## Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 1 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 1](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/1) **ברכת הלבנה** **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** Birkat HaLevanah ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 2 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 2](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/2) **לַמְנַצֵּ֗חַ** (תהילים י״ט:א׳-ג׳) מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃ י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃ אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם׃ בְּכׇל־הָאָ֨רֶץ ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃ וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח׃ מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם ׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל־קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵחַמָּתֽוֹ׃ תּ֘וֹרַ֤ת יְהֹוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהֹוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃ פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהֹוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהֹוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃ יִרְאַ֤ת יְהֹוָ֨ה ׀ טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֢דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהֹוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃ הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃ גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שׇׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃ שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃ גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים ׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃ יִ֥הְיֽוּ לְרָצ֨וֹן ׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הֹוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃ **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** For the director of music. A psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge. They have no speech, they use no words; no sound is heard from them. Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun. It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course. It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth. The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple. The precepts of the Lord are right, giving joy to the heart. The commands of the Lord are radiant, giving light to the eyes. The fear of the Lord is pure, enduring forever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous. They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb. By them your servant is warned; in keeping them there is great reward. But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults. Keep your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless, innocent of great transgression. May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing in your sight, Lord, my Rock and my Redeemer. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 3 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 3](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/3) **צוּרִי** בָּעוֹלָם הַזֶּה וְגוֹאֲלִי לָעוֹלָם הַבָּא. וְכׇל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃ **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** My Rock in this world and my Redeemer in the world to come. I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous will be exalted. My heart is before You, O Lord, my Rock and my Redeemer. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 4 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 4](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/4) **הַ֥לְלוּיָ֨הּ** (תהלים קמח) ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃ הַֽלְל֥וּהוּ כׇל־מַלְאָכָ֑יו הַ֝לְל֗וּהוּ כׇּל־צְבָאָֽו׃ הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַֽ֝לְל֗וּהוּ כׇּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃ הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃ יְֽ֭הַלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה כִּ֤י ה֖וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ׃ וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חׇק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃ **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; praise Him in the heights! Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts! Praise Him, sun and moon; praise Him, all you stars of light! Praise Him, you heavens of heavens, and you waters above the heavens! Let them praise the name of the Lord, for He commanded and they were created. He established them forever and ever; He set a decree that shall not pass away. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 5 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 5](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/5) כשיאמר "כי אראה שמיך מעשה אצבעותיך" יסתכל בלבנה, אבל כשיתחיל לברך לא יראה בה עוד כלל (בא"ח ש"ב ויקרא הכ"ג). **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** When he says, "For I will see your heavens, the work of your fingers," he will look at the moon, but when he begins to recite the blessing, he will no longer look at it at all (Baalach Shab 2:2, Leviticus 23). ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 6 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 6](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/6) **כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה** שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣ה אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃ יְהֹוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** When I see Your heavens, the work of Your fingers, the moon and stars that You have established, O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 7 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 7](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/7) לפני הברכה יאמר: **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** Before the blessing, he will say: ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 8 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 8](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/8) **לְשֵׁם** יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ, בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ, וּרְחִימוּ וּדְחִילוּ, לְיַחֲדָא שֵׁם יוֹ"ד קֵ"י בְּוָא"ו קֵ"י בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל־יִשְׂרָאֵל. הִנֵּה אֲנַחְנוּ בָּאִים לְבָרֵךְ בִּרְכַּת הַלְּבָנָה כְּמוֹ שֶׁתִּקְּנוּ לָנוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, עִם כָּל־הַמִּצְוֹת הַכְּלוּלוֹת בָּהּ, לְתַקֵּן אֶת־שָׁרְשָׁהּ בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן, לַעֲשׂוֹת נַחַת רוּחַ לְיוֹצְרֵנוּ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹן בּוֹרְאֵנוּ. וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ: שתי פעמים **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** For the sake of the unification of the Holy One, Blessed be He, and His Divine Presence, with awe and love, and love and awe, to unify the Name Yud-Kei with Vav-Kei in perfect unity in the name of all Israel. Behold, we come to bless the blessing of the New Moon, as our Rabbis of blessed memory have ordained for us, with all the commandments included in it, to rectify its root in the Supernal Realm, to bring contentment to our Creator and to fulfill the will of our Maker. And let the pleasantness of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands for us; yes, establish the work of our hands. (repeated twice) ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 9 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 9](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/9) **בָּרוּךְ** אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בְּמַאֲמָרוֹ בָּרָא שְׁחָקִים וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם, חֹק וּזְמַן נָתַן לָהֶם שֶׁלֹּא יְשַׁנוּ אֶת תַּפְקִידָם, שָׂשִׂים וּשְׂמֵחִים לַעֲשׂוֹת רְצוֹן קוֹנֵיהֶם, פּוֹעֵל אֱמֶת שֶׁפְּעֻלָּתוֹ אֱמֶת, וְלַלְּבָנָה אָמַר שֶׁתִּתְחַדֵּשׁ, עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת לַעֲמוּסֵי בָטֶן, שֶׁגַּם הֵם עֲתִידִים לְהִתְחַדֵּשׁ כְּמוֹתָהּ וּלְפָאֵר לְיוֹצְרָם עַל שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְחַדֵּשׁ חֳדָשִׁים: **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who by His word created the heavens, and by the breath of His mouth all their host. He gave them a fixed order and time, that they should not alter their task. They rejoice and are glad to do the will of their Maker, the maker of truth whose work is truth. And to the moon He said that it should renew itself, a crown of glory for those sustained from the womb, who are also destined to be renewed like it, and to glorify their Creator for the name of His glorious kingdom. Blessed are You, Lord, who renews the months. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 10 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 10](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/10) בְּסִימָן טוֹב תְּהִי לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל: **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** May it be a good omen for us and for all of Yisrael.... ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 11 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 11](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/11) בְּסִימָן טוֹב תְּהִי לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל: **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** May it be a good omen for us and for all of Yisrael. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 12 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 12](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/12) בְּסִימָן טוֹב תְּהִי לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל: **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** May it be a good omen for us and for all of Yisrael. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 13 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 13](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/13) **בָּרוּךְ** יוֹצְרִיךְ, בָּרוּךְ עוֹשִׂיךְ, בָּרוּךְ קוֹנִיךְ, בָּרוּךְ בּוֹרְאִיךְ, כְּשֵׁם שֶׁאֲנַחְנוּ מְרַקְּדִים ידלג ג"פ (בא"ח ש"ב ויקרא הכ"ה) כְּנֶגְדִּיךְ, וְאֵין אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לִגַּע בִּיךְ, כָּךְ אִם יְרַקְּדוּ אֲחֵרִים כְּנֶגְדֵּנוּ לְהַזִּיקֵנוּ, לֹא יוּכְלוּ לִגַּע בָּנוּ, וְלֹא יִשְׁלְטוּ בָנוּ, וְלֹא יַעֲשׂוּ בָנוּ שׁוּם רֹשֶׁם. תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙ וָפַ֔חַד בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן: כָּאָבֶן יִדְּמוּ, זְרוֹעֲךָ בִּגְדֹל, וָפַחַד אֵימָתָה עֲלֵיהֶם תִּפֹּל: **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** Blessed be your Former, blessed be your Maker, blessed be your Redeemer, blessed be your Creator. Just as we dance before You and cannot touch You, so too, if others dance against us to harm us, may they not be able to touch us, nor control us, nor make any impression on us. 'Terror and dread shall fall upon them; by the greatness of your arm they shall be as still as a stone.' As still as a stone may they be, Your arm in its greatness, and terror and dread shall fall upon them. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 14 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 14](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/14) יאמר מ"בסימן טוב" עד עליהם תפל שלש פעמים **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** He will say "with a good sign" until he prays over them three times. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 15 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 15](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/15) **דָּוִד** מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל חַי וְקַיָּם שלש פעמים. אָמֵן, אָמֵן, אָמֵן: נֶצַח, נֶצַח, נֶצַח: סֶלָה, סֶלָה, סֶלָה: וָעֶד, וָעֶד, וָעֶד: **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** David, King of Israel, lives and endures, three times. Amen, Amen, Amen; Forever, Forever, Forever; Selah, Selah, Selah; And Eternity, And Eternity, And Eternity. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 16 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 16](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/16) לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃ שבע פעמים **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 17 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 17](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/17) **שִׁ֗יר** (תהילים קכ״א:א׳-ב׳) לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃ עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹׁמְרֶֽךָ׃ הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ יְהֹוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהֹוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃ יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃ יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** A song of ascents. I lift my eyes to the hills; from where will my help come? My help comes from the Lord, maker of heaven and earth. He will not let your foot slip; your guardian does not slumber. See, the guardian of Israel neither slumbers nor sleeps! The Lord is your guardian; the Lord is your shade at your right hand. By day the sun will not strike you, nor the moon by night. The Lord will guard you from all harm; He will guard your life. The Lord will guard your departures and your arrivals, from this time forth and forever. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 18 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 18](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/18) **הַ֥לְלוּיָ֨הּ** (תהילים ק״נ:א׳-ב׳) ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃ הַלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃ הַ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃ הַ֭לְלוּהוּ בְּתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעֻגָֽב׃ הַלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃ כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּיָֽהּ׃ **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** Hallelujah! Praise God in His sanctuary; praise Him in His mighty heavens! Praise Him for His acts of power; praise Him according to His surpassing greatness! Praise Him with the blast of the ram's horn; praise Him with the lyre and harp! Praise Him with tambourine and dance; praise Him with strings and pipe! Praise Him with resounding cymbals; praise Him with clashing cymbals! Let everything that has breath praise the Lord! Hallelujah! ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 19 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 19](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/19) **תָּנָא** דְבֵי רִבִּי יִשְׁמָעֵאל אִלְמָלֵי לֹא זָכוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶלָּא לְהַקְבִּיל פְּנֵי אֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם פַּעַם אַחַת בַּחֹדֶשׁ דַּיָּם. אָמַר אַבַּיֵּי הֵלְכָךְ נִימְרִינְהוּ מֵעֹמֶד: **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** A teaching from the school of Rabbi Ishmael states: Were the children of Yisrael to merit no more than greeting their Father in Heaven once a month, it would suffice for them. Abaye said: Therefore, let us recite it standing. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 20 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 20](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/20) ואומרים קדיש על ישראל **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** And they say Kaddish over Yisrael ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 21 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 21](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/21) **יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. [אָמֵן] בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִּרְעוּתֵה, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵה, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. [אָמֵן] בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן] יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ. וְיִשְׁתַּבַּח. וְיִתְפָּאַר. וְיִתְרוֹמַם. וְיִתְנַשֵּׂא. וְיִתְהַדָּר. וְיִתְעַלֶּה. וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא. [אָמֵן] לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא שִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן] **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** Exalted and hallowed be His great Name. [Amen] in the world that He created according to His will. May He establish His kingdom, cause salvation to sprout forth, and hasten the coming of His Messiah. [Amen] In your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the House of Israel, speedily and soon, and say, Amen. [Amen] May His great Name be blessed forever and to all eternity. Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, honored, uplifted, and lauded be the Name of the Holy One, Blessed be He. [Amen] Beyond all blessings, songs, praises, and consolations that are uttered in the world, and say, Amen. [Amen] ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 22 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 22](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/22) **עַל** יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן. וְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן. דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא קַדִּשְׁתָּא. דִּי בְאַתְרָא הָדֵין וְדִי בְכָל אֲתַר וַאֲתַר. יְהֵא לָנָא וּלְהוֹן וּלְכוֹן חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי. מִן קֳדָם מָארֵי שְׁמַיָּא וְאַרְעָא וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן] **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** For Yisrael, for the rabbis, for their students, and for all the students of their students, who engage in the holy Torah, whether in this place or in any other place. May there be for us, for them, and for you, grace, kindness, and compassion from the presence of the Master of Heaven and Earth. And say, Amen. [Amen] ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 23 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 23](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/23) **יְהֵא** שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא. חַיִּים וְשָׂבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה. וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאוּלָה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֶוַח וְהַצָּלָה לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן] עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו. הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן] **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** May there be abundant peace from Heaven, life, satisfaction, salvation, consolation, deliverance, healing, redemption, forgiveness, atonement, relief, and rescue for us and for all His people Israel. And say, Amen. [Amen] He who makes peace in His high places, may He in His mercy make peace upon us and upon all His people Israel. And say, Amen. [Amen] ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 24 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 24](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/24) ואחר הקדיש יש אומרים **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** And after the Kaddish, some say ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 25 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 25](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/25) **וְהָיָ֤ה** אוֹר־הַלְּבָנָה֙ כְּא֣וֹר הַחַמָּ֔ה וְא֤וֹר הַֽחַמָּה֙ יִֽהְיֶ֣ה שִׁבְעָתַ֔יִם כְּא֖וֹר שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים בְּי֗וֹם חֲבֹ֤שׁ יְהֹוָה֙ אֶת־שֶׁ֣בֶר עַמּ֔וֹ וּמַ֥חַץ מַכָּת֖וֹ יִרְפָּֽא׃ וַתַּעְדִּ֞י זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ ששי [שֵׁ֤שׁ] וָמֶ֙שִׁי֙ וְרִקְמָ֔ה סֹ֧לֶת וּדְבַ֛שׁ וָשֶׁ֖מֶן אכלתי [אָכָ֑לְתְּ] וַתִּ֙יפִי֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַֽתִּצְלְחִ֖י לִמְלוּכָֽה׃ **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** Then the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the Lord binds up the fracture of His people and heals the wound He has inflicted. You adorned yourself with gold and silver, and your clothing was of fine linen, silk, and embroidered cloth; you ate fine flour, honey, and oil. You became very, very beautiful and were fit to be a queen. ###### Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 26 [Siddur Edot HaMizrach, Blessing of the Moon 26](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Blessing%20of%20the%20Moon/r/26) ואומרים שלש פעמים: שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם. **Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:** And say three times: Peace be upon you.