## Sichot HaRan Chapter 216

###### Sichot HaRan 216:1
[Sichot HaRan 216:1](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/216:1)

עַיֵּן אַלְשִׁיךְ עַל מִשְׁלֵי. (וּבִפְרָט בְּקַפִּיטְל ז' בְּדֶרֶךְ שְׁלִישִׁי שָׁם מַרְחִיב הַדִּבּוּר וְהָאַזְהָרָה לְהִתְרַחֵק מֵהֶם וְעַיֵּן שָׁם, כִּי) מְדַבֵּר שָׁם בְּדֶרֶךְ צַחוּת וְנִפְלָא, וּמַסְבִּיר הַדָּבָר, אֵיךְ הֵם מַטְעִים אֶת הָעוֹלָם, שֶׁבִּתְחִלָּה אֵינָם מְגַלִּים הָאֶפִּיקוֹרְסוּת וְהַכְּפִירוֹת שֶׁלָּהֶם, רַק מַרְאִים הַמְּתִיקוּת הַמְדֻמֶּה הַנִּרְאֶה בִּתְחִלָּה בְּדַרְכֵיהֶם הָרָעִים (עַיֵּן שָׁם. וְזֶהוּ "כִּי נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֵי זָרָה" (מִשְׁלֵי ה־ג) וְכוּ' וּפֵרֵשׁ רַשִׁ"י – אֶפִּיקוֹרְסוּת. "וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כְּלַעֲנָה" כוּ' עַיֵּן שָׁם).

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
**ON AVOIDING SPECULATION**
In his commentary on the Book of Proverbs, especially in Chapter 7:3, the *Alshikh*³²¹ writes at length about avoiding philosophical works. In a wonderfully clear manner, he explains how they fool the world. At first, they conceal their false beliefs and skepticism, displaying only the façade of sweetness of their evil ways. It is written, “The lips of a forbidden woman drip honey … but her end is as bitter as wormwood” (Proverbs 5:3-4). *Rashi* comments that this “f forbidden woman” is atheism.

footnotes:
³²¹ Rabbi Moshe Alshikh of Safed (d. 1573), a member of the Ari's circle.


###### Sichot HaRan 216:2
[Sichot HaRan 216:2](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/216:2)

וְהַכְּלָל: שֶׁכָּל הָאַזְהָרוֹת שֶׁל מִשְׁלֵי לְהִתְרַחֵק מֵ"אִשָּׁה זָרָה" כַּוָּנָתוֹ עַל חָכְמוֹת הַחִיצוֹנִיּוֹת שֶׁנִּקְרֵאת אִשָּׁה זָרָה, כְּנֶגֶד חָכְמַת הַתּוֹרָה שֶׁנִּקְרֵאת "אֵשֶׁת חַיִל" (עַיֵּן מִשְׁלֵי לא־י).

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
Many other lessons in the Book of Proverbs tell us to keep away from the “ forbidden woman.” This “ forbidden woman” is outside wisdom.


###### Sichot HaRan 216:3
[Sichot HaRan 216:3](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/216:3)

וּמִי שֶׁבָּקִי בָּהֶם וּבְדַרְכֵיהֶם וְאֵיךְ הֵם מַטְעִין אֶת הָעוֹלָם, בִּפְרָט בְּנֵי הַנְּעוּרִים שֶׁהֵם מְחַנְּכִין אוֹתָן בַּחִנּוּךְ הָרָע וְהַמַּר שֶׁלָּהֶם, הֵם מַמָּשׁ כְּמוֹ אִשָּׁה הַמְנָאֶפֶת הַמְקַשֶּׁטֶת עַצְמָהּ וּמְדַבֶּרֶת דִּבְרֵי חֵן. וּבִתְחִלָּה אֵינָהּ מְגַלָּה זְדוֹן לִבָּהּ וּמַרְאֵית עַצְמָהּ כִּכְשֵׁרָה, עַד אֲשֶׁר הִיא מַטְעֵת כָּל מִי שֶׁנִּסָּת אַחֲרֶיהָ. כְּמוֹ כֵן מַמָּשׁ הֵם דַּרְכֵיהֶם הָרָעִים לְמִי שֶׁיּוֹדֵעַ מְעַט מִדַּרְכֵיהֶם.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
If you know the ways of the “enlighteners,” you know how they mislead people. Most of all, they mislead the young by teaching them their bitter ways. They are literally like the libertine woman. At first, she adorns herself and speaks sweetly, not revealing the evil in her heart. She pretends to be virtuous, not revealing her true nature until she snares her prey. This is also the evil way of these “enlighteners,” as is obvious to all who are familiar with them.


###### Sichot HaRan 216:4
[Sichot HaRan 216:4](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/216:4)

וְעַל קֹטֶב מָשָׁל זֶה סוֹבֵב רֹב סֵפֶר מִשְׁלֵי. וְכָל מָקוֹם שֶׁקּוֹרֵא "כְּסִיל וּפֶתִי הַמְהַפְּכִים אָרְחוֹת יֹשֶׁר" (מִשְׁלֵי ב) וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה, כָּל כַּוָּנָתוֹ עַל אֵלּוּ הַחֲכָמִים לְהָרַע, שֶׁנִּקְרְאוּ "כְּסִילִים וּפְתָאִים" כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מִשְׁלֵי כו): "רָאִיתָ אִישׁ חָכָם בְּעֵינָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ" וּכְתִיב (יְשַׁעְיָה ה־כא): "הוֹי חֲכָמִים בְּעֵינֵיהֶם".

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
The major portion of the Book of Proverbs warns us of this. Whenever it speaks of the fool (*kesil* or *pesi*) who goes against the straight path (ibid., 2:13), it is speaking against such perverted scholars. They are called fools and imbeciles. Therefore, it is written, “Have you seen a man who thinks himself wise? A fool has more hope than he” (ibid., 26:12). Likewise, it is written, “Woe to those who are wise in their own eyes” (Isaiah 5:21).


###### Sichot HaRan 216:5
[Sichot HaRan 216:5](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/216:5)

וְאִי אֶפְשָׁר לְהַאֲרִיךְ בָּזֶה. כִּי הֵם אוֹמְרִים בְּהֵפֶךְ מַמָּשׁ, וּמְבִיאִים רְאָיָה מִמִשְׁלֵי דַּיְקָא וּמִשְּׁאָר כִּתְבֵי קֹדֶשׁ לְדַרְכֵיהֶם הָרָעִים.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
We cannot speak at length about this, since these “enlighteners” claim the exact opposite to be true. They try to prove their point from all the sacred works, particularly the Book of Proverbs.


###### Sichot HaRan 216:6
[Sichot HaRan 216:6](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/216:6)

כִּי תּוֹרָתֵנוּ הַקְּדוֹשָׁה יֵשׁ בָּהּ סַם חַיִּים לְמִי שֶׁזּוֹכֶה, וְלֹא זָכָה – נַעֲשֵׂית לוֹ סַם מָוֶת, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זַ"ל (יוֹמָא עב:) עַל פָּסוּק (דְּבָרִים ד): "אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה", וּכְתִיב (הוֹשֵׁעַ יד): "כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי ה' צַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם וּפוֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם".

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
For the Torah contains both life and death. It is written, “This is the Torah that Moses placed (*sam*) before the Children of Israel” (Deuteronomy 4:44). The Hebrew word *sam* also means potion. The Talmud states that the Torah is a potion of life for those who are worthy, and a potion of death for the unworthy (*Yoma* 72b). It is also written, “God’s ways are straight; the righteous will walk in them, but sinners will stumble in them” (Hosea 14:10).


###### Sichot HaRan 216:7
[Sichot HaRan 216:7](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/216:7)

עַל כֵּן לְהַמִּתְעַקֵּשׁ לֵילֵךְ בְּדַרְכֵיהֶם הָרָעִים, לֹא יוֹעִילוּ רֹב הַדְּבָרִים. וּלְהֶחָפֵץ בֶּאֱמֶת, יַסְפִּיקוּ דְּבָרֵינוּ אֵלָיו לְחַזֵּק נַפְשׁוֹ וְדַעְתּוֹ לַעֲמֹד כְּעַמּוּד בַּרְזֶל נֶגְדָּם וּלְשַׁבֵּר מְתַלְּעוֹת עַוָּל (אִיּוֹב כט).

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
If a person stubbornly wishes to follow an evil path, long discussions will not dissuade him. But if you desire the truth, our words will be sufficient to strengthen your resolve. You will be able to stand firm like a pillar of steel and break the jaws of unrighteousness (Job 29:17).


###### Sichot HaRan 216:8
[Sichot HaRan 216:8](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/216:8)

וְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ יְגַלֶּה הָאֱמֶת בִּמְהֵרָה. אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
May God reveal the truth soon. Amen, may this be His will.