## Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi

###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 1
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 1](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/1)

צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹהִים לְאֵל חָי

**Sefaria Community Translation:**
My body thirsts


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 2
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 2](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/2)

לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ לְאֵל חָי

**Sefaria Community Translation:**
for Elohim, for the Living God;


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 3
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 3](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/3)

אֵל חַי בְּרָאָנִי וְאָמַר חַי אָנִי

**Sefaria Community Translation:**
my mind and flesh


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 4
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 4](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/4)

כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי

**Sefaria Community Translation:**
sing out His praises.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 5
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 5](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/5)

בָּרָא כֹּל בְּחָכְמָה בְּעֵצָה וּבִמְזִמָּה


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 6
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 6](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/6)

וְנֶעֶלְמָה מֵעֵינֵי כָל חָי

**Sefaria Community Translation:**
The one Who made me


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 7
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 7](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/7)

רָם עַל כֹּל כְּבוֹדוֹ כָּל פֶּה יְחַו הוֹדוֹ

**Sefaria Community Translation:**
Said, “As I live!”


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 8
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 8](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/8)

בָּרוּךְ אֲשֶׁר בְּיָדוֹ נֶפֶשׁ כָּל חָי

**Sefaria Community Translation:**
“For no man


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 9
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 9](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/9)

הִבְדִּיל נִינֵי תָם חֻקִּים לְהוֹרוֹתָם

**Sefaria Community Translation:**
May see me and live.”


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 10
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 10](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/10)

אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אוֹתָם הָאָדָם וָחָי


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 11
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 11](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/11)

מִי זֶה יִצְטַדַּק נִמְשַׁל כְּאָבָק דָּק

**Sefaria Community Translation:**
He made all with Wisdom


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 12
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 12](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/12)

אֶמֶת כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָּל חָי

**Sefaria Community Translation:**
With discerning counsel.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 13
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 13](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/13)

בְּלֵב יֵצֶר חָשׁוּב כִּדְמוּת חֲמַת עַכְשׁוּב

**Sefaria Community Translation:**
How hidden is He


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 14
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 14](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/14)

וְאֵיכָכָה יָשׁוּב הַבָּשָׂר הַחָי

**Sefaria Community Translation:**
From the eyes of all life!


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 15
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 15](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/15)

נְסוֹגִים אִם אָבוּ מִדַרְכָּם שָׁבוּ


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 16
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 16](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/16)

טֶרֶם יִשְׁכָּבוּ בֵּית מוֹעֵד לְכָל חָי

**Sefaria Community Translation:**
High above all His host;


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 17
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 17](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/17)

עַל כֹּל חֲסָדֶיךָ תְּחַדֵּשׁ עֵדֶיךָ

**Sefaria Community Translation:**
They all announce his might.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 18
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 18](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/18)

פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חָי

**Sefaria Community Translation:**
Blessed be He who has in hand


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 19
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 19](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/19)

זְכוֹר אַהֲבַת קְדוּמִים וְהַחֲיֵה נִרְדָּמִים

**Sefaria Community Translation:**
The soul of every living thing.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 20
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 20](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/20)

וְקָרֵב הַיָּמִים אֲשֶׁר בֶּן יִשַׁי חָי


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 21
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 21](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/21)

רְאֵה לִגְבֶרֶת אֱמֶת שִׁפְחָה נוֹאֶמֶת

**Sefaria Community Translation:**
He selected Jacob’s family


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 22
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 22](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/22)

לֹא כִי בְנֵךְ הַמֵּת וּבְנִי הֶחָי

**Sefaria Community Translation:**
To teach them the Laws


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 23
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 23](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/23)

הֲלֹא חֶלְקְך מֵרֹאשׁ חָלָק דָּמוֹ דְרֹשׁ

**Sefaria Community Translation:**
Which, if a man follow them,


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 24
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 24](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/24)

וּשְׁפֹךְ אַף עַל רֹאשׁ הַשָּׂעִיר הַחָי

**Sefaria Community Translation:**
He will live.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 25
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 25](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/25)

אוּלַי עֵת בָּאָה לְהָשִׁיב נְשׂוּא חֲטָאָה


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 26
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 26](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/26)

אֶל בֵּיתְךָ וְרָאָה אֹתוֹ וָחָי

**Sefaria Community Translation:**
Who could justify themselves?


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 27
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 27](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/27)

אֶפְרֹשׂ לְךָ כַּפִּי וְאֶקּוֹד עַל אַפִּי

**Sefaria Community Translation:**
All are like dust.


###### Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 28
[Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shabbat Evening, Zemirot for Shabbat Evening, Tzamah Nafshi 28](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Ashkenaz/s/Shabbat,_Shabbat%20Evening,_Zemirot%20for%20Shabbat%20Evening,_Tzamah%20Nafshi/r/28)

בְּעֵת אֶפְתַּח אֶת פִּי בְּנִשְׁמַת כָּל חָי

**Sefaria Community Translation:**
Truly, none is worthy