## Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida

###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 1
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 1](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/1)

**תפילת עמידה ליום חול**

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Amida [of Minh'a / Afternoon] Prayer of Regular Weekday


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 2
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 2](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/2)

**אֲ֭דֹנָי** שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
My L·rd, open my lips , my mouth will speak Your praises.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 3
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 3](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/3)

**בָּרוּךְ** אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ וֵֽאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק, וֵֽאלֹהֵי יַעֲקֹב. הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, קוֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵּי אָבוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַֽעַן שְׁמוֹ בְּאַֽהֲבָה: בעשרת ימי תשובה אומרים: זָכְרֵנוּ לְחַיִּים, מֶלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים, כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר חַיִּים, לְמַעַנָךְ אֱלֹהִים חַיִּים. מֶֽלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִֽׁיעַ וּמָגֵן: בָּרוּךְ אַתָּה יַהַוַהַ, מָגֵן אַבְרָהָם:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Blessed are You L·rd, our G·d, G·d of our fathers, G·d of Avraham, G·d of Yitshak G·d of Yaacov. The great, the mighty the awesome G·d. Exalted G·d. Who bestows good kindness. He possesses everything recalls the kindness of the patriarchs. And brings the redeemer to their children's children, for His Name's sake, with love. King, helper, savior a shield, blessed are You L·rd, Shield of Avraham.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 4
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 4](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/4)

**אַתָּה** גִבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי, מְחַיֶּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִֽׁיעַ.

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
You are mighty forever, my L·rd, You revive the dead - Greatly capable of saving.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 5
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 5](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/5)

בקיץ: מוֹרִיד הַטָּל. בחורף: מַשִּׁיב הָרֽוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּֽשֶׁם.

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
(summer) who causes dew to fall (winter) who causes the winds to blow the rain to fall.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 6
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 6](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/6)

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶֽסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַֽחֲמִים רַבִּים, סוֹמֵךְ נֽוֹפְלִים, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים, וּמְקַיֵּם אֱמֽוּנָתוֹ לִֽישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמֽוֹךָ בַּֽעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דֽוֹמֶה לָךְ, מֶֽלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִֽיחַ יְשׁוּעָה. בעשרת ימי תשובה אומרים: מִי כָמוֹךָ אָב הָרַחֲמָן, זוֹכֵר יְצוּרָיו בְּרַחֲמִים לְחַיִּים. וְנֶֽאֱמָן אַתָּה לְהַֽחֲיוֹת מֵתִים: בָּרוּךְ אַתָּה יֵהֵוֵהֵ, מְחַיֵּה הַמֵּתִים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
You sustain the living with loving-kindness. You revive the dead with great compassion. You support the fallen heal the ill. And You release those bound. And You fulfill Your faithfulness to those who sleep in the ground. Who is like You, Master of [all] powers, King, Who causes death gives life causes salvation to sprout. You are trustworthy to revive the dead. Blessed are You L·rd, Who revives the dead.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 7
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 7](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/7)

קדושה 

בחזרת הש"ץ אומרים

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Kedousha (said in repetition of Amida in quorum of 10 men – in prayer alone skip to “You are Holy”)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 8
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 8](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/8)

**נַקְדִּישָׁךְ** וְנַעֲרִיצָךְ, כְּנֹֽעַם שִֽׂיחַ סוֹד שַׂרְפֵי קֹֽדֶשׁ, הַמְשַׁלְּשִׁים לְךָ קְדֻשָּׁה, וְכֵן כָּתוּב עַל יַד נְבִיאָךְ: וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר **קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃** לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים: **בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־יְהֹוָ֖ה מִמְּקוֹמֽוֹ׃** וּבְדִבְרֵי קָדְשָׁךְ כָּתוּב לֵאמֹר: **יִמְלֹ֤ךְ יְהֹוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּיָֽהּ:**

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
We will sanctify You revere You, like the pleasant conversation, of the assembly of the holy Serafim (angels) that recite holiness thrice before You. And as it is written by Your prophet: And one calls to the other says : Holy, Holy, Holy is the L·rd of hosts. the entire world is filled with His glory. Those facing them, give praise say: Blessed is the honor of the L·rd from His place. And in Your holy words it is written, stating: The L·rd will reign forever, your G·d, oh zion, for every generation, Halleluy·ah. (Praise G·d!)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 9
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 9](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/9)

**אַתָּה** קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים בְּכָל־יוֹם יְהַֽלְלֽוּךָ סֶּֽלָה: בָּרוּךְ אַתָּה יֹהֵוָהֵ, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ: בעשרת ימי תשובה אומרים: הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
You are Holy, Your Name is holy, Your holy ones will praise You every day, forever. Blessed are You L·rd the Holy G·d. (10 days of repentance – the Holy King)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 10
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 10](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/10)

**אַתָּה** חוֹנֵן לְאָדָם דַּֽעַת וּמְלַמֵּד לֶאֱנוֹשׁ בִּינָה. וְחָנֵּֽנוּ מֵאִתְּךָ חָכְמָה בִּינָה וָדָֽעַת: בָּרוּךְ אַתָּה יַהַוַהַ, חוֹנֵן הַדָּֽעַת:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
You graciously bestow knowledge to man, teach mortals understanding, graciously bestow upon us from Yourself wisdom, understanding knowledge. Blessed are You L·rd, Who graciously bestows knowledge.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 11
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 11](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/11)

**הֲשִׁיבֵֽנוּ** אָבִֽינוּ לְתֽוֹרָתֶֽךָ, וְקָֽרְבֵֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ לַֽעֲבֽוֹדָתֶֽךָ, וְהַֽחֲזִירֵֽנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶֽיךָ: בָּרוּךְ אַתָּה יֵהֵוֵהֵ, הָרוֹצֶה בִּתְשׁוּבָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Return us, our Father, to Your Torah approach us, our King, to Your service, bring us back to complete repentance before You. Blessed are You the L·rd Who desires repentance.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 12
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 12](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/12)

**סְלַח** לָֽנוּ אָבִֽינוּ כִּי חָטָֽאנוּ, מְחוֹל לָֽנוּ מַלְכֵּֽנוּ כִּי פָשָֽׁעְנוּ, כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָֽתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה יֶהֶוֶהֶ, חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלֹחַ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Pardon us, our Father, for we transgressed. Forgive us, our King for we sinned. For You are a good forgiving G·d. Blessed are You L·rd, gracious One, Who abundantly pardons.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 13
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 13](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/13)

**רְאֵה** נָא בְעָנְיֵֽנוּ, וְרִיבָֽה רִיבֵֽנוּ, וּמַהֵר לְגָאֳלֵֽנוּ גְאוּלָּה שְׁלֵמָה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ, כִּי אֵל גּוֹאֵל חָזָק אָֽתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְהְוְהְ, גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Behold, please, our affliction fight our battle, speedily redeem us, [with] a complete redemption, for Your Name. For You G·d, are a mighty Redeemer, Blessed are You L·rd, Redeemer of Yisrael.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 14
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 14](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/14)

בתענית ציבור השליח ציבור אומר בחזרה

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
No jejum público, o shaliach tzibur repete em voz alta.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 15
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 15](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/15)

**עֲנֵֽנוּ** אָבִינוּ עֲנֵֽנוּ בְּיוֹם צוֹם הַתַּֽעֲנִית הַזֶּה, כִּי בְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָֽחְנוּ. אַל־תֵּֽפֶן לְרִשְׁעֵֽנוּ, וְאַל־תִּתְעַלָּם מַלְכֵּֽנוּ מִבַּקָּשָׁתֵֽנוּ. הֱיֵה נָא קָרוֹב לְשַׁוְעָתֵֽנוּ, טֶֽרֶם נִקְרָא אֵלֶֽיךָ אַתָּה תַעֲנֶה, נְדַבֵּר וְאַתָּה תִשְׁמַע, כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: וְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה ע֛וֹד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע: כִּי אַתָּה יְהֹוָה פּוֹדֶה וּמַצִּיל, וְעוֹנֶה וּמְרַחֵם בְּכָל־עֵת צָרָה וְצוּקָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Anênu Avinu, anênu bêyom tsom hataaniit haze, ki vetsarah gêdolah anachnu. Al-têfen lêrishênu, veal-tit'alám malchênu mibakkashatênu. Heye na karov lêshavatênu, terem nikra êlecha atah taane, nêdaber veatah tishma, kadavar shenêemar: vehaya terem yikrá'u vaani eeneh, od hem m'dabrim vaani eshma. Ki atah Adonai podeh umatsil, veoneh um'rachêm bêchol-êt tsarah vêtsuka.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 16
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 16](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/16)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הָעוֹנֶה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּעֵת צָרָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Baruch ata Adonai, haoneh leamô Yisra'el be'et tzarah.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 17
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 17](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/17)

**רְפָאֵֽנוּ** יְהֹוָה וְנֵֽרָפֵא, הֽוֹשִׁיעֵֽנוּ וְנִוָּשֵֽׁעָה, כִּי תְהִלָּתֵֽנוּ אָֽתָּה, וְהַֽעֲלֵה אֲרוּכָה וּמַרְפֵּא לְכָל־תַּֽחֲלוּאֵֽינוּ וּלְכָל־מַכְאוֹבֵֽינוּ וּלְכָל־מַכּוֹתֵֽינוּ. כִּי אֵל רוֹפֵא רַחְמָן וְנֶֽאֱמָן אָֽתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה יֹהֹוֹהֹ, רוֹפֵא חוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Heal us, L·rd, we will be healed. Save us we will be saved, for You are our Praise. And bring a cure healing for all of our ailments, all our pains, all our wounds for, G·d You are a compassionate faithful healer. Blessed are You L·rd, Who heals the ill of His people, Yisrael.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 18
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 18](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/18)

בקיץ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[In Summer]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 19
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 19](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/19)

**בָּֽרְכֵֽנוּ** יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ בְּכָל־מַֽעֲשֵׂי יָדֵֽינוּ, וּבָרֵךְ שְׁנָתֵֽנוּ בְּטַֽלְלֵי רָצוֹן בְּרָכָה וּנְדָבָה, וּתְהִי אַֽחֲרִיתָהּ חַיִּים וְשָׂבָע וְשָׁלוֹם כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה, כִּי אֵל טוֹב וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים: בָּרוּךְ אַתָּה יִהִוִהִ, מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Bless us, L·rd, our G·d, in all the works of our hands bless our years with dews of favor, blessing benevolence, let its end be with life, satiety peace, like the best years of blessing, for You are a good benevolent G·d You bless the years. Blessed are You L·rd, Who blesses the years.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 20
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 20](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/20)

בחורף:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[In Winter]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 21
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 21](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/21)

**בָּרֵךְ עָלֵֽינוּ** יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ אֶת־הַשָּׁנָה הַזֹּאת וְאֶת־כָּל־מִינֵי תְּבוּאָתָהּ לְטוֹבָה, וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה עַל כָּל־פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְרַוֵּה פְּנֵי תֵבֵל וְשַׂבַּע אֶת־הָעוֹלָם כֻּלּוֹ מִטּוּבָךְ, וּמַלֵּא יָדֵֽינוּ מִבִּרְכוֹתֶֽיךָ וּמֵעֹֽשֶׁר מַתְּנוֹת יָדֶֽיךָ. שָׁמְרָה וְהַצִּֽילָה שָׁנָה זוֹ מִכָּל־דָּבָר רָע, וּמִכָּל־מִינֵי מַשְׁחִית וּמִכָּל־מִינֵי פֻרְעָנוּת, וַעֲשֵׂה לָהּ תִּקְוָה טוֹבָה וְאַחֲרִית שָׁלוֹם. חוּס וְרַחֵם עָלֶֽיהָ וְעַל כָּל־תְּבוּאָתָהּ וּפֵירוֹתֶיהָ, וּבָֽרְכָֽהּ בְּגִשְׁמֵי רָצוֹן בְּרָכָה וּנְדָבָה, וּתְהִי אַחֲרִיתָהּ חַיִּים וְשָׂבָע וְשָׁלוֹם. כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה, כִּי אֵל טוֹב וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים. בָּרוּךְ אַתָּה יִהִוִהִ, מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Bless for us, L·rd, our G·d, this year, all types of its produce for good, provide dew rain for blessing on the entire face of the land quench the face of the earth, satiate the entire world with Your good, fill our hands from Your blessings the wealth of the gifts of Your hands. Protect save this year from any bad thing, any kind of destruction, any kind of retribution, make for it good hope, an ending of peace. Have compassion mercy upon it upon all of its produce fruits, bless it with rains of goodwill, blessing benevolence, let its end be with life, satiety peace, like the good years of blessing, for You are a good benevolent G·d You bless the years. Blessed are You L·rd, Who blesses the years.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 22
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 22](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/22)

**תְּקַע** בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵֽרוּתֵֽנוּ, וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּֽלֻיּוֹתֵֽינוּ, וְקַבְּצֵֽנוּ יַֽחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָֽרֶץ לְאַרְצֵֽנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יֻהֻוֻהֻ, מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Sound a great Shofar (rams horn for Mashiah'), for our freedom, raise a flag to gather our exiles, assemble us together quickly from the four corners of the earth to our land (of Israel). Blessed are You, that assembles the displaced of His people, Israel.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 23
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 23](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/23)

**הָשִֽׁיבָה** שֽׁוֹפְטֵֽינוּ כְּבָרִֽאשׁוֹנָה, וְיֽוֹעֲצֵֽינוּ כְּבַתְּחִלָּה, וְהָסֵר מִמֶּֽנּוּ יָגוֹן וַֽאֲנָחָה. וּמְלוֹךְ עָלֵֽינוּ מְהֵרָה אַתָּה יְהֹוָה לְבַדְּךָ, בְּחֶֽסֶד וּבְרַֽחֲמִים, בְּצֶֽדֶק וּבְמִשְׁפָּט: בָּרוּךְ אַתָּה יוּהוּווּהוּ, מֶֽלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט: בעשרת ימי תשובה אומרים: הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Restore our Judges (of the Sanhedrin) as at first, our advisers as in the beginning, remove from us sorrow groan, rule upon us speedily, You alone L·rd, with lovingkindness compassion, with righteousness justice Blessed are You, L·rd, King Who loves righteousness justice. [In 10 Days of Repentance Say instead: The King, The Judge]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 24
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 24](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/24)

**לַמִּינִים** וְלַמַּלְשִׁינִים אַל־תְּהִי תִקְוָה, וְכָל־הַזֵּדִים כְּרֶֽגַע יֹאבֵֽדוּ, וְכָל־אֽוֹיְבֶֽיךָ וְכָל־שֽׂוֹנְאֶֽיךָ מְהֵרָה יִכָּרֵֽתוּ, וּמַלְכוּת הָֽרִשְׁעָה מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְכַלֵּם וְתַכְנִיעֵם בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יָהָוָהָ, שׁוֹבֵר אוֹיְבִים וּמַכְנִֽיעַ מִינִים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
For the informers the heretics, let their be no hope. And all the wicked, let them perish in an instant, And all Your enemies all Your haters, may they quickly be terminated, as for a wicked government, may You uproot smash terminate subdue them speedily in our days. Blessed are You, L·rd, Who smashes the enemies subdues wicked. (the Heretics)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 25
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 25](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/25)

**עַל** הַצַּדִּיקִים וְעַל הַֽחֲסִידִים, וְעַל שְׁאֵרִית עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סֽוֹפְרֵיהֶם, וְעַל גֵּרֵי הַצֶּֽדֶק וְעָלֵֽינוּ, יֶֽהֱמוּ נָא רַֽחֲמֶֽיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ, וְתֵן שָׂכָר טוֹב לְכָל־הַבּֽוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּֽאֱמֶת, וְשִׂים חֶלְקֵֽנוּ עִמָּהֶם. וּלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָטָֽחְנוּ, וְעַל חַסְדְּךָ הַגָּדוֹל בֶּֽאֱמֶת נִשְׁעָֽנְנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יוּהוּווּהוּ, מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Upon the righteous the pious, all the remnant of Your people, the House of Israel, on their elders, on the remnant of the academies of [Torah] sages, upon the righteous converts upon us, awaken, please, Your mercy L·rd, our G·d, give us good reward, to all that have true faith in Your Name, place our lot with them, upon Your great mercy, we truly rely. Blessed are You, L·rd, a support an assurance, for the righteous.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 26
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 26](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/26)

**תִּשְׁכּוֹן** בְּתוֹךְ יְרוּשָׁלַֽיִם עִֽירְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבַּֽרְתָּ, וְכִסֵּא דָוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה בְּתוֹכָהּ תָּכִין, וּבְנֵה אוֹתָהּ בִּנְיַן עוֹלָם בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Dwell within Jerusalem Your city, as You spoke about, the throne of David, Your servant, speedily prepare it within it, build it an eternal structure speedily in our days....


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 27
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 27](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/27)

**בתשעה באב** אומרים: **נַחֵם** יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ אֶת אֲבֵלֵי צִיּוֹן וְאֶת אֲבֵלֵי יְרוּשָׁלַיִם, וְאֶת הָעִיר הַחֲרֵבָה וְהַבְּזוּיָה, וְהַשּׁוֹמֵמָה, מִבְּלִי בָנֶֽיהָ הִיא יוֹשֶׁבֶת, וְרֹאשָׁהּ חָפוּי כְּאִשָּׁה עֲקָרָה שֶׁלֹא יָלָֽדָה. וַיְבַלְּעוּהָ לִגְיוֹנִים וַיִּירָשֽׁוּהָ, וַיַּטִּֽילוּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לַחֶֽרֶב, וַיַּהַרְגוּ בְזָדוֹן חֲסִידֵי עֶלְיוֹן. עַל־כֵּן צִיּוֹן בְּמֶֽרֶר תִּבְכֶּה, וִירֽוּשָׁלַֽיִם תִּתֵּן קוֹלָהּ: לִבִּי לִבִּי עַל חַלְלֵיהֶם, מֵעַי מֵעַי עַל הֲרוּגֵיהֶם: כִּי אַתָּה יְהֹוָה בָּאֵשׁ הֵצַתָּהּ, וּבָאֵשׁ אַתָּה עָתִיד לִבְנוֹתָהּ, כַּכָּתוּב: וַאֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־לָּהּ֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה ח֥וֹמַת אֵ֖שׁ סָבִ֑יב וּלְכָב֖וֹד אֶֽהְיֶ֥ה בְתוֹכָֽהּ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
No nono dia de Av dizemos: Nacheim Adonai Elohênu et avelei Tsiyon ve'et avelei Yerushaláim, ve'et haír hachareivah vehabzuyah, vehashomemah, mibeli vanéiha hi yoshévet, veroshája chafui k'ishshah akrarah sheilo yaladah. Vayevale'uha ligyonim vayirashuha, vayatilu et amecha Yisra'el lacherev, vayahargu vezadon chasidêi elyon. Al kein Tsiyon bamerer tivkeh, viYerushaláim titen kolah: Libbi libbi al chaleileihem, me'ay maiy ay al harugeihem. Ki ata Adonai ba'esh hetzatah, uvá'esh ata atid livnotah, kakanú: Vaani eh'yeh lah, ne'um Adonai, chomat ésh saviv, ulechavod eh'yeh betochah.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 28
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 28](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/28)

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְנַחֵם צִיּוֹן בְּבִנְיַן יְרוּשָׁלַיִם: 
וממשיכים "את צמח" וכו'

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Baruch ata Adonai, menacheim Tsiyon bivniyan Yerushalaim. E continuamos com "Et tzemach" etc.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 29
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 29](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/29)

בָּרוּךְ אַתָּה יֻהֻוֻהֻ, בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Blessed are You, L·rd, Who builds Jerusalem.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 30
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 30](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/30)

**אֶת** צֶֽמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִֽיחַ, וְקַרְנוֹ תָּרוּם בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ, כִּי לִֽישׁוּעָֽתְךָ קִוִּֽינוּ כָּל־הַיּוֹם: בָּרוּךְ אַתָּה יִהִוִהִ, מַצְמִֽיחַ קֶֽרֶן יְשׁוּעָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
The offspring of [the Kingship of] David, Your servant, may you speedily cause to blossom, raise his horn (i.e., Power) with Your salvation, for Your salvation, for we hope for look forward to all day. Blessed are You, L·rd, Who causes the horn of salvation to sprout.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 31
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 31](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/31)

**שְׁמַע** קוֹלֵֽנוּ, יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ, אָב הָרַֽחֲמָן, רַחֵם עָלֵֽינוּ, וְקַבֵּל בְּרַֽחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת־תְּפִלָּתֵֽנוּ, כִּי אֵל שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלּוֹת וְתַֽחֲנוּנִים אָֽתָּה. וּמִלְּפָנֶֽיךָ מַלְכֵּֽנוּ, רֵיקָם אַל־תְּשִׁיבֵֽנוּ, חָנֵּֽנוּ וַֽעֲנֵֽנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵֽנוּ.

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Hear our voice L·rd our G·d, merciful Father, have pity mercy upon us, accept with mercy favor our prayers, for You are G·d, Who hears prayers supplications. And from before You, our King, do not send us back empty [handed], grace us [with benevolence], respond to us hear our prayers,


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 32
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 32](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/32)

בתענית אומר היחיד עננו, וכן שליח ציבור ששכח לומר בין גואל לרופא יאמר כאן עננו בלי חתימה
**עֲנֵנוּ** אָבִינוּ עֲנֵנוּ בְּיוֹם צוֹם הַתַּֽעֲנִית הַזֶּה כִּי בְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָֽחְנוּ. אַל־תֵּֽפֶן לְרִשְׁעֵֽנוּ, וְאַל־תִּתְעַלָּם מַלְכֵּֽנוּ מִבַּקָּשָׁתֵֽנוּ. הֱיֵה נָא קָרוֹב לְשַׁוְעָתֵֽנוּ. טֶֽרֶם נִקְרָא אֵלֶֽיךָ אַתָּה תַֽעֲנֶה, נְדַבֵּר וְאַתָּה תִשְׁמַע, כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: וְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה ע֛וֹד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע: כִּי אַתָּה יְהֹוָה פּוֹדֶה וּמַצִּיל וְעוֹנֶה וּמְרַחֵם בְּכָל־עֵת צָרָה וְצוּקָה.

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Na oração de jejum, o indivíduo diz "Anenu", e também o emissário da congregação que esqueceu de recitá-la entre a Bênção do Redentor e a Bênção do Cura-dor deve dizer aqui “Anenu” sem encerramento. Anenu Avinu, anenu beYom tzom haTa'anit hazeh, ki vetzarah gedolah anachnu. Al-tenaf leRisheinu, veAl-tit'alam Malkeinu mibakkashateinu. Heyeh na karov lishav'ateinu. Terem nikkra elecha atah ta'aneh, nedaber veAtah tishma, kadavar shenemar: vehaya terem-yikra'u ve'ani e'eneh, od hem medabrimim ve'ani eshma. Ki Atah Adonai podeh umatzil veoneh umeracheim bekhol-eit tzarah vetzukah.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 33
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 33](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/33)

נוסח עננו בג׳ צומות (סנסן ליעיר ג:ט)
**עֲנֵֽנוּ** אָבִֽינוּ עֲנֵֽנוּ בְּיוֹם צוֹם הַתַּֽעֲנִית הַזֶּה כִּי בְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָֽחְנוּ, עַל כָּל־אֲשֶׁר חָטָֽאנוּ עָוִֽינוּ פָּשַֽׁעְנוּ אֲנַֽחְנוּ וַאֲבוֹתֵֽינוּ, וְעַל יְדֵי זֶה חָֽרְבָֽה עִירֵֽנוּ וְשָׁמֵם מִקְדָּשֵֽׁנוּ, אוֹי וַאֲבוֹי לָנוּ כִּי עֲוֹנֹתֵֽינוּ הִטּוּ אֵֽלֶּה וּפְשָׁעֵֽינוּ הֶאֱרִיכוּ קִצֵּֽנוּ, אֵין לָֽנוּ פֶּה לְהָשִׁיב וְלֹא מֵֽצַח לְהָרִים רֹאשׁ, וּכְמוֹ צַֽעַר בְּנַפְשֵֽׁנוּ עַל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וּבִטּוּל תּוֹרָה וַעֲבוֹדָה זֶה כַּמָּה מֵאוֹת שָׁנִים וְזֶה צַֽעַ״ר הַשָּׁמָֽיִם, אֲהָהּ עָלֵֽינוּ. לָכֵן עַתָּה שַֽׁבְנוּ אֵלֶֽיךָ בְּבֹֽשֶׁת וְחֶרְפָּה וּכְלִמָּה וּבְדֶֽמַע לֵב נְבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵֽינוּ מְרַחֵם, אָֽנָּֽא יְהֹוָה, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, שֶׁיְּהֵא מִעוּט חֶלְבֵּֽנוּ וְדָמֵֽינוּ הַמִּתְמָעֵט בְּתַעֲנִיתֵֽנוּ הַיּוֹם כַּחֵֽלֶב מֻנָּח עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּֽחַ, שֶׁתְּכַפֵּר בּוֹ כָּל־חַטֹּאתֵֽינוּ עֲוֹנֹתֵֽינוּ וּפְשָׁעֵֽינוּ. הָאֵר פָּנֶֽיךָ עַל מִקְדָּֽשְׁךָֽ הַשָּׁמֵם לְמַֽעַן אֲדֹנָי, וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל. אַל־תֵּֽפֶן לְרִשְׁעֵֽנוּ, וְאַל־תִּתְעַלָּם מַלְכֵּֽנוּ מִבַּקָּשָׁתֵֽנוּ. הֱיֵה נָא קָרוֹב לְשַׁוְעָתֵֽנוּ. טֶֽרֶם נִקְרָא אֵלֶֽיךָ אַתָּה תַֽעֲנֶה, נְדַבֵּר וְאַתָּה תִשְׁמַע, כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר: וְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה ע֛וֹד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע: כִּי אַתָּה יְהֹוָה פּוֹדֶה וּמַצִּיל וְעוֹנֶה וּמְרַחֵם בְּכָל־עֵת צָרָה וְצוּקָה.

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
O texto do "Anenu" nos Três Jejuns (citado em Sanhedrin 3:9 ): Anênu Avinu, anênu beyom tsom hataanit hazeh, ki vetsarah gedolah anachnu. Al kol asher chata nu avinu pashanu anachnu vaavoteinu, veal yedei zeh charvah irênu veshamem mikdashênu. Oy vaavoy lanu, ki avonoteinu hitu eleh ufsheaneinu heerichu kitzênu. Ein lanu peh lehashiv velo metzach leharim rosh, uchemotsa'ar benafshênu al churban Beit Hamikdash uvittul Torah vaavodah, zeh kamah meot shanim, vezeh tza'ar hashamayim, ahah aleinu. Lachen ata shavnu eilecha bevoshet vecherpah uchlimah uvdeima lev nevakshah meEloheinu meracheim. Ana Adonai, yehi ratzon milfanecha Adonai Eloheinu veilohei avoteinu, sheyehi mi'ut chelevênu vedamênu hamitma'et beta'aniteinu hayom kachélev munach al gabbei hamizbe'ach, shtechefer bo chol chatoteinu avonoteinu ufsheaneinu. Ha'er panecha al mikdashecha hashamem lema'an Adonai, uvá letzion go'el. Al tefen lerisheinu, ve'al tit'alám Malkeinu mibakashateinu. Heye na karov lesha'avateinu. Terem nikra eilecha atah ta'aneh, nedabber ve'atah tishma, kadavar shene'emar: Vehayah terem yikra'u va'ani e'eneh, od hem medabrim va'ani eshma. Ki ata Adonai podeh umatzil ve'oneh umeracheim bechol et tzarah vetzukah.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 34
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 34](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/34)

כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל־פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יֹהְוָה, שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
for You hear the prayer of each mouth. *** Blessed are You, our G·d, Who hears prayer.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 35
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 35](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/35)

**רְצֵה** יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְלִתְפִלָּתָם שְׁעֵה, וְהָשֵׁב הָֽעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ, וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם, מְהֵרָה בְּאַֽהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן, וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Find favor, L·rd, our G·d, in Your people Israel, to their prayers turn, restore the [divine offering] service to the inner Sanctuary of Your house, the fires [of the offerings] of Israel their prayers speedily lovingly accept with favor, let You continually have satisfaction from the service of Your people Israel.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 36
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 36](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/36)

בראש חודש ובחול המועד אומרים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
(Rosh Hodesh, Intermed. days Passover Sukot say)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 37
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 37](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/37)

אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, יַעֲלֶה וְיָבֹא, וְיַגִּֽיעַ וְיֵרָאֶה, וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע, וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר, זִכְרוֹנֵֽנוּ וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵֽינוּ, זִכְרוֹן יְרוּשָׁלַֽיִם עִירָךְ, וְזִכְרוֹן מָשִֽׁיחַ בֶּן־דָּוִד עַבְדָּךְ, וְזִכְרוֹן כָּל־עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶֽיךָ, לִפְלֵיטָה, לְטוֹבָה, לְחֵן, לְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים, לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, בְּיוֹם

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our G·d, G·d of Our forefathers, may it rise, come, arrive, appear, find favor, be heard, be considered, be remembered our remembrance, the remembrance of our Patriarchs, the remembrance of Jerusalem, Your city, the remembrance of the Messiah, the son of David, Your servant, the remembrance of your entire People, the house of Israel before You – for deliverance, for good, for grace, for kindness, mercy, for a good life, on this day of


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 38
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 38](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/38)

בראש חדש: רֹאשׁ חֹֽדֶשׁ הַזֶּה,

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
(on Rosh Hodesh) the head of the month


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 39
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 39](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/39)

בחוה"מ פסח: חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּה, בְּיוֹם מִקְרָא קֹֽדֶשׁ הַזֶּה,

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
(on Passover) the Holiday of Matzot


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 40
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 40](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/40)

בחוה"מ סוכות: חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּה, בְּיוֹם מִקְרָא קֹֽדֶשׁ הַזֶּה,

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
(on Sukkot) Holiday of Sukkot. On this day of Holy Convocation,


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 41
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 41](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/41)

לְרַחֵם בּוֹ עָלֵֽינוּ וּלְהוֹשִׁיעֵֽנוּ. זָכְרֵֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ בּוֹ לְטוֹבָה, וּפָקְדֵֽנוּ בוֹ לִבְרָכָה, וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ בוֹ לְחַיִּים טוֹבִים, בִּדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים. חוּס וְחָנֵּֽנוּ, וַחֲמוֹל וְרַחֵם עָלֵֽינוּ, וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ כִּי אֵלֶֽיךָ עֵינֵֽינוּ, כִּי אֵל מֶֽלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
to have mercy on it (this day) upon us to save us. Remember L·rd, our G·d, on it for good, consider us on it with blessing, deliver us on it for good life, With a pronouncement of deliverance mercy. Take pity be gracious to us, have mercy be compassionate with us save us for upon You are our eyes turned, For You are G·d, King, gracious compassionate.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 42
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 42](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/42)

**וְאַתָּה** בְּרַֽחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים, תַּחְפֹּץ בָּֽנוּ וְתִרְצֵֽנוּ, וְתֶֽחֱזֶֽינָה עֵינֵֽינוּ בְּשֽׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַֽחֲמִים: בָּרוּךְ אַתָּה יִהִוִהִ, הַמַּֽחֲזִיר שְׁכִֽינָתוֹ לְצִיּוֹן:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
And You, with Your great compassion, desire us let us be dear, may our eyes see Your return to Zion with compassion. Bless You, L·rd, Who returns His Divine Presence to Zion.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 43
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 43](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/43)

בברכת "מודים" יכרע ב"מודים" ויזקוף בשם (בא"ח בשלח הכ"א)

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[Upon Saying "Modim" / "We are Grateful" One Bows]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 44
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 44](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/44)

**מוֹדִים** אֲנַֽחְנוּ לָךְ, שֶׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵֽאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ לְעוֹלָם וָעֶד, צוּרֵֽנוּ צוּר חַיֵּֽינוּ וּמָגֵן יִשְׁעֵֽנוּ אַתָּה הוּא, לְדוֹר וָדוֹר נוֹדֶה לְךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָ, עַל חַיֵּֽינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶֽךָ, וְעַל נִשְׁמוֹתֵֽינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ, וְעַל נִסֶּֽיךָ שֶׁבְּכָל־יוֹם עִמָּֽנוּ, וְעַל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ וְטֽוֹבוֹתֶֽיךָ שֶׁבְּכָל־עֵת, עֶֽרֶב וָבֹֽקֶר וְצָֽהֳרָֽיִם. הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶֽיךָ, הַמְּרַחֵם, כִּי לֹא תַֽמּוּ חֲסָדֶֽיךָ, כִּי מֵֽעוֹלָם קִוִּֽינוּ לָךְ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
We are grateful to You, that You are He Who is the L·rd, our G·d, G·d of our fathers forever, our Rock, the Rock of our lives You are He Who is a Shield of salvation. For each every generation, we will thank You will relate Your praise, upon our lives that are placed in Your Hands, upon our souls, that are entrusted in Your hands (when we sleep), upon Your miracles that all day are with us, all Your wonders goodness at all times, at night, morning afternoon. The Good [One], for Your mercy never ends, The Merciful [One are You], for Your loving-kindness never ceases, forever we have hope in You.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 45
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 45](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/45)

מודים דרבנן 
בחזרת הש"ץ כשהחזן אומר מודים, הקהל אומרים:
מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ, שֶׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי כָל בָּשָׁר, יוֹצְרֵנוּ יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ, עַל שֶׁהֶחֱיִיתָנוּ וְקִיַּמְתָּנוּ. כֵּן תְּחַיֵּנוּ וּתְחָנֵּנוּ וְתֶאֱסוֹף גָּלֻיּוֹתֵינוּ לְחַצְרוֹת קָדְשֶׁךָ, לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ וּלְעָבְדְךָ בְלֵבָב שָׁלֵם, עַל שֶׁאֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ, בָּרוּךְ אֵל הַהוֹדָאוֹת.

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Thanks Of the rabbis / Said at repetition of Amid (In the repetition Of the standing prayer, when the prayer leader says “Modim”, the congregation says:) We give thanks to You, that You L·rd, are our God and God of our fathers, God of all flesh, our Creator, the creator [of the works] of Genesis. Blessings and thanks to your great and Holy name, that You gave us life and made us exist. Thus, give us life and have mercy upon us, and gather in our exiles to Your holy courtyards, To observe Your ordinances and to do Your will and to serve You with a complete heart, upon that we give thanks to You. Blessed is the Lord of thanks.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 46
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 46](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/46)

בחנוכה ופורים אומרים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
*(Al HaNissim) (on Purim Hanuka an extra prayer is added here)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 47
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 47](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/47)

**עַל** הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּבוּרוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַנִּפְלָאוֹת וְעַל הַנֶּחָמוֹת שֶׁעָשִֽׂיתָ לַאֲבוֹתֵֽינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Upon the miracles and upon the redemption and upon the mighty acts and for salvation and for the wonders and for the comfort that you did for our fathers in those days at this period.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 48
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 48](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/48)

בחנוכה אומרים: **בִּימֵי מַתִּתְיָה** בֶן־יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל. חַשְׁמוֹנָאִי וּבָנָיו כְּשֶׁעָֽמְדָֽה מַלְכוּת יָוָן הָרְשָׁעָה עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל. לְשַׁכְּחָם תּוֹרָתָךְ וּלְהַעֲבִירָם מֵחֻקֵּי רְצוֹנָךְ. וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים עָמַֽדְתָּ לָהֶם בְּעֵת צָרָתָם. רַֽבְתָּ אֶת רִיבָם. דַּֽנְתָּ אֶת דִּינָם. נָקַֽמְתָּ אֶת נִקְמָתָם. מָסַֽרְתָּ גִבּוֹרִים בְּיַד חַלָּשִׁים. וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים. וּרְשָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים. וּטְמֵאִים בְּיַד טְהוֹרִים. וְזֵדִים בְּיַד עֽוֹסְקֵֽי תוֹרָתֶֽךָ. לְךָ עָשִֽׂיתָ שֵׁם גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ בְּעוֹלָמָךְ. וּלְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל עָשִֽׂיתָ תְּשׁוּעָה גְדוֹלָה וּפֻרְקָן כְּהַיּוֹם הַזֶּה. וְאַחַר כָּךְ בָּֽאוּ בָנֶֽיךָ לִדְבִיר בֵּיתֶֽךָ. וּפִנּוּ אֶת־הֵיכָלֶֽךָ. וְטִהֲרוּ אֶת־מִקְדָּשֶֽׁךָ. וְהִדְלִֽיקוּ נֵרוֹת בְּחַצְרוֹת קָדְשֶֽׁךָ. וְקָֽבְעֽוּ שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה אֵֽלּוּ בְּהַלֵּל וּבְהוֹדָאָה. וְעָשִֽׂיתָ עִמָּהֶם נִסִּים וְנִפְלָאוֹת וְנוֹדֶה לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל סֶֽלָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
On Hanukkah continue: In the days of Matitya son of Yohanan, The high priest, The Hashmonay and his sons when the Wicked Greek empire arose Against your people Israel To make them forget your Torah, and to remove them from the ordinances of your will and you with your great mercy you stood at the time of their suffering , you battle their battles, you judged their laws, you took vengeance upon their vengeance, you gave up over the mighty into the hands of the weak, and the masses in the hands of the few, and the impure Into the hands of the pure, and the wicked into the hands of the righteous, and the intentional sinners into the hands of those that are engaged in your Torah. To you you made your holy and great name In your world and for your people Israel you made a great salvation and deliverance as you do This day. And the afterwords your children came to the inner chambers of your house cleared your sanctuary and purify it your holy Temple and lit candles In your holy courtyard. And they fixed these eight days of Hanukkah – With complete praise and thanks, and you did for them miracles and wonders and we will thank Your great name, Forever.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 49
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 49](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/49)

בפורים אומרים **בִּימֵי מָרְדְּכַי** וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה. כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע. בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִים מִנַּֽעַר וְעַד זָקֵן טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד. בִּשְׁלֹשָׁה עָשָׂר לְחֹֽדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר. הוּא חֹֽדֶשׁ אֲדָר. וּשְׁלָלָם לָבוֹז. וְאַתָּה בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים הֵפַֽרְתָּ אֶת־עֲצָתוֹ וְקִלְקַֽלְתָּ אֶת־מַחֲשַׁבְתּוֹ. וַהֲשֵׁבֽוֹתָ לּוֹ גְּמוּלוֹ בְרֹאשׁוֹ. וְתָלוּ אוֹתוֹ וְאֶת־בָּנָיו עַל הָעֵץ. וְעָשִֽׂיתָ עִמָּהֶם נֵס וָפֶֽלֶא וְנוֹדֶה לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל סֶֽלָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
On Purim Continue: In the days of Mordekhai Esther, in Shushan, the Capital (of Ancient Persia) – When Haman, the wicked, stood against them, asking to destroy and kill and annihilate all the Jews – from the Youth to the Elderly, Baby Women – in a single day – on the 13th of the Twelfth month – which is the month of Adar – and to pillage and take booty and You with Your great mercy – You uprooted his advice confused his thought He returned to him his wiles upon his own head – and they hung him His children upon the gallows. And You did for them miracles and wonders - and we will thank Your great name, Forever.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 50
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 50](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/50)

**וְעַל** כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ, וְיִתְרוֹמָם, וְיִתְנַשֵּׂא, תָּמִיד, שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ, לְעוֹלָם וָעֶד. וְכָל־הַחַיִּים יוֹדֽוּךָ סֶּֽלָה: בעשרת ימי תשובה אומרים: וּכְתֹב לְחַיִּים טוֹבִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶךָ. וִֽיהַֽלְלוּ וִֽיבָֽרְכוּ אֶת־שִׁמְךָ הַגָּדוֹל בֶּֽאֱמֶת לְעוֹלָם כִּי טוֹב, הָאֵל יְשֽׁוּעָתֵֽנוּ וְעֶזְרָתֵֽנוּ סֶֽלָה, הָאֵל הַטּוֹב: בָּרוּךְ אַתָּה יֻהֻוֻהֻ, הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Upon all of these, You are Blessed, You are Exalted Uplifted (in our mouths) always, Your Name, our King, forever ever all the living will praise You evermore. And they will praise, they will bless Your Great Name truely, constantly, for It is good, the G·d of our Salvation our Assistance, the Good G·d. Blessed are You L·rd, the Good, Your Name You are befitting to give thanks.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 51
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 51](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/51)

ברכת כהנים

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Birkat Cohanim:


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 52
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 52](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/52)

בתענית ציבור כשמתפללים מנחה קטנה תוך חצי שעה סמוך לשקיעה, אומרים ברכת כהנים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Durante o jejum público, quando se reza a Minchá pequena dentro de meia hora próximo ao pôr do sol, diz-se a Birkat Cohanim:


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 53
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 53](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/53)

כשעוקר הכהן רגליו לישא כפיו יאמר (בא"ח תצוה י"ב)
לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ. בִּדְחִֽילוּ וּרְחִֽימוּ. וּרְחִֽימוּ וּדְחִֽילוּ. לְיַחֲדָא שֵׁם יוֹ"ד קֵ"א בְּוָא"ו קֵ"א בְּיִחוּדָא שְׁלִים. בְּשֵׁם כָּל־יִשְׂרָאֵל הִנֵּה אָנֹכִי מוּכָן וּמְזוּמָן לְקַיֵּם מִצְוַת עֲשֵׂה לְבָרֵךְ אֶת יִשְׂרָאֵל בִּרְכַּת כֹּהַנִים בִּנְשִׂיאוּת כַּפַּיִם, לַעֲשׂוֹת נַֽחַת רֽוּחַ לְיֽוֹצְרֵֽנוּ וּלְהַמְשִׁיךְ שֶׁפַע וּבְרָכָה לְכָל־הָעוֹלָמוֹת וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹן בּֽוֹרְאֵֽנוּ. וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Quando o Cohen se levanta para erguer suas mãos [para abençoar], deve dizer (Ben Ish Chai, Tetzavê 12): Leshem yichud Kudsha Brich Hu ushchintêi. Bidchilu urchimu, urchimu udchilu. Leyachda shem Yod Kei uvav Kei biyichuda shleim. Beshem col Yisraêl, hinê anochi muchan umzuman lekayem mitzvat ase levarêch et Yisraêl birchat Cohanim binisiut capayim, laasot nachat ruach leyotzerênu ulhamsheech shefa uvracha lcol haolamot uleasot retzon boreênu. Vihii noam Adonai Eloheinu aleinu umaase yadeinu conenah aleinu umaase yadeinu conenêhu.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 54
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 54](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/54)

וכשעומדים הכהנים על הדוכן לאחר שענו "מודים דרבנן", אומרים
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ שֶׁתִּהְיֶה בְּרָכָה זוֹ שֶׁצִּּוִיתָֽנוּ לְבָרֵךְ אֶת־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּרָכָה שְׁלֵמָה וְלֹא יִהְיֶה בָהּ מִכְשׁוֹל וְעָוֹן מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
E quando os Cohanim se colocam no duchan [após responderem Modim d'Rabbanan], dizem: Yehiyê ratson milifanecha Adonai Eloheinu veElohei avoteinu sheetihyeh berachá zo sheetzivitanu levarech et amecha Yisra'el berachá shlemá velo yihyeh bah michshol ve'avon me'ata ve'ad olam.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 55
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 55](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/55)

אם יש יותר מכהן אחד קורא להם החזן: כֹּהֲנִים: והכהנים מברכים: 
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָֽעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בִּקְדֻשָּׁתוֹ שֶׁל־אַֽהֲרֹן, וְצִוָּֽנוּ לְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַֽהֲבָה: הקהל עונים אמן:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Se houver mais de um Cohen presente, o chazan chama-os: Cohanim. E os Cohanim abençoam: Baruch ata Adonai, Eloheinu Melech haOlam, asher kidshanu bikdushato shel Aharon, vetzivanu levarech et amo Yisrael beAhava. A congregação responde: Amem.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 56
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 56](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/56)

ואומר החזן והכהנים אחריו מילה במילה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[May the] L·rd bless you protect you. [Cong. Answers : Amen]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 57
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 57](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/57)

יְבָרֶכְךָ֥ יְהֹוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ועונים אָמֵן:
יָאֵ֨ר יְהֹוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ועונים אָמֵן:
 יִשָּׂ֨א יְהֹוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ ועונים אָמֵן:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[May the] L·rd shine His countenance upon you give you grace. [Cong. Answers : Amen]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 58
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 58](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/58)

וכשמתחיל שליח ציבור "שים שלום" אז מחזירין פניהם כלפי ההיכל, ולא יחזירו פניהם קודם, ואז הכהנים אומרים
רִבּוֹן הָעוֹלָמִים עָשִֽׂינוּ מַה־שֶּׁגָּזַֽרְתָּ עָלֵֽינוּ, עַשֵׂה אַתָּה מַה־שֶּׁהִבְטָחְתָּֽנוּ. הַשְׁקִ֩יפָה֩ מִמְּע֨וֹן קׇדְשְׁךָ֜ מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וּבָרֵ֤ךְ אֶֽת־עַמְּךָ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[May the] L·rd lift His countenance upon you place peace upon you. [Cong. Answers : Amen]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 59
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 59](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/59)

אם אין כהנים אומר החזן:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Se não houver kohanim, o chazan diz:


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 60
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 60](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/60)

**אֱלֹהֵינוּ** וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, בָּרְכֵנוּ בַּבְּרָכָה הַמְשֻׁלֶּשֶת בַּתּוֹרָה הַכְּתוּבָה עַל יְדֵי מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ, הָאֲמוּרָה מִפִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו הַכֹּהֲנִים עַם קְדוֹשֶׁיךָ כָּאָמוּר:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Eloheinu veElohei avoteinu, barechenu habberachah hamushellet bahatorah hakktuvah al yedei Moshe avdecha, haamurah mipi Aharon uvanei hem haccohanim am kedoshecha kaamur:


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 61
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 61](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/61)

יְבָרֶכְךָ֥ יְהֹוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ועונים כֵּן יְהִי רָצוֹן:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[May the] L·rd bless you protect you. [Cong. Answers : Thus, May it Be His Will]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 62
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 62](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/62)

יָאֵ֨ר יְהֹוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ועונים כֵּן יְהִי רָצוֹן:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[May the] L·rd shine His countenance upon you give you grace. [Cong. Answers : Thus, May it Be His Will]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 63
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 63](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/63)

יִשָּׂ֨א יְהֹוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ ועונים כֵּן יְהִי רָצוֹן: וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרְכֵֽם:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[May the] L·rd lift His countenance upon you place peace upon you. [Cong. Answers : Thus, May it Be His Will]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 64
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 64](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/64)

**שִׂים** שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה, חַיִּים חֵן וָחֶֽסֶד וְרַֽחֲמִים, עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל־יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ. וּבָֽרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ, כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ תּוֹרָה וְחַיִּים, אַֽהֲבָה וָחֶֽסֶד, צְדָקָה וְרַֽחֲמִים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם. וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָֽרְכֵֽנוּ וּלְבָרֵךְ אֶת־כָּל־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, בְּרֹב עֹז וְשָׁלוֹם: בעשרת ימי תשובה אומרים: וּבְסֵפֶר חַיִּים, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, וּפַרְנָסָה טוֹבָה וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה, וּגְזֵרוֹת טוֹבוֹת, נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶיךָ, אֲנַחְנוּ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם. בָּרוּךְ אַתָּה יוּהוּווּהוּ, הַמְּבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם. אָמֵן:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Establish peace, good, blessing, life, grace kindness, compassion upon us upon all Israel, Your Nation, bless us our Father all of us together with the light of Your countenance, For with the light of Your countenance, You gave us, L·rd, our G·d, Torah Life, Love Kindness, Righteousness Compassion, Blessing Peace, it is Good in Your eyes to bless us, to bless all Your people Israel, with great force peace. Blessed are You L·rd, Who Blesses His people of Israel with Peace. Amen.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 65
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 65](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/65)

**יִֽהְי֥וּ** לְרָצ֨וֹן ׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הֹוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
May they find favor, the words of my mouth the thoughts of my heart, before You, L·rd, my Rock my Redeemer.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 66
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 66](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/66)

**אֱלֹהַי**, נְצֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע וְשִׂפְתוֹתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה, וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדֹּם, וְנַפְשִׁי כֶּֽעָפָר לַכֹּל תִּֽהְיֶה, פְּתַח לִבִּי בְּתוֹרָתֶֽךָ, וְאַחֲרֵי מִצְוֹתֶֽיךָ תִּרְדֹּף נַפְשִׁי. וְכָל־הַקָּמִים עָלַי לְרָעָה, מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחְשְׁבוֹתָם. יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהֹוָ֣ה דּוֹחֶֽה. קַבֵּל רִנַּת עַמֶּךָ. שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא. עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמָךְ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן יְמִינָךְ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן תּֽוֹרָתָךְ, עֲשֵׂה לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתָךְ.

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
My G·d! Guard my tongue from Bad, my lips from [speaking] deceit. And those that curse me, let my soul be silent. And let my soul be like the dust to all. Open my heart to Your Torah, after Your Mitzvot (commandments) let my soul pursue, all that rise against me for bad, quickly nullify their counsel ruin their thoughts. Do [it] for the sake of Your Name, do [it] for the sake of Your right (mercy), do [it] for the sake of Your Torah, do [it] for the sake of Your Holiness. For the sake of refraining Your beloved (Israel, from sufferance), Your right (mercy) Deliver [us], answer us.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 67
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 67](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/67)

סגולה לומר פסוק המתחיל וגומר באות שמתחיל וגומר שמו לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
É uma virtude dizer o versículo que começa e termina com a letra com a qual o nome dele começa e termina: "Lema'an yeichaltzun Yedidecha, hoshia yeminecha va'aneini."


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 68
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 68](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/68)

**יִֽהְי֥וּ** לְרָצ֨וֹן ׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הֹוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃ 

יש אומרים תפילת רב מגמרה ברכות ט"ז ע"ב שכתב החיד"א ז"ל בסידורו
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהֹוָה אֱלהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, שֶׁתִתֶּן לָֽנוּ חַיִּים אֲרוּכִים, חַיִּים שֶׁל שָׁלוֹם, חַיִּים שֶׁל טוֹבָה, חַיִּים שֶׁל בְּרָכָה, חַיִּים שֶׁל פַּרְנָסָה, חַיִּים שֶׁל חִלּוּץ עֲצָמוֹת, חַיִּים שֶׁיֵשׁ בָּהֶם יִרְאַת חֵטְא, חַיִּים שֶׁאֵין בָּהֶם בּוּשָׁה וּכְלִמָּה, חַיִּים שֶׁל עֹֽשֶׁר וְכָבוֹד, חַיִּים שֶׁתְּהֵא בָֽנוּ אַהֲבַת תּוֹרָה וְיִרְאַת שָׁמַֽיִם, חַיִּים שֶׁתְּמַּלֵא אֶת־כָל־מִשְׁאֲלוֹת לִבֵּֽנוּ לְטוֹבָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Yihyu leratzon imrei-fi vehagyon libi lefanêcha, Adonai tzuri vegóali. Yehi ratzon milfanêcha, Adonai Eloheinu veilohei avoteinu, shetiten lanu chayim aruchim, chayim shel shalom, chayim shel tovah, chayim shel brachah, chayim shel parnasah, chayim shel chilutz atzamot, chayim sheyesh bahem yirat chet, chayim sheein bahem bushah uchlumah, chayim shel osher vekavod, chayim shetehê bahem ahavat Torah veyirat shamayim, chayim shetemale et kol mishalot libeinu letovah.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 69
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 69](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/69)

הרוצה להתענות תענית יחיד למחר, יקבל על עצמו את התענית בתפילת מנחה בנוסח זה 
רִבּוֹן הָעוֹלָמִים, הֲרֵינִי לְפָנֶיךָ עַל תְּנַאי בְּתַעֲנִית נְדָבָה לְמָחָר מֵעֲלוֹת הַשַּׁחַר עַד צֵאת הַכוֹכָבִים, וְאִם לֹא אוּכַל אוֹ לֹא אֶרְצֶה, כְּשֶׁאוֹמֵר מִזְמוֹר לְדָוִד ה' רוֹעִי, אוּכַל לְהַפְסִיק, וְלֹא יִהְיֶה בִי שׁוּם עֲוֹן. אֲבָל יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתִתֵּן בִּי כֹּחַ וּבְרִיאוּת, וְאֶזְכֶּה לְהִתְעַנּוֹת לְמָחָר, וּתְקַבְּלֵנִי בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן, וּתְזַכֵּנִי לָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה, וְתַעֲנֶה עֲתִירָתִי, וְתִשְׁמַע תְּפִלָּתִי, כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַּת כָּל־פֶּה, בָּרוּךְ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Quem deseja jejuar um jejum individual no dia seguinte, deve aceitar o jejum durante a oração de Minchá com esta formulação: Ribon haolamim, hareini lefanêcha al tenai b'ta'anit nedavah lemáchar me'alot hashachar ad tset hakochavim, ve'im lo uchal o lo ertzeh, kesheomer mizmor ledavid Adonai roi, uchal lehafsiach, velo yihyê bi shum avon. Aval yehi ratzon milfanecha Adonai Elohái veilohei avotai, shetiten bi choach uvrirut, ve'ezke lehit'anot lemáchar, utkableni be'ahavah uveratzon, utzakêni lashuv bitshuvah shelemah, vet'aaneh atirati, vetishma tefilati, ki ata shome'a tefilat kol peh, baruch shome'a tefilah.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 70
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 70](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/70)

ביום תענית יאמר 
רִבּוֹן הָעוֹלָמִים גָּלוּי לְפָנֶֽיךָ בִּזְמַן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם אָדָם חוֹטֵא וּמַקְרִיב קָרְבָּן, וְאֵין מַקְרִיבִים מִמֶּנוּ אֶלָא חֶלְבּוֹ וְדָמוֹ וּמִתְכַפֵר לוֹ. וְעַכְשָׁו יָשַׁבְתִּי בְּתַעֲנִית וְנִתְמָעֵט חֶלְבִּי וְדָמִי. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ שֶׁיְּהֵי חֶלְבִּי וְדָמִי שֶׁנִּתְמָעֵט כְּאִלּוּ הִקְרַבְתִּיו לְפָנֶיךָ עַל־גַּבֵּי הַמִזְבֵחַ וְתִרְצֵנִי:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
May they find favor [from You] - the saying of my mouth the reflections of my heart before You, my L·rd, my Rock my Redeemer.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 71
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 71](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/71)

**עֹשֶׂה** שָׁלוֹם בעשרת ימי תשובה אומר: הַשָּׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵֽינוּ, וְעַל כָּל־עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
He Who makes peace from the heights, may He with His compassion, make peace upon us all His people Israel, [Let us] say, Amen.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 72
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 72](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/72)

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵֽאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, שֶׁתִּבְנֶה בֵּית הַמִּקְדָשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ, וְתֵן חֶלְקֵֽנוּ בְתוֹרָתָךְ לַעֲשׂוֹת חֻקֵּי רְצוֹנָךְ וּלְעָבְדָךְ בְּלֵבָב שָׁלֵם:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
May it be Your will before You, L·rd, Our G-d and G-d of our fathers – that You build the Holy Temple speedily in our days. And give us our share in Your Torah – to do the laws of Your will and to serve You with a perfect heart.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 73
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 73](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/73)

בעשרת ימי תשובה אומרים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Avinu Malkenu – / Our Father Our King - said 10 days of repentance


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 74
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 74](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/74)

**אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ** חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King – we sinned before You, have mercy upon us


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 75
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 75](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/75)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King We have no king, other than You


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 76
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 76](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/76)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה עִמָּנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King do it [have mercy] for us for Your Name


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 77
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 77](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/77)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חַדֵּשׁ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, Renew for us a Good Year


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 78
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 78](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/78)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ בַּטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת וְרָעוֹת:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King nullify from us all All Evil Hard Decrees


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 79
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 79](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/79)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ בַּטֵּל מַחְשְׁבוֹת שֹׂנְאֵינוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King Nullify the thoughts of those who hate us


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 80
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 80](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/80)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הָפֵר עֲצַת אוֹיְבֵינוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, overturn the counsel of our enemies


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 81
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 81](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/81)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כַּלֵּה כָּל צַר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵינוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King – extinguish all pain accusations against us


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 82
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 82](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/82)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כַּלֵּה דֶבֶר וְחֶרֶב וְרָעָה וְרָעָב וּשְׁבִי וּבִזָּה וּמַשְׁחִית וּמַגֵּפָה וְיֵצֶר הָרָע וְחוֹלָאִים רָעִים מִבְּנֵי בְרִיתֶךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King – remove pestilence, and the sword and bad and hunger and captivity and plunder and the destroyer and plague and evil inclination and bad illness from the people of your covenant


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 83
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 83](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/83)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל חוֹלֵי עַמֶּךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, send a complete healing to all the ill of your people


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 84
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 84](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/84)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, prevent a plagues from your heritage


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 85
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 85](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/85)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, remember that we are [only] dust


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 86
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 86](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/86)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחוֹל וּסְלַח לְכָל עֲוֹנוֹתֵינוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, forgive and pardon all our transgressions


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 87
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 87](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/87)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קְרַע רוֹעַ גְּזַר דִּינֵנוּ: (יכוין בשם קר"ע שט"ן)

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, tear up all of our bad judgements


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 88
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 88](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/88)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחוֹק בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵינוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King with your great mercy erase all our contracts of debt


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 89
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 89](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/89)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵינוּ מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King erase and remove our sins before your Eyes


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 90
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 90](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/90)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר חַיִּים טוֹבִים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, inscribe us in the book of good life


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 91
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 91](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/91)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר צַדִּיקִים וַחֲסִידִים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, inscribe us in the book of the righteous and pious


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 92
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 92](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/92)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר יְשָׁרִים וּתְמִימִים:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, inscribe us in the book of the straight and simple


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 93
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 93](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/93)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה טוֹבָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, inscribe us in the book of good income sustenance


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 94
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 94](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/94)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר מְחִילָה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, inscribe us in the book of forgiveness, pardon atonement


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 95
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 95](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/95)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר גְּאֻלָּה וִישׁוּעָה:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King inscribe us in the book of redemption salvation


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 96
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 96](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/96)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ בְּזִכְרוֹן טוֹב מִלְּפָנֶיךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King remember us with a good remembrance before You


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 97
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 97](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/97)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַצְמַח לָנוּ יְשׁוּעָה בְּקָרוֹב:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King let the salvation sprout speedily


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 98
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 98](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/98)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הָרֵם קֶרֶן יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, raise the horn of Yisrael, Your people


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 99
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 99](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/99)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ וְהָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחֶךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, and raise the horn of Your Messiah


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 100
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 100](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/100)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, have grace upon us and answer us


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 101
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 101](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/101)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, return us to complete repentance before You


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 102
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 102](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/102)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ שְׁמַע קוֹלֵנוּ חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, listen to our voice [of prayer] have pity be merciful upon us


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 103
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 103](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/103)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעֲנָךְ אִם לֹא לְמַעֲנֵנוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, do it for Your sake if not for our own sake


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 104
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 104](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/104)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, accept with mercy and goodwill our prayers


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 105
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 105](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/105)

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אַל תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King, do not return us empty-[handed] before You


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 106
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 106](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/106)

בימים שאין בהם תחנון אומרים

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Yehi shem Adonai mevorách, meata veád olam. Mimizrach shemesh ad mevoó, mehulál shem Adonai. Ram al col goyim Adonai, al hashamáyim kevodó. Adonai adonênu, mah adir shimchá becol haaretz. E depois o chazan diz o Chatzi Kaddish.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 107
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Amida 107](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Amida/r/107)

**יְהִ֤י** שֵׁ֣ם יְהֹוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃ רָ֖ם עַל־כׇּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהֹוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃ יְהֹוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃

ואחר כך אומר הש''צ חצי קדיש

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
May the Name of the L·rd be Blessed from Now and evermore. From the East of the Sun until its rising – praised is the Name of the L·rd. Exalted above all nations – is the L·rd – upon the heavens which he Honors. L·rd – our Master – How mighty is Your name throughout the land.