is liable** to bring an offering **only for** breaking oaths relating to **the future, but one is flogged** even for false oaths relating to the past.