## Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad

###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 1
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 1](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/1)

יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

**Sefaria Community Translation:**
This day is glorified above all days, for on it did rest the Rock of Ages.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 4
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 4](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/4)

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מְלַאכְתֶּךָ,

**Sefaria Community Translation:**
Six days do your work,


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 6
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 6](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/6)

וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי לֵאלֹהֶיךָ,

**Sefaria Community Translation:**
And the Seventh Day is for your god.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 8
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 8](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/8)

שַׁבָּת לֹא תַעֲשֶׂה בוֹ מְלָאכָה,

**Sefaria Community Translation:**
On the Sabbath do not do work,


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 10
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 10](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/10)

כִּי כֹל עָשָׂה שֵׁשֶׁת יָמִים.

**Sefaria Community Translation:**
For all was made in the six days.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 13
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 13](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/13)

יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

**Sefaria Community Translation:**
This day is glorified above all days, for on it did rest the Rock of Ages.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 17
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 17](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/17)

רִאשׁוֹן הוּא לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ,

**Sefaria Community Translation:**
First is it to the holy readings,


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 19
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 19](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/19)

יוֹם שַׁבָּתוֹן יוֹם שַׁבָּת קֹדֶשׁ,

**Sefaria Community Translation:**
A day of Shabbaton, the holy Sabbath day!


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 21
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 21](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/21)

עַל כֵּן כָּל אִישׁ בְּיֵינוֹ יְקַדֵּשׁ,

**Sefaria Community Translation:**
Therefore all people with their wine sanctify it


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 23
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 23](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/23)

עַל שְׁתֵּי לֶחֶם יִבְצְעוּ תְמִימִים.

**Sefaria Community Translation:**
over two loaves the pure ones cut.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 26
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 26](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/26)

יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

**Sefaria Community Translation:**
This day is glorified above all days, for on it did rest the Rock of Ages.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 29
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 29](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/29)

אֱכוֹל מַשְׁמַנִּים שְׁתֵה מַמְתַּקִּים,

**Sefaria Community Translation:**
Eat fats, drink sweets,


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 31
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 31](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/31)

כִּי אֵל יִתֵּן לְכֹל בּוֹ דְּבֵקִים,

**Sefaria Community Translation:**
For god will give to all who grasp him,


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 33
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 33](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/33)

בֶּגֶד לִלְבֹּשׁ, לֶחֶם חֻקִּים,

**Sefaria Community Translation:**
clothing to wear, bread of the laws,


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 35
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 35](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/35)

בָּשָׂר וְדָגִים וְכָל מַטְעַמִּים.

**Sefaria Community Translation:**
meat and fish and all delicacies.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 38
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 38](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/38)

יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

**Sefaria Community Translation:**
This day is glorified above all days, for on it did rest the Rock of Ages.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 42
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 42](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/42)

לֹא תְחַסַּר *נ"א: תֶחְסַר* כֹּל בּוֹ וְאָכַלְתָּ,

**Sefaria Community Translation:**
Do not deny yourself anything on it, and eat


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 44
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 44](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/44)

וְשָּׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ

**Sefaria Community Translation:**
and be satisfied and bless


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 46
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 46](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/46)

אֶת ה' אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָהַבְתָּ,

**Sefaria Community Translation:**
the LORD your god which you love


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 48
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 48](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/48)

כִּי בֵרַכְךָ מִכָּל הָעַמִּים.

**Sefaria Community Translation:**
for he has blessed you above all other nations.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 51
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 51](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/51)

יוֹם זֶה מְכֻבַּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

**Sefaria Community Translation:**
This day is glorified above all days, for on it did rest the Rock of Ages.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 54
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 54](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/54)

הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹדוֹ,

**Sefaria Community Translation:**
The heavens tell his glory,


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 56
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 56](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/56)

וְגַם הָאָרֶץ מָלְאָה חַסְדּוֹ,

**Sefaria Community Translation:**
and also the land is filled with his charity


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 58
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 58](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/58)

רְאוּ כִּי כָל אֵלֶּה עָשְׂתָה יָדוֹ,

**Sefaria Community Translation:**
See that all this his hand made,


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 60
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 60](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/60)

כִּי הוּא הַצּוּר, פָּעֳלוֹ תָמִים.

**Sefaria Community Translation:**
for he is the Rock, his act is perfect.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 63
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 63](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/63)

יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים:

**Sefaria Community Translation:**
This day is glorified above all days, for on it did rest the Rock of Ages.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 67
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Daytime Meal, Zemirot for Second Meal, Yom Zeh Mechubad 67](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Daytime%20Meal,_Zemirot%20for%20Second%20Meal,_Yom%20Zeh%20Mechubad/r/67)

מחבר: ר' ישראל הגֵר, גר צדק מהמאה ה-12

**Sefaria Community Translation:**
Author: R. Israel the 12th-century convert.