## Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu

###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 1
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 1](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/1)

**תפילת ערבית לימי החול**

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
The Prayer of A'rvit / Evening for Regular Weekdays


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 2
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 2](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/2)

בליל ראש חודש יש הנוהגים לומר

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
On the Night of Rosh H'odesh - there are those that have custom to say this Mizmor, before A'rvit


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 3
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 3](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/3)

**בָּרְכִ֥י** (תהילים ק״ד) נַפְשִׁ֗י אֶת־יְהֹ֫וָ֥ה יְהֹוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֖וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃ עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃ הַ֥מְקָרֶ֥ה בַמַּ֗יִם עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו הַשָּׂם־עָבִ֥ים רְכוּב֑וֹ הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃ עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣יו רוּח֑וֹת מְ֝שָׁרְתָ֗יו אֵ֣שׁ לֹהֵֽט׃ יָֽסַד־אֶ֭רֶץ עַל־מְכוֹנֶ֑יהָ בַּל־תִּ֝מּ֗וֹט עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־הָ֝רִ֗ים יַ֖עַמְדוּ מָֽיִם׃ מִן־גַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְנוּס֑וּן מִן־ק֥וֹל רַֽ֝עַמְךָ֗ יֵחָפֵזֽוּן׃ יַעֲל֣וּ הָ֭רִים יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת אֶל־מְ֝ק֗וֹם זֶ֤ה ׀ יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃ גְּֽבוּל־שַׂ֭מְתָּ בַּל־יַעֲבֹר֑וּן בַּל־יְ֝שֻׁב֗וּן לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃ יַ֭שְׁקוּ כׇּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃ עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־קֽוֹל׃ מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃ מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֗֝חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃ וְיַ֤יִן ׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃ יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהֹוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃ אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃ הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃ עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃ תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּוֹ־תִ֝רְמֹ֗שׂ כׇּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר׃ הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אׇכְלָֽם׃ תִּזְרַ֣ח הַ֭שֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפ֑וּן וְאֶל־מְ֝עוֹנֹתָ֗ם יִרְבָּצֽוּן׃ יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפׇעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃ מָה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהֹוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחׇכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃ זֶ֤ה ׀ הַיָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּרְחַ֢ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם־רֶ֭מֶשׂ וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם־גְּדֹלֽוֹת׃ שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃ כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אׇכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃ תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם יִלְקֹט֑וּן תִּפְתַּ֥ח יָ֝דְךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃ תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל־עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃ תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃ יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהֹוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהֹוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃ הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ אָשִׁ֣ירָה לַיהֹוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃ יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהֹוָֽה׃ יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ ע֤וֹד אֵינָ֗ם בָּרְכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהֹוָ֗ה הַֽלְלוּיָֽהּ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Bless my soul L·rd. L·rd - my G·d – You are Very Great – Majesty splendor You have attired; He enwraps [Himself] with light like a garment, [and] stretches out the heavens like a curtain. He Who roofs with waters His upper chambers. He makes the clouds His chariot – Who walks on the wings of wind. Who makes His Messengers [from] winds – His servants – are flaming fire. He founded the earth upon its firmament – it will not falter forever. The depths, as with a garment He covered them, upon the mountains stand the water. From Your rebuke they flee; from the voice of your Thunder – they rushed away; Ascending mountains and descending to valleys – to this place that you founded for them. A boundary did You establish without letting them pass; without letting them return to cover the earth. He sends streams in the valleys, between the mountains they flow. They (the rivers) irrigate all of the beasts the field, they satiate the wild animals thirst. Near them do birds of the sky dwell, from among the branches they give their voice [in song]. He irrigates mountains from His upper chambers, with the fruits of Your handiwork You satiate the earth. He sprouts grass for the animals and vegetation for the service, for man to extract bread from the earth. And wine gladdens the heart of man – to make the face shine from oil and with bread are the hearts of man satiated. You satiate the trees – L·rd – the cedars of Lebanon – that were planted. Where are birds – You direct the stork with to her house in the junipers. High mountains are for the chamois - rocks a refuge for the rock badgers. He made the moon for the seasons – the sun to know its coming. You spread Darkness and it is night – when all creatures swarm the forest. The Young lions roar upon their prey – and ask from G·d their food. You shine the sun – and gather them and to their dwelling they go to lie. A man goes to his labor and to his work while it is night. How great are Your works, L·rd, all of them with great wisdom did You make them – the earth is full of Your creatures. This is the great ocean – and width of hands – there swarms – and there uncountable small creatures with the large ones. There the ships go – this You created to sail in it. All of them you give sustenance – to give them food in their proper time. You give to them their gatherings, You open your hands and hey are sustained well. You conceal Your face – they are bewildered – You remove their breath and they die and they return to their dust. You send Your spirit – you created them and renew the face of the earth. May the Honor of the L·rd be eternal - let the L·rd rejoice in his creations. He looks to the earth and it trembles, He touches the mountains and they smoke. I will sing to the L·rd while alive, I will chant to my G·d while I still remain [alive]. I will make my conversations pleasant to Him – I will rejoice with the L·rd. Sins will cease from the land and the wicked will be no more – Bless my soul L·rd – Halleluy-a (Tehillim / Psalm 104)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 4
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 4](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/4)

**לְשֵׁם** יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ, בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ, וּרְחִימוּ וּדְחִילוּ, לְיַחֲדָא שֵׁם יוֹד קֵ"י בְּוָא"ו קֵ"י בְּיִחוּדָא שְׁלִים, בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל, הִנֵּה אֲנַחְנוּ בָּאִים לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלַּת עַרְבִית שֶׁתִּקֵּן יַעֲקֹב אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם, עִם כָּל־הַמִּצְוֹת הַכְּלוּלוֹת בָּהּ, לְתַקֵּן אֶת שָׁרְשָׁהּ בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן, לַעֲשׂות נַחַת רוּחַ לְיוֹצְרֵנוּ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹן בּוֹרְאֵנוּ. וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃ שתי פעמים

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
For the sake of the unification of the Holy One, Blessed be He, His Divine Presence – with awe love love awe - to unify of the Name of [letter] Yud, Hei with Vav Hei with a Complete Unity in the name of all Yisrael. Behold we come to pray the Evening Service, that was instituted by Yaakov / Jacob our Patriarch, peace be upon him, with all of the Mitzvot / commandments included in it, to repair the source in a high place, to give serenity to the One Who Formed us and to do the will of our Creator. May the goodwill of our L·rd, our G·d, be upon us. [Oh, G·d] establish our handiwork for us. And our handiwork establish (two times)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 5
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 5](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/5)

**יְהֹוָ֣ה** צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֨נוּ אֱלֹהֵ֖י יַֽעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ יְהֹוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃ יְהֹוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
The L·rd of Hosts is with us – He is a refuge for us – the G-d of Yaakov / Jacob forever. L·rd of Hosts – happy is the one who has trust in you . L·rd, Save, [You] are the King that Answers on the day we call.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 6
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 6](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/6)

ואומר החזן חצי קדיש

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
(Prayer Leader says H'atzi- Kaddish)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 7
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 7](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/7)

**יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. [אָמֵן] בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִּרְעוּתֵה, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵה, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. [אָמֵן] בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן] יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ. וְיִשְׁתַּבַּח. וְיִתְפָּאַר. וְיִתְרוֹמַם. וְיִתְנַשֵּׂא. וְיִתְהַדָּר. וְיִתְעַלֶּה. וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא. [אָמֵן] לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא שִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן]

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Exalted sanctified be His (G·d's) great Name. [cong. - Amen.] In this world that He created according to His will. May His Kingdom reign, may he cause His redemption to sprout may He hasten His Messiah. [cong. - Amen.] In your lifetime in your days, in the lifetime of the whole house of Israel, speedily soon; say ye, Amen. [cong. - Amen.] Be His great Name blessed forever throughout eternity. Blessed, lauded, glorified, exalted, extolled honored, uplifted supremely exalted, the Name of the Holy One, Blessed be He. [cong. - Amen.] Beyond all blessings, songs, praises consolations of this world to express; say ye, [cong. - Amen.]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 8
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 8](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/8)

**וְה֤וּא** רַח֨וּם ׀ יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַֽ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹא־יָ֝עִ֗יר כׇּל־חֲמָתֽוֹ׃ יְהֹוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
And He is Merciful, He Atones for Sin Does not Destroy. And He abundantly removes his anger and he does not flare up his entire wrath. L-rd, Save. The King who answers us on the day we call out to Him.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 9
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 9](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/9)

ואומר החזן: בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה הַמְּבֹרָךְ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[The Hazan says] Blessed is the L-rd, the Blessed One.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 10
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 10](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/10)

ועונים הקהל: בָּרוּךְ יְהֹוָה הַמְּבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֵד:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[Cong. Answers] Blessed is the L-rd, the Blessed forever and ever.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 11
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Arvit, Barchu 11](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Arvit,_Barchu/r/11)

ואומר החזן: בָּרוּךְ יְהֹוָה הַמְּבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֵד:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[The Hazan says] Blessed is the L-rd, the Blessed forever and ever.