## Sichot HaRan Chapter 40

###### Sichot HaRan 40:1
[Sichot HaRan 40:1](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:1)

בְּעִנְיַן סִפְרֵי הַמְחַקְּרִים, מְבֹאָר כְּבָר אֶצְלֵנוּ כַּמָּה פְּעָמִים, שֶׁאָסוּר לַעֲסֹק בָּהֶם וְצָרִיךְ לְהַרְחִיק מְאֹד לִבְלִי לִלְמֹד אוֹתָם וְלִבְלִי לְהַבִּיט בָּהֶם כְּלָל. אֲפִלּוּ בְּסִפְרֵי חֲקִירוֹת שֶׁל גְּדוֹלֵי יִשְׂרָאֵל. כִּי הוּא אִסּוּר גָּדוֹל מְאֹד לִלְמֹד אוֹתָם. (וּכְבָר מְבֹאָר בְּכַמָּה סְפָרִים גֹּדֶל הָאִסּוּר לִלְמֹד בָּהֶם) כִּי לֹא בְּאֵלֶּה חֵלֶק יַעֲקֹב, כִּי אֵין לָנוּ שַׁיָּכוּת בָּהֶם.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
We have often discussed the prohibition against having anything at all to do with philosophical works. This includes even philosophical works of the great rabbis. Even these are not permitted, as brought in many places in our sacred literature.⁵⁰” #5. This was said during Chanukah 5570/1809 (*Tzaddik* #185; *Parparaot LeChokhmah* II, 7:7). Such things are not the portion of Jacob (Jeremiah 10:16, 51:19), and we have nothing at all to do with them.

footnotes:
⁵⁰ See “His Wisdom


###### Sichot HaRan 40:2
[Sichot HaRan 40:2](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:2)

כִּי אָנוּ מַאֲמִינִים בּוֹ יִתְבָּרַךְ בֶּאֱמוּנָה לְבַד בְּלִי שׁוּם חֲקִירָה כִּי הוּא יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ וּמְקַיֵּם אֶת עוֹלָמוֹ וְעָתִיד לְחַדֵּשׁ אֶת עוֹלָמוֹ וְכוּ'.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
We believe that God created and sustains the world, and will restore it in the future. For this we do not need philosophy.


###### Sichot HaRan 40:3
[Sichot HaRan 40:3](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:3)

וְדֶרֶךְ אֵלּוּ הַסְּפָרִים לְהַקְשׁוֹת קֻשְׁיוֹת שֶׁנִּרְאִין כְּקֻשְׁיוֹת גְּדוֹלוֹת וְהַתֵּרוּץ חָלוּשׁ מְאֹד. וּמִי שֶׁרוֹצֶה לַחֲקֹר יוֹתֵר וּלְהַקְשׁוֹת עַל הַתֵּרוּץ יָכוֹל לְהַקְשׁוֹת וְלֹא יוֹעִיל לוֹ הַתֵּרוּץ, עַל־כֵּן אָסוּר לְעַיֵּן בָּהֶם כְּלָל.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
Most books on religious philosophy ask questions that appear very difficult, while providing very weak answers. If one probes deeper, one can refute the answer and render it completely useless. Therefore we may not study these works at all.


###### Sichot HaRan 40:4
[Sichot HaRan 40:4](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:4)

וּבֶאֱמֶת כָּל הַקֻּשְׁיוֹת שֶׁלָּהֶם אֵינָם כְּלוּם וְהֵם כֻּלָּם הֶבֶל וְרַעֲיוֹן רוּחַ.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
In truth, all their questions themselves are nothing. They are mere vanity and striving after wind (Ecclesiastes 1:14).


###### Sichot HaRan 40:5
[Sichot HaRan 40:5](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:5)

וּמַה שֶּׁאָנוּ רוֹאִים, שֶׁיֵּשׁ בְּנֵי אָדָם שֶׁאֵין דַּעְתָּן נִמְשֶׁכֶת אַחַר סְפָרִים קְדוֹשִׁים וְנוֹרָאִים מְאֹד, כְּגוֹן סִפְרֵי הַזֹּהַר וְסִפְרֵי הָאֲרִ"י זְצַ"ל וְכַיּוֹצֵא, אַף־עַל־פִּי שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם חִדּוּשִׁים נוֹרָאִים מְאֹד מְאֹד הַמְּאִירִים עֵינַיִם וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ, וְהֵם נִמְשָׁכִים דַּיְקָא אַחַר עִנְיָנִים אֲחֵרִים כְּגוֹן חֲקִירוֹת.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
It appears that many people are drawn to philosophy, yet have no interest in such fascinating Kabbalistic works as the *Zohar* and the writings of the Ari (see notes 11, 15, p. XX). People seek wisdom, yet ignore these sacred works filled with ideas that are sweeter than honey and enlighten the eyes (Psalms 19:9, 11).


###### Sichot HaRan 40:6
[Sichot HaRan 40:6](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:6)

דַּע, כִּי זֶהוּ מֵחֲמַת מִזְגָּם, כִּי מִזְגָּם בְּטִבְעָם הוּא מֶזֶג רַע מִן הַתּוֹלָדָה, שֶׁנּוֹלְדוּ בְּמֶזֶג רַע, שֶׁאֵינָם יְכוֹלִים לִסְבֹּל אֶת הַדָּבָר הַקָּדוֹשׁ בֶּאֱמֶת. וּבֶאֱמֶת בְּוַדַּאי יֵשׁ לוֹ בְּחִירָה, וְיֵשׁ לוֹ כֹּחַ לְשַׁבֵּר אֶת מִזְגּוֹ הָרָע. אֲבָל מֵאַחַר שֶׁנּוֹלַד בְּמֶזֶג רַע כָּזֶה, הוּא צָרִיךְ לִסְבֹּל מְרִירוּת גָּדוֹל לְשַׁבֵּר אֶת מִזְגּוֹ וְטִבְעוֹ הָרָע. וְאַשְׁרֵי לְאָדָם שֶׁנּוֹלַד בִּקְדֻשָּׁה.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
The truth is that these people cannot endure such holy things because of their inherent base nature (*Bereshit Rabbah* 28; see “*His Wisdom*” #32). Whilst they still have free choice to overcome this nature, the fact that it is inborn makes it bitterly difficult. Fortunate is the person born in holiness.


###### Sichot HaRan 40:7
[Sichot HaRan 40:7](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:7)

וְנִמְצָא בְּסִפְרֵיהֶם קֻשְׁיוֹת עַל סֵדֶר הַבְּרִיאָה – מַה זָּכָה הַכּוֹכָב לִהְיוֹת כּוֹכָב, אוֹ הַמַּזָּל לִהְיוֹת מַזָּל. וּמֶה חָטְאוּ הַדְּבָרִים הַשְּׁפָלִים שֶׁיִּהְיוּ שְׁפָלִים, כְּגוֹן בְּהֵמוֹת וְחַיּוֹת וְכַיּוֹצֵא וּמַדּוּעַ לֹא הָיָה בְּהֶפֶךְ, וְכֵן – מִפְּנֵי מָה הָרֹאשׁ רֹאשׁ וְהָרֶגֶל רֶגֶל וּמַדּוּעַ לֹא יִהְיֶה בְּהֵפֶךְ וְכַיּוֹצֵא בָּזֶה.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
A favorite subject of the philosophers is the order of creation. They may ask why a star is worthy of being a star, or a constellation a constellation, while other things are consigned to a lower realm. Or why animals are not given man’s faculties. Why not the other way around? Or they may ask why the head is what it is and not a foot.⁵¹ 6:4.

footnotes:
⁵¹ The vanity of such questions is also discussed in Emunot VeDei'ot


###### Sichot HaRan 40:8
[Sichot HaRan 40:8](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:8)

כַּמְבֹאָר אֵלּוּ הַקֻּשְׁיוֹת בַּאֲרִיכוּת בְּסִפְרֵיהֶם. וּבֶאֱמֶת הַכֹּל הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ. וְאֵין צְרִיכִין לַחֲקֹר אַחֲרָיו יִתְבָּרַךְ, כִּי צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא. וּבֶאֱמֶת דַּע, כִּי כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ הוּא בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר (שֶׁקּוֹרִין דְּרֵיידִיל, סביבון). וְהַכֹּל חוֹזֵר חָלִילָה וְנִתְהַפֵּךְ – מֵאָדָם מַלְאָךְ וּמִמַּלְאָךְ אָדָם וּמֵרֹאשׁ רֶגֶל וּמֵרֶגֶל רֹאשׁ, וְכֵן שְׁאָר כָּל הַדְּבָרִים שֶׁבָּעוֹלָם כֻּלָּם חוֹזְרִים חָלִילָה וּמִתְגַּלְגְּלִים וּמִתְהַפְּכִים מִזֶּה לָזֶה וּמִזֶּה לָזֶה מֵעֶלְיוֹן לְתַחְתּוֹן וּמִתַּחְתּוֹן לְעֶלְיוֹן.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
Questions like these are discussed at length in such books. But it is all vanity and striving after wind. For God is just and righteous (Deuteronomy 32:4), and one cannot question His reasons. Know! In fact the world is a rotating wheel. It is like a dreidel, where everything goes in cycles. Man becomes angel, and angel becomes man. Head becomes foot, and foot becomes head. Everything goes in cycles, revolving and alternating. All things interchange, one from another and one to another, elevating the low and lowering the high.⁵² 31:14. See *Shabbat* 151b; *Sukkah* 5:6; *Ketuvot* 10:6.

footnotes:
⁵² Shemot Rabbah


###### Sichot HaRan 40:9
[Sichot HaRan 40:9](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:9)

כִּי בֶּאֱמֶת בְּהַשֹּׁרֶשׁ הַכֹּל אֶחָד.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
This is because all things have one root.


###### Sichot HaRan 40:10
[Sichot HaRan 40:10](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:10)

כִּי יֵשׁ נִבְדָּלִים דְּהַיְנוּ מַלְאָכִים שֶׁהֵם נִבְדָּלִים לְגַמְרֵי מִן הַחֹמֶר, וְיֵשׁ גַּלְגַּלִּים שֶׁהֵם בְּחִינַת חֹמֶר אֲבָל חָמְרָם זַךְ מְאֹד.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
There are transcendental beings such as angels, which have no connection with the material. There is the celestial world, which has some connection with materiality.


###### Sichot HaRan 40:11
[Sichot HaRan 40:11](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:11)

וְיֵשׁ עוֹלָם הַשָּׁפָל דְּהַיְנוּ, זֶה הָעוֹלָם הַשָּׁפָל שֶׁהוּא חֹמֶר גָּמוּר. וְאַף־עַל־פִּי שֶׁבְּוַדַּאי כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵאֵלּוּ הַשְּׁלֹשָׁה הַנַּ"ל הוּא נִלְקָח מִמָּקוֹם מְיֻחָד. אַף־עַל־פִּי־כֵן בְּשֹׁרֶשׁ הַכֹּל שָׁם כֻּלּוֹ חַד.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
Finally, there is this lower world, which is material. All three come from different realms, but all have the same root.


###### Sichot HaRan 40:12
[Sichot HaRan 40:12](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:12)

וְעַל־כֵּן כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ הוּא בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר וְהַכֹּל חוֹזֵר וְנִתְהַפֵּךְ. שֶׁעַתָּה זֶה הַדָּבָר הוּא בַּבְּחִינָה עֶלְיוֹנָה בִּבְחִינַת רֹאשׁ וְדָבָר אַחֵר בִּבְחִינָה שְׁפֵלָה בִּבְחִינַת רֶגֶל, וְאַחַר־כָּךְ נִתְהַפֵּךְ וְחוֹזֵר וְנַעֲשֶׂה מִבְּחִינַת רֶגֶל בְּחִינַת רֹאשׁ וּמֵרֹאשׁ רֶגֶל, וְכֵן נִתְהַפֵּךְ מֵאָדָם מַלְאָךְ וּמִמַּלְאָךְ אָדָם כְּמוֹ שֶׁמָּצִינוּ שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ ז"ל: שֶׁהִשְׁלִיכוּ מַלְאָכִים מִן הַשָּׁמַיִם אֶל עוֹלָם הַשָּׁפָל וְנִכְנְסוּ בְּחֹמֶר גָּמוּר עַד שֶׁהָיוּ בַּעֲלֵי תַּאֲווֹת וְכוּ'. וְכֵן כַּמָּה פְּעָמִים שֶׁבָּאוּ מַלְאָכִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וְנִתְלַבְּשׁוּ בְּחֹמֶר כַּמְבֹאָר בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת. וְכֵן לְהֵפֶךְ, שֶׁמָּצִינוּ שֶׁנַּעֲשָׂה מֵאָדָם מַלְאָךְ.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
All creation is like a rotating wheel, revolving and oscillating. At one time, something can be on top, a head, with another on the bottom, a foot. Then the situation is reversed. Head becomes foot, and foot becomes head. A human changes to an angel, and an angel becomes a human. Our Sages teach us that angels were cast down from Heaven and entered into physical bodies, subject to all worldly lusts.⁵³ on Genesis 6:4; *Yalkut* 1:44. Other angels were sent on missions to our world and clothed themselves in physical bodies.⁵⁴ on Genesis 18:2. We also find cases where human beings literally became angels.⁵⁵ on Genesis 5:24, Numbers 25:12. Cf. *Zohar Chadash*20b, 21a.

footnotes:
⁵³ Targum Yonatan
⁵⁴ Targum Yonatan
⁵⁵ Targum Yonatan


###### Sichot HaRan 40:13
[Sichot HaRan 40:13](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:13)

כִּי הָעוֹלָם הוּא בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר שֶׁקּוֹרִין דְּרֵיידִיל וְהַכֹּל חוֹזֵר חָלִילָה, כִּי בֶּאֱמֶת בְּהַשֹּׁרֶשׁ כֻּלּוֹ אֶחָד כַּנַּ"ל.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
For the world is like a rotating wheel. It spins like a *dreidel*, with all things emanating from one root.


###### Sichot HaRan 40:14
[Sichot HaRan 40:14](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:14)

(גַּם מָצִינוּ שֶׁרַגְלוֹ שֶׁל זֶה הוּא גָּבוֹהַּ יוֹתֵר בְּמַעֲלָה מֵרֹאשׁוֹ שֶׁל אַחֵר. וְכֵן בָּעוֹלָמוֹת, כִּי הַמַּדְרֵגָה הַתַּחְתּוֹנָה שֶׁל עוֹלָם הָעֶלְיוֹן הוּא בְּמַעֲלָה יוֹתֵר מִמַּדְרֵגָה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁל עוֹלָם הַתַּחְתּוֹן מִמֶּנּוּ אֲבָל בֶּאֱמֶת הַכֹּל חוֹזֵר חָלִילָה כַּנַּ"ל).

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
We find the foot of one is also higher than the head of another. In the spiritual worlds, the lowest of an upper world is higher than the highest level of a lower one. Still, everything revolves in cycles.


###### Sichot HaRan 40:15
[Sichot HaRan 40:15](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:15)

וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁמְּשַׂחֲקִין בַּחֲנֻכָּה בִּדְרֵיידִיל, כִּי חֲנֻכָּה הוּא בְּחִינַת הַבֵּית־הַמִּקְדָּשׁ.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
This is why we play with a dreidel on Chanukah.⁵⁶

footnotes:
⁵⁶ Chanukah celebrates the defeat of the Greeks, the embodiment of Greek philosophy.


###### Sichot HaRan 40:16
[Sichot HaRan 40:16](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:16)

וְעִקַּר בִּנְיַן בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ הִיא בְּחִינָה הַנַּ"ל בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר. כִּי בְּבֵית־הַמִּקְדָּשׁ הָיָה בְּחִינַת עֶלְיוֹנִים לְמַטָּה וְתַחְתּוֹנִים לְמַעְלָה, כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הִשְׁרָה שְׁכִינָתוֹ בַּמִּשְׁכָּן וּבְבֵית־הַמִּקְדָּשׁ שֶׁזֶּה בְּחִינַת עֶלְיוֹנִים לְמַטָּה, וְכֵן לְהֵפֶךְ כָּל צִיּוּרָא דְּמִשְׁכְּנָא הַכֹּל הָיָה רָשׁוּם לְמַעְלָה. וְזֶה בְּחִינַת תַּחְתּוֹנִים לְמַעְלָה שֶׁזֶּה בְּחִינַת דְּרֵיידִיל בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר שֶׁהַכֹּל חוֹזֵר וְנִתְהַפֵּךְ כַּנַּ"ל.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
Chanukah is an aspect of the Holy Temple. The primary concept of the Temple is the revolving wheel. The Temple represented “the superior below and the inferior above” (*Pesachim* 50a; *Bava Batra* 10b). God lowered His presence into the Temple – this is “the superior below.” The form of the Temple was engraved on high – corresponding to “the inferior above.”⁵⁷, *Pekudey* 1; *Zohar* I, 80b. The Temple is therefore like a dreidel, a rotating wheel, where everything revolves and is transformed.

footnotes:
⁵⁷ Tanchuma


###### Sichot HaRan 40:17
[Sichot HaRan 40:17](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:17)

כִּי עַל־פִּי חֲקִירָה, הוּא דָּבָר רָחוֹק מְאֹד: שֶׁהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, שֶׁהוּא מְרוֹמָם וּמְנֻשָּׂא לְמַעְלָה מִכָּל הָרוּחָנִיּוּת, יִהְיֶה מְצַמְצֵם שְׁכִינָתוֹ בִּכְלֵי הַמִּשְׁכָּן, "הֵן הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם לֹא יְכַלְכְּלוּךָ" וְכוּ'.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
The Temple refutes philosophical logic. It is beyond all logic that God, who is above and beyond spirituality, should constrict His presence into the vessels of the Temple. “Behold, the Heaven and the Heaven of Heaven cannot contain You; how much less this Temple?” (I Kings 8:27).


###### Sichot HaRan 40:18
[Sichot HaRan 40:18](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:18)

וְאַף־עַל־פִּי־כֵן הֶרְאָה הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שֶׁהוּא דַּוְקָא לְהֵפֶךְ מִדַּעְתָּם! כִּי בֶּאֱמֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הִשְׁרָה שְׁכִינָתוֹ בַּמִּשְׁכָּן.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
But God brought His presence into the Temple, defying philosophical logic.


###### Sichot HaRan 40:19
[Sichot HaRan 40:19](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:19)

וְכֵן לְהֵפֶךְ, הוּא דָּבָר רָחוֹק עַל־פִּי חֲקִירָה שֶׁהָאָדָם שֶׁהוּא בְּרִיָּה שְׁפֵלָה יִהְיֶה לוֹ כֹּחַ לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁם לְמַעְלָה, אוֹ בְּהֵמָה שְׁפֵלָה יִהְיוּ מַקְרִיבִין אוֹתָהּ לְקָרְבָּן שֶׁתַּעֲלֶה לְרֵיחַ נִיחוֹחַ לְנַחַת רוּחַ לְפָנָיו יִתְבָּרַךְ שֶׁאָמַר וְנַעֲשָׂה רְצוֹנוֹ, וְאֵיךְ שַׁיָּךְ רָצוֹן אֶצְלוֹ יִתְבָּרַךְ?

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
Philosophy cannot explain how a mortal man can have any influence on high. It cannot show how a mere animal can be sacrificed and “rise as a sweet savor, giving pleasure to God, because He spoke and His will was done”⁵⁸. They explain that this pleasure is the fulfillment of His will. But how can we even apply the concept of will to God?

footnotes:
⁵⁸ Genesis 8:21; Exodus 29:18; et passim.


###### Sichot HaRan 40:20
[Sichot HaRan 40:20](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:20)

אֲבָל בֶּאֱמֶת הֶרְאָה הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְהֵפֶךְ מִדַּעְתָּם, כִּי בֶּאֱמֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ הִשְׁרָה שְׁכִינָתוֹ לְמַטָּה בַּמִּשְׁכָּן וּבְבֵית־הַמִּקְדָּשׁ, וְהַבְּהֵמָה עָלְתָה לְרֵיחַ נִיחוֹחַ וְכוּ'. וְזֶה בְּחִינַת עֶלְיוֹנִים לְמַטָּה וְתַחְתּוֹנִים לְמַעְלָה בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר בְּחִינַת דְּרֵיידִיל.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
However, God, by placing His presence in the Temple and accepting the animal as a sweet savor, contradicts philosophical logic - as illustrated by the dreidel, the rotating wheel. It is part of “the superior below and the inferior above.”


###### Sichot HaRan 40:21
[Sichot HaRan 40:21](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:21)

וְהִנֵּה כֹּחַ הִיּוּלִי הַמּוּבָא בְּסִפְרֵיהֶם, הוּא בְּחִינַת הַמְמֻצָּע בֵּין הַכֹּחַ וְהַפֹּעַל.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
Between potential and actuality there is the power of Hyle.⁵⁹ on Genesis 1:2; *Etz Chaim*, *Sha'ar Drushei ABYA* 1.

footnotes:
⁵⁹ Ramban


###### Sichot HaRan 40:22
[Sichot HaRan 40:22](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:22)

כִּי כָּל דָּבָר הוּא בִּתְחִלָּה בְּכֹחַ וְאַחַר־כָּךְ יוֹצֵא מִכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל וּכְשֶׁיּוֹצֵא מִן הַכֹּחַ קֹדֶם שֶׁבָּא אֶל הַפֹּעַל יֵשׁ בְּחִינַת הִיּוּלִי שֶׁהוּא מְמֻצָּע בֵּין הַכֹּחַ וְהַפֹּעַל שֶׁהוּא שֹׁרֶשׁ כָּל הַנִּבְרָאִים. כִּי כֻּלָּם יוֹצְאִים מִן כֹּחַ הִיּוּלִי, כִּי כֻּלָּם הָיוּ תְּחִלָּה בְּתוֹךְ בְּחִינַת כֹּחַ הַהִיּוּלִי.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
Before anything comes into being, it exists in potential. Coming from potential to reality, it must first pass through the intermediate stage of the Hyle. All reality thus emerges from the Hyle. The Hyle is therefore the starting point of all creation.


###### Sichot HaRan 40:23
[Sichot HaRan 40:23](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:23)

וְכָל הַנִּבְרָאִים הַיּוֹצְאִים מִשָּׁם שֶׁהֵם שָׁלֹשׁ בְּחִינוֹת הַנַּ"ל שֶׁהֵם נִבְדָּלִים גַּלְגַּלִּים שְׁפָלִים כֻּלָּם חוֹזְרִים חָלִילָה, וְחוֹזֵר וְנִתְהַפֵּךְ מִנִּבְדָּל לְשָׁפָל וּמִשָּׁפָל לְנִבְדָּל וְכֵן כֻּלָּם כִּי בַּשֹּׁרֶשׁ כֻּלּוֹ אֶחָד כַּנַּ"ל.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
The three categories of creation – transcendental, celestial, material – all come from this common root. As they interchange, they all revolve around this root.


###### Sichot HaRan 40:24
[Sichot HaRan 40:24](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:24)

וְזֶה בְּחִינַת הָאוֹתִיּוֹת הַחֲקוּקִים עַל הַדְּרֵיידִיל שֶׁהֵם הנג"שׂ רָאשֵׁי־תֵּבוֹת הִ'יּוּלִי נִ'בְדָּל גַּ'לְגַּל שָׁ'פָל, שֶׁהֵם כְּלָל כָּל הַבְּרִיאָה כַּנַּ"ל, שֶׁכֻּלָּם חוֹזְרִים חָלִילָה וּמִתְגַּלְגְּלִים וּמִתְהַפְּכִים מִזֶּה לָזֶה וּמִזֶּה לָזֶה כַּנַּ"ל, שֶׁזֶּה מְרֻמָּז בַּחֲנֻכָּה שֶׁהוּא בְּחִינַת חֲנֻכַּת הַבֵּית־הַמִּקְדָּשׁ שֶׁשָּׁם הָיָה בְּחִינַת עֶלְיוֹנִים לְמַטָּה וְתַחְתּוֹנִים לְמַעְלָה שֶׁזֶּה בְּחִינַת דְּרֵיידִיל בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר שֶׁנִּתְהַפֵּךְ מִבְּחִינָה זוֹ לִבְחִינָה זוֹ וּמִזּוֹ לָזוֹ כַּנַּ"ל.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
The letters on the dreidel are *Hei, Nun, Gimel, Shin*. *Hei* is *Hiyuli*, the Hyle; *Nun* is *Nivda,*the transcendental; *Gimel* is *Galgal*, the celestial; *Shin* is *Shafal*, the material. The letters of the dreidel thus encompass all the categories of creation, which turn in cycles, alternating and revolving, one thing becoming another. Chanukah means dedication. That is, the dedication of the Holy Temple, “the superior below and the inferior above.” This wheel which revolves is the dreidel.


###### Sichot HaRan 40:25
[Sichot HaRan 40:25](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:25)

וְזֶה בְּחִינַת הַגְּאֻלָּה, כִּי זֶהוּ עִקַּר הַגְּאֻלָּה, שֶׁיִּהְיֶה בְּחִינַת הַנַּ"ל, דְּהַיְנוּ בְּחִינָה חוֹזֶרֶת חָלִילָה הַנַּ"ל, בְּחִינַת עֶלְיוֹנִים לְמַטָּה וְתַחְתּוֹנִים לְמַעְלָה שֶׁהָיָה בְּבֵית־הַמִּקְדָּשׁ.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
This is also an aspect of the redemption – the essential feature of which is the Temple, the superior is below and the inferior above.


###### Sichot HaRan 40:26
[Sichot HaRan 40:26](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:26)

וְעַל־כֵּן כְּשֶׁיָּצְאוּ מִמִּצְרַיִם תֵּכֶף בְּשִׁירַת הַיָּם אָמְרוּ: "תְּבִיאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ" (שְׁמוֹת ט"ו) וְכוּ' שֶׁבִּשְּׂרוּ עַל בִּנְיַן בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ, כִּי זֶה עִקַּר הַגְּאֻלָּה שֶׁיִּהְיֶה בִּנְיַן בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁשָּׁם הִיא בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר הַנַּ"ל בְּחִינַת עֶלְיוֹנִים לְמַטָּה וְתַחְתּוֹנִים לְמַעְלָה (שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַתַּכְלִית), כִּי בֶּאֱמֶת כֻּלּוֹ חַד, כִּי בְּהַשֹּׁרֶשׁ הַכֹּל אֶחָד כַּנַּ"ל.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
When the Jews crossed the Red Sea after the redemption from Egypt, they sang, “You brought them and planted them on the mount of Your inheritance … the Temple, my Lord, which Your hands established” (Exodus 15:17). Redemption was for the sake of the Temple, the revolving wheel in which the superior is below and the inferior above. It shows that all things have one root.


###### Sichot HaRan 40:27
[Sichot HaRan 40:27](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:27)

וְזֶהוּ גַּם־כֵּן בְּחִינַת הָאוֹתִיּוֹת הַנַּ"ל שֶׁהֵם הנג"שׂ רָאשֵׁי־תֵּבוֹת "גָּ'אַלְתָּ שֵׁ'בֶט נַ'חֲלָתֶךָ הַ'ר צִיּוֹן" (תְּהִלִּים עד־ב), בְּחִינַת "תְּבִיאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ" בְּחִינַת הַבֵּית־הַמִּקְדָּשׁ שֶׁשָּׁם הָיָה בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַגְּאֻלָּה כַּנַּ"ל.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
This is the meaning of the letters of the dreidel, *Gimel*, *Shin*, *Nun* and*Hei*. These are the first letters of the words, “*Ga’alta Shevet Nachalatecha, Har Tzion* — You redeemed the tribe of Your inheritance, Mount Zion” (Psalms 74:2). This relates to “You brought them and planted them on the mount of Your inheritance.” It is the aspect of the Holy Temple, symbolizing the revolving wheel, which is the main concept of redemption.


###### Sichot HaRan 40:28
[Sichot HaRan 40:28](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:28)

וְעַיֵּן בַּמַּאֲמָר (לִקּוּטֵי מוֹהֲרַ"ן תִּנְיָנָא ז) הַנֶּאֱמָר בַּחֲנֻכָּה זֶה הַמַּתְחִיל "וַיְהִי מִקֵּץ" "כִּי מְרַחֲמָם יְנַהֲגֵם" וְכוּ'. שָׁם מְבֹאָר גַּם־כֵּן מֵעִנְיַן עֶלְיוֹנִים לְמַטָּה וְתַחְתּוֹנִים לְמַעְלָה, וּמֵעִנְיַן חֲנֻכָּה שֶׁהוּא חֲנֻכַּת בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ עַיֵּן שָׁם. וְזֶה בְּחִינַת מַקִּיפִים הַנֶּאֱמַר בַּמַּאֲמָר הַנַּ"ל, הַיְנוּ בְּחִינַת גַּלְגַּל הַחוֹזֵר דְּהַיְנוּ דְּרֵיידִיל הַנַּ"ל הִיא בְּחִינַת מַקִּיפִים שֶׁמַּקִּיף וְסוֹבֵב. וְעַיֵּן שָׁם וְהָבֵן (חָכְמָה הוּא בְּחִינַת הִיּוּלִי).

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
This is discussed further in the lesson the Rebbe gave on the same Chanukah, on the verses, “And it came to pass at the end” (Genesis 41:1), and, “He will lead them with compassion” (Isaiah 49:10).⁶⁰ II, 7. This lesson was also delivered on *Shabbat Chanukah* 5570/1809. This lesson speaks of the superior below and the inferior above, as well as the fact that Chanukah is the dedication of the Temple. The “surrounding powers” discussed in this lesson are an aspect of the dreidel, the revolving wheel, since these surrounding powers encompass and rotate. Wisdom here is an aspect of the Hyle. Study the lesson carefully and you will understand.

footnotes:
⁶⁰ Likutey Moharan


###### Sichot HaRan 40:29
[Sichot HaRan 40:29](https://torahapp.org/share/book/Sichot%20HaRan/r/40:29)

וְנַחֲזֹר לְעִנְיַן רִאשׁוֹן: כִּי אֵין אָנוּ צְרִיכִים לִכָּנֵס כְּלָל בַּחֲקִירוֹת, כִּי הוּא אִסּוּר גָּדוֹל מְאֹד, רַק אָנוּ מַאֲמִינִים בּוֹ יִתְבָּרַךְ בֶּאֱמוּנָה לְבַד. שֶׁהוּא יִתְבָּרַךְ בָּרָא אֶת כָּל הָעוֹלָמוֹת כֻּלָּם וּמְקַיֵּם כֻּלָּם וְעָתִיד לְחַדֵּשׁ אֶת עוֹלָמוֹ.

**Rabbi Nachman's Wisdom, trans. Aryeh Kaplan, Jerusalem. Breslov Research Institute, 1973:**
After all this, we can return to our original discussion. We have no need of philosophy, which is anyway strongly forbidden. We must have faith in God that He created, sustains, and will eventually renew all worlds.