## Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed

###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 1
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 1](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/1)

לְמַעַנְךָ אֱלֹהֵינוּ הוֹשַׁע נָא:   לְמַעַנְךָ בּוֹרְאֵנוּ הוֹשַׁע נָא:

**Sefaria Community Translation:**
For Your sake, our God, please save; for Your sake, our Creator, please save!


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 2
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 2](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/2)

לְמַעַנְךָ גּוֹאֲלֵנוּ הוֹשַׁע נָא:   לְמַעַנְךָ דּוֹרְשֵׁנוּ הוֹשַׁע נָא:

**Sefaria Community Translation:**
For Your sake, our Redeemer, please save; for Your sake, our Seeker, please save!


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 4
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 4](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/4)

אֹֽם נְצוּרָֽה כְּבָבַֽת.

**Sefaria Community Translation:**
The nation, guarded like the pupil of the eye,


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 5
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 5](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/5)

בּוֹנֶֽנֶת בְּדָֽת נֶֽפֶשׁ־מְשִׁיבַֽת.

**Sefaria Community Translation:**
contemplates the doctrine that restores the soul,


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 6
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 6](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/6)

גּוֹמֶֽרֶֽת הִלְכֽוֹת שַׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
studies the laws of Shabbat,


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 7
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 7](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/7)

דּוֹרֶֽשֶׁת מַשְׂאַֽת שַׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
interprets the carrying of Shabbat,


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 8
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 8](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/8)

הַקּוֹבַֽעַת אַלְפַּֽיִם תְּחֽוּם שַׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
which establishes two thousand (ells) as the perimeter of Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 9
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 9](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/9)

וּמְשִֽׁיבַת רֶֽגֶל מִשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
And [beyond this], it prevents its feet on account of the Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 10
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 10](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/10)

זָכֽוֹר וְשָׁמֽוֹר מְקַיֶּֽמֶת בַּשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
It fulfills, "remember," and "guard," on the Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 11
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 11](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/11)

חָשָֽׁה לְמַהֵֽר בִּיאַֽת שַׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
It hurries to make haste [for] the coming of the Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 12
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 12](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/12)

טוֹרַֽחַת כֹּֽל מִשִּׁשָֽׁה לַשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
It busies itself [with] all from the six [days] for the Shabbat,


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 13
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 13](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/13)

יוֹשֶֽׁבֶת וּמַמְתֶּֽנֶת עַד־כְּלֽוֹת שַׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
sits and waits until the end of Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 14
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 14](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/14)

כָּבֽוֹד וָעֹֽנֶג קֽוֹרְאָֽה לַשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
It calls Shabbat glory and delight;


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 15
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 15](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/15)

לְבֽוּש וּכְסֽוּת מְחַלֶּֽפֶת בַּשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
it changes clothing and covering on the Shabbat;


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 16
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 16](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/16)

מַֽאֲכָֽל וּמִשְׁתֶּֽה מְכִינָֽה לַשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
food and drink does it prepare for the Shabbat,


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 17
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 17](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/17)

נֹֽעַם מְגָדִֽים מַנְעֶֽמֶת לַשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
enjoying pleasant foods for the Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 18
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 18](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/18)

סְעוּדֽוֹת שָׁלֽשׁ מְקַיֶּֽמת בַּשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
Three meals does it fulfill on Shabbat,


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 19
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 19](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/19)

עַל־שְׁתֵּֽי כִכָּרֽוֹת בּוֹצַֽעַת בַּשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
upon two loaves does it break [bread] on Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 20
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 20](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/20)

פוֹרֶֽטֶת אַרְבַּֽע רְשֻׁיּֽוֹת בַּשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
It designates four domains on Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 21
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 21](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/21)

צִוּוּֽי הַדְלָֽקַת נֵֽר מַדְלֶֽקֶת בַּשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
It kindles [lights for] the commandment of lighting the candle on Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 22
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 22](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/22)

קִדּֽוּשׁ הַיּֽוֹם מְקַדֶּֽשֶׁת בַּשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
It sanctifies the holiness (kiddush) of the day on Shabbat,


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 23
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 23](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/23)

רֶֽנֶן שֶֽׁבַע מְפַלֶּֽלֶת בַּשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
prays the song of seven (paragraphs) on Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 24
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 24](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/24)

שִׁבְעָֽה בַדָּֽת קֽוֹרְאָֽה בַּשַּׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
It reads seven from the doctrine on Shabbat,


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 25
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 25](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/25)

תַּנְחִילֶֽנָּה לְיֽוֹם שֶׁכֻּלּֽוֹ שַׁבָּֽת.

**Sefaria Community Translation:**
let it inherit the day that is completely Shabbat.


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 26
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 26](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/26)

הושע נא:

**Sefaria Community Translation:**
Please save!


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 28
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 28](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/28)

אני והו הושיעה נא. כהושעת אדם יציר כפיך לגוננה, בשבת קודש המצאתו כופר וחנינה. כהושעת גוי מצוין מקוים חופש, דעה כיוונו לבור שביעי לנופש. כהושעת העם נהגת כצאן להנחות, וחוק שמת במרה על מי מנוחות. כהושעת זבודיך במדבר סין במחנה, חכמו ולקטו בשישי לחם משנה. כהושעת טפוליך הורו הכנה במדעם, יישר כחם והודע למו רועם. כהושעת כולכלו בעונג מן המשומר, לא הפך עינו וריחו לא נגמר. כהושעת משפטי משאות שבת גמרו, נחו ושבתו רשויות ותחומים שמרו. כהושעת סיני השמעו בדיבור רביעי, ענין זכור ושמור לקדש שביעי. כהושעת פוקדו יריחו שבע להקף, צרו עד רדתה בשבת לתקף. כהושעת קהלת ועמו בבית עולמים, רצוך בחגגם שבעה ושבעה ימים. כהושעת שבים עולי גולה לפדיום, תורתך בקראם בחג יום יום. כהושעת משמחיך בבנין שני המחודש, נוטלין לולב כל שבעה במקדש. כהושעת חבוט ערבה שבת מדחים, מורביות מוצא ליסוד מזבח מניחים. כהושעת ברכות וארוכות וגבוהות מעלסים, בפטירתן יופי לך מקלסים. כהושעת מודים ומיחלים ולא משנים, כולנו אנו ליה ועינינו ליה שונים. כהושעת יקב מחצביך סובבים ברעננה, רוננים אני והו הושעה נא. כהושעת חיל זריזים משרתים במנוחה, קרבן שבת כפול עולה ומנחה. כהושעת לוייך על דוכנם להרבת, אומרים מזמור שיר ליום השבת. כהושעת נחומיך במצוותיך תמי ישתעשעון, ורצם והחליצם בשובה ונחת יוושעון. כהושעת שבות שבטי יעקב, תשוב ותשיב שבות אהלי יעקב - והושיעה נא. כהושעת שומרי מצוות וחוכי ישועות- אל למושעות והושיעה נא.

**Sefaria Community Translation:**
*Ani Vaho*, please bring salvation! Like You saved Adam, the work of Your hands, as a Protector, on the holy Shabbat you found him atonement and clemency; like You saved the distinguished nation hoping for freedom, they intuited to choose the seventh [day] for repose; like You saved the people that You drove like sheep to refreshment, and You placed a law at Marah upon the waters of rest; like You saved Your privileged ones in the Wilderness of Sin in the camp, they were wise and collected double the bread on the sixth [day]; like You saved Your followers [who] instructed preparation from their intelligence, their Shepherd blessed their strength and conceded to them; like You saved those sustained in delight from that which was stored, it did not change its appearance and its aroma did not cease; like You saved those who studied the laws of carrying on Shabbat, they rested and ceased, keeping [the laws of] the domains and the perimeters; like You saved those who heard the fourth commandment [at] Sinai, the matter of "remember," and "guard," to sanctify the seventh [day]; like You saved the ones ordered in Jericho to encircle seven [times], they besieged it until it came down on Shabbat to be victorious; like You saved Kohelet and his people in the House of Eternity, they pleased You with their feasting seven and seven days; like You saved those who returned to arise from the exile to redemption, as they read Your Torah on the festival every day; like You saved those who made You rejoice in the new second [Temple], raising the lulav all seven [days] in the Temple; like You saved those that pushed off the pounding of the willow [on] Shabbat, they placed the willow branches of Motza at the base of the altar; like You saved those that rejoiced with soft, long and tall [willow branches], in their departure, they would praise, "Beauty is yours"; like You saved those who thank and hope but never alter, we all repeat, "We are His and our eyes are towards Him"; like You saved those that encircled the winepress of Your hewing with freshness, they hymn, "*Ani Vaho*, please bring salvation"; like You saved the army of careful ones who serve composed, the double sacrifice of Shabbat, [by sacrificing] the burnt-offering and the gift-offering; like You saved Your Levites singing upon their stand, saying, "A psalm, a song for the day of Shabbat"; like You saved those comforted by Your commandments [which] always give them enjoyment, and You will placate and rescue them, and they shall be saved with ease and rest; like You saved the return of the tribes of Jacob - return and bring back the return of the tents of Jacob and, so too, please save! Like You saved the keepers of the commandments and those awaiting salvations - God of salvations - so too please bring salvation!


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 30
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 30](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/30)

הוֹשִׁיעָה אֶת עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת נַחֲלָתֶךָ וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד הָעוֹלָם: וְיִהְיוּ דְּבָרַי אֵלֶּה אֲשֶׁר הִתְחַנַּנְתִּי לִפְנֵי יְיָ קְרוֹבִים אֶל יְיָ אֱלֹהֵינוּ יוֹמָם וָלָיְלָה לַעֲשׂוֹת מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ וּמִשְׁפַּט עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ: לְמַעַן דַּעַת כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי יְיָ הוּא הָאֱלֹהִים אֵין עוֹד:

**Sefaria Community Translation:**
Deliver and bless Your people; tend them and sustain them forever (Psalms 28:9). And may these words of mine, which I have offered in supplication before the Lord, be close to the Lord our God day and night, that He may provide for His servant and for His people Israel, according to each day’s needs. In order that all the peoples of the earth may know that the Lord alone is God, there is no other (I Kings 8:59-60).


###### Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 32
[Siddur Ashkenaz, Festivals, Sukkot, Hosha'anot, For Shabbat Chol Hamoed 32](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Festivals,_Sukkot,_Hosha%27anot,_For%20Shabbat%20Chol%20Hamoed/r/32)

*קדיש שלם*

**Sefaria Community Translation:**
*Full kaddish*