## Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui

###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 1
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 1](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/1)

**וידוי**

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Confession


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 2
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 2](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/2)

**אָנָּא** יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. תָּבֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ. וְאַל־תִּתְעַלַּם מַלְכֵּנוּ מִתְּחִנָּתֵנוּ. שֶׁאֵין אֲנַחְנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹרֶף לוֹמַר לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ צַדִּיקִים אֲנַחְנוּ וְלֹא חָטָאנוּ. אֲבָל חָטָאנוּ. עָוִינוּ. פָּשַׁעְנוּ. אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ וְאַנְשֵׁי בֵיתֵנוּ: **אָ**שַׁמְנוּ. **בָּ**גַדְנוּ. **גָּ**זַלְנוּ. **דִּ**בַּרְנוּ דֹפִי וְלָשׁוֹן הָרָע. **הֶ**עֱוִינוּ. **וְ**הִרְשַׁעְנוּ. **זַ**דְנוּ. **חָ**מַסְנוּ. **טָ**פַלְנוּ שֶׁקֶר וּמִרְמָה. **יָ**עַצְנוּ עֵצוֹת רָעוֹת. **כִּ**זַּבְנוּ. כָּעַסְנוּ. **לַ**צְנוּ. **מָ**רַדְנוּ. מָרִינוּ דְבָרֶיךָ. **נִ**אַצְנוּ. נִאַפְנוּ. **סָ**רַרְנוּ. **עָ**וִינוּ. **פָּ**שַׁעְנוּ. פָּגַמְנוּ. **צָ**רַרְנוּ. צִעַרְנוּ אָב וָאֵם. **קִ**שִּׁינוּ עֹרֶף. **רָ**שַׁעְנוּ. **שִׁ**חַתְנוּ. **תִּ**עַבְנוּ. תָּעִינוּ וְתִעֲתַעְנוּ. וְסַרְנוּ מִמִּצְוֹתֶיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ הַטּוֹבִים וְלֹא שָׁוָה לָנוּ. וְאַתָּה צַדִּיק עַל־כָּל־הַבָּא עָלֵינוּ. כִּי אֱמֶת עָשִׂיתָ. וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Please L·rd, Our G·d and G·d of Our Fathers – Let Our Prayer come before You do not conceal Yourself, Our King, from our supplications. For we are not brazen faced stiff necked to say before You, L·rd, our G-d G-d of our Fathers – we are righteous and we have not sinned. Rather we have sinned, we have been crooked and transgressed – we and our fathers and the people of our household. We were guilty. We Rebelled. We Stole. We spoke slander and evil speech. We caused iniquity, We caused evil. We did intentional bad. We did violence. We accused falsely and deceitfully. We provided bad advice. We spoke falsity. We became angry. We mocked. We rebelled. We rebelled against your word. We provoked. We committed adultery. We left the path. We transgressed deliberately. We damaged. We caused pain. We caused pain to our father and mother. We were stiff necked. We were evil. We destroyed. We did despicable things. We made people err. We left Your Commandments and Your good laws they were not worthy of us. And You are righteous on everything that happens to us – for You did truth and we acted wickedly.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 3
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 3](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/3)

**אֵל** אֶרֶךְ אַפַּיִם אַתָּה וּבַעַל הָרַחֲמִים. גְּדֻלַּת רַחֲמֶיךָ וַחֲסָדֶיךָ הוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם. וְכֵן כָּתוּב בְּתוֹרָתָךְ. וַיֵּ֤רֶד יְהֹוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהֹוָֽה: וְשָׁם נֶאֱמַר:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
G·d, long to anger You are and a Master of mercy. The Greatness of Your mercy and kindness recall today for Your beloved seed, like You told the humble one [Moshe / Moses] from old. And also it is written in Your Torah: “And the L·rd descended in a cloud stood with him [Moshe/ Moses] there [in the tent of meeting]. And he called out with name – L·rd – and there it is said:


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 4
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 4](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/4)

**וַיַּעֲבֹ֨ר** יְהֹוָ֥ה ׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהֹוָ֣ה ׀ יְהֹוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃ נֹצֵ֥ר‏ חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֺ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
And the L·rd passed by before him [Moshe] and he called: L·rd, L·rd – 1) G·d 2) Merciful 3) Gracious, 4) Long 5) to anger and 6) Great in Kindness 7) and Truth. 8) His Kindness is faithful 9) for thousands [of generations] 10) He bears iniquity, 11) and sin 12) and transgression 13) and absolves [those who repent].


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 5
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 5](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/5)

**רַחוּם** וְחַנּוּן חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ וְהושִׁיעֵנוּ:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Merciful Gracious One, We sinned before you – have mercy upon us and save us.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 6
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 6](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/6)

יאמר בישיבה

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
(say while seated)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 7
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 7](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/7)

**לְדָוִ֡ד** (תהלים כה) אֵלֶ֥יךָ יְ֝הֹוָ֗ה נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃ אֱֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵב֑וֹשָׁה אַל־יַעַלְצ֖וּ אוֹיְבַ֣י לִֽי׃ גַּ֣ם כָּל־קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃ דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הֹוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי׃ הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי כִּֽי־אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י אוֹתְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כׇּל־הַיּֽוֹם׃ זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הֹוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה׃ חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י ׀ וּפְשָׁעַ֗י אַל־תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכׇר־לִי־אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהֹוָֽה׃ טוֹב־וְיָשָׁ֥ר יְהֹוָ֑ה עַל־כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ׃ יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ׃ כׇּל־אׇרְח֣וֹת יְ֭הֹוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃ לְמַֽעַן־שִׁמְךָ֥ יְהֹוָ֑ה וְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֺנִ֗י כִּ֣י רַב־הֽוּא׃ מִי־זֶ֣ה הָ֭אִישׁ יְרֵ֣א יְהֹוָ֑ה י֝וֹרֶ֗נּוּ בְּדֶ֣רֶךְ יִבְחָֽר׃ נַ֭פְשׁוֹ בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין וְ֝זַרְע֗וֹ יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץ׃ ס֣וֹד יְ֭הֹוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם׃ עֵינַ֣י תָּ֭מִיד אֶל־יְהֹוָ֑ה כִּ֤י הֽוּא־יוֹצִ֖יא מֵרֶ֣שֶׁת רַגְלָֽי׃ פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחׇנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי׃ צָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי׃ רְאֵ֣ה עׇ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכׇל־חַטֹּאותָֽי׃ רְאֵֽה־אֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃ שׇׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ תֹּם־וָיֹ֥שֶׁר יִצְּר֑וּנִי כִּ֝֗י קִוִּיתִֽיךָ׃ פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָרוֹתָֽיו׃ 
וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[A Psalm] by David – To You L·rd do I lift my soul. My G·d I have faith in You – Don't let me be embarrassed or let my enemies exult. Also all who have faith – let them not be embarrassed, let the enemies be embarrassed for naught. Let me understand me your ways L·rd and teach me your paths. Guide me in your truth and teach [it to] me – for You are the G·d of my salvation – in You I have faith all day. Remember Your mercy – L·rd – and Your kindness – for they are eternal. The sins of my youth and transgressions do not recall because of your kindness You remember me because of Your goodness. Good justare You L·rd – therefor You show sinners the [proper] path. You guide the humble with justice and You teach the humble his way. All the paths of the L·rd are kindness truth to those faithful to His covenant testimonies. For the sake of Your name L·rd – forgive my transgressions – for they are many. Who is this man that fears the L·rd – You lead him on the select path. His soul depends on good and his seed will inherit the land. The foundation of the L·rd is for those who fear Him and His covenant is for those that accept them. My eyes are constantly towards the L·rd – for he brings me out of the net on my feet. Turn to me and have grace upon me for I am unique and needy [person]. The sufferings of my heart have widened – from their pains You took me out. Observe my poverty and effort remove all my sins. Observe my enemies, for they have increased. And with a violent hate did they despise me. Guard my soul and save me don't make me embarrassed for I place my trust in You. Simple and just You formed me – thus I put my trust in You. Redeem G·d Yisrael from all who cause them pain. And He will redeem Yisrael from all its sins


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 8
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 8](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/8)

**יְהֹוָה** אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, שׁ֚וּב מֵחֲר֣וֹן אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
L·rd, G·d of Yisrael – return from Your wrathful anger. And have mercy on the evil to to your people.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 9
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 9](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/9)

**אָבִינוּ** מַלְכֵּנוּ, אָבִינוּ אָתָּה. אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה. אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ רַחֵם עָלֵינוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים. עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד לְמַעַן שִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהוֹשִׁיעֵנוּ: וַאֲנַ֗חְנוּ לֹ֤א נֵדַע֙ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֥י עָלֶ֖יךָ עֵינֵֽינוּ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Our Father, Our King – You are our Father. Our Father, Our King We have no king, other than You. Our Father, Our King have mercy on us. Our Father, Our King – be Gracious and answer us – for we have no [valiant] deeds. Do righteousness and kindness with us – for the sake of Your great Name – and save us. And we – don't know what to do – for our eyes are upon You [to help us].


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 10
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 10](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/10)

זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הֹוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה: יְהִי־חַסְדְּךָ֣ יְהֹוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃ אַֽל־תִּזְכׇּר־לָנוּ֮ עֲוֺנֹ֢ת רִאשֹׁ֫נִ֥ים מַ֭הֵר יְקַדְּמ֣וּנוּ רַחֲמֶ֑יךָ כִּ֖י דַלּ֣וֹנוּ מְאֹֽד׃ עֶ֭זְרֵנוּ בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ חׇנֵּ֣נוּ יְהֹוָ֣ה חׇנֵּ֑נוּ כִּי־רַ֗֝ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃ בְּרֹגֶז רַחֵם תִּזְכּוֹר. בְּרֹגֶז אַהֲבָה תִּזְכּוֹר. בְּרֹגֶז עֲקֵדָה תִּזְכּוֹר. בְּרֹגֶז תְּמִימוּת תִּזְכּוֹר: יְהֹוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ׃ כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃ עׇזְרֵ֤נוּ ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַֽל־דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Recall Your mercy L·rd and Your kindness, for they are eternal. May your kindness L·rd be upon us – when we plead to You. Do not recall about us - our first sins – quickly let your mercy precede it – for we were very lowly. Help us in the Name of the L·rd. For we were subject greatly to degradation. In Your wrath, recall Your mercy. In Your wrath, recall Your love. L·rd save [us]! [You are] the King that answers on the day we call. For You knew our inclinations – remember that we are [only] dust. Help us – G·d of our salvation – for the matter of Your Name's honor. And save us and give atonement on our sins for the sake of Your Name.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 11
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 11](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/11)

ואומר החזן קדיש תתקבל

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Kaddish Titkabal – Said by Shaliach Tzibur


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 12
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 12](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/12)

**יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.[אָמֵן] בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִּרְעוּתֵה, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵה, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. [אָמֵן] בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן] יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ. וְיִשְׁתַּבַּח. וְיִתְפָּאַר. וְיִתְרוֹמַם. וְיִתְנַשֵּׂא. וְיִתְהַדָּר. וְיִתְעַלֶּה. וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא. [אָמֵן] לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא שִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן]

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Exalted sanctified be His (G·d's) great Name. (cong.) Amen. In this world that He created according to His will. May His Kingdom reign, may he cause His redemption to sprout may He hasten His Messiah. (cong.) Amen. In your lifetime in your days, in the lifetime of the whole house of Israel, speedily soon; say ye, Amen. (cong.) Amen. Be His great Name blessed forever throughout eternity. Blessed, lauded, glorified, exalted, extolled honored, uplifted supremely exalted, the Name of the Holy One, Blessed be He. (cong.) Amen. Beyond all blessings, songs, praises consolations of this world to express; say ye, (cong.) Amen. (For


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 13
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 13](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/13)

**תִּתְקַבַּל** צְלוֹתָֽנָא וּבָֽעוּתָֽנָא, עִם צְלֽוֹתְהוֹן וּבָעֽוּתְהוֹן דְּכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל, קֳדָם אֲבוּנָא דְּבִשְׁמַיָּא וְאַרְעָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן]

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
[Acceptance Kaddish / Kaddish Titkabal the Following Paragraph is said by Prayer Leader, who then skips to Yehe Shelama.] Accept Our Prayer and our pleas with the Prayers and pleas of all the house of Israel before our Father in Heaven – and Let us say Amen. [Amen]


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 14
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 14](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/14)

**יְהֵא** שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא. חַיִּים וְשָׂבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה. וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאוּלָה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֶוַח וְהַצָּלָה לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן]

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
May peace be abundant from heaven, with life contentment, salvation solace, deliverance healing, redemption, forgiveness atonement plenty salvation, for us all His people Israel; say ye, Amen. (cong.) Amen.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 15
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 15](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/15)

יפסע שלש פסיעות לאחור
**עוֹשֶׂה** שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו. הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן]

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
May He Who creates peace in His high places, may He with His mercy, make peace upon us all His people Israel, say ye, Amen. (cong.) Amen


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 16
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 16](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/16)

בערב שבת אין אומרים "למנצח" ובחול המועד סוכות ופסח יש נוהגים לומר את מזמור החג במקום "למנצח"

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Na véspera de Shabat não se recita "Lamenatzeach", e durante Chol HaMoed de Sukot e Pesach, alguns têm o costume de recitar o salmo do festival em vez de "Lamenatzeach".


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 17
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 17](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/17)

(תהלים סז) **לַמְנַצֵּ֥חַ** בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃ אֱֽלֹהִ֗ים יְחׇנֵּ֥נוּ וִיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵֽר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃ לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכׇל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ יִ֥שְׂמְח֥וּ וִירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישֹׁ֑ר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃ יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃ יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ א֝וֹת֗וֹ כׇּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
To the Chief Musician with instrumental music, a psalm, a Song. May G·d, give us grace bless us, May He shine His countenance among us – forever. For the world to know Your way, among all the nations, Your salvation. Peoples [of the world] will thank You, G·d. All the peoples will thank You. The Nations will rejoice sing [praises] the people [of earth] for you judge the people with righteousness that You lead the nations of the earth, forever. Peoples [of the world] will thank You, G·d. All the peoples will thank You. The land will have yielded its produce – May You bless us L·rd, our G·d. L·rd bless us they will fear Him. - from the ends of the earth. (Tehillim / Psalms 67)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 18
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 18](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/18)

בערב שבת אומרים מזמור ''יהוה מלך'' במקום ''למנצח''

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
On Friday Afternoon - we say Mizmor of "Hash-m Melech" instead of "Lamnatzeac'"


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 19
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 19](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/19)

(תהלים צג) **יְהֹוָ֣ה** מָלָךְ֮ גֵּא֢וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הֹוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃ נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃ נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהֹוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דׇּכְיָֽם׃ מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהֹוָֽה׃ עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הֹוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
The L·rd has reigned. He attired Himself in Majesty. The L·rd has attired girded Himself with might. You also established the world [that] it should not falter. Your Throne is established from old, You have always been. The rivers have lifted, L·rd. The rivers have lifted up their voice. The rivers will lift up their nadir. [Mightier] than the voices of many waters [ than] the powerful waves of the sea are You, in the lofty heights, L·rd. Your Testimonies are extremely trustworthy, concerning Your House, the Holy Dwelling; L·rd – for the length of days. (Tehillim / Psalm 93)


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 20
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 20](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/20)

בתענית ציבור אומרים

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Em um jejum coletivo, recita-se:


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 21
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 21](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/21)

(תהילים ק״ב:א׳-ב׳) **תְּ֭פִלָּה** לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֝הֹוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃ יְ֭הֹוָה שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י אֵלֶ֥יךָ תָבֽוֹא׃ אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ בְּי֢וֹם צַ֫ר לִ֥י הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אׇזְנֶ֑ךָ בְּי֥וֹם אֶ֝קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃ כִּֽי־כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן יָמָ֑י וְ֝עַצְמוֹתַ֗י כְּמוֹקֵ֥ד נִחָֽרוּ׃ הוּכָּה־כָעֵ֣שֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי־שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃ מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃ דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃ שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃ כׇּל־הַ֭יּוֹם חֵרְפ֣וּנִי אוֹיְבָ֑י מְ֝הוֹלָלַ֗י בִּ֣י נִשְׁבָּֽעוּ׃ כִּי־אֵ֭פֶר כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֝שִׁקֻּוַ֗י בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃ מִפְּנֵֽי־זַעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ כִּ֥י נְ֝שָׂאתַ֗נִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃ יָ֭מַי כְּצֵ֣ל נָט֑וּי וַ֝אֲנִ֗י כָּעֵ֥שֶׂב אִיבָֽשׁ׃ וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וְ֝זִכְרְךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ אַתָּ֣ה תָ֭קוּם תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃ כִּי־רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ וְֽאֶת־עֲפָרָ֥הּ יְחֹנֵֽנוּ׃ וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה וְֽכׇל־מַלְכֵ֥י הָ֝אָ֗רֶץ אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃ כִּֽי־בָנָ֣ה יְהֹוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃ פָּ֭נָה אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר וְלֹא־בָ֝זָ֗ה אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃ תִּכָּ֣תֶב זֹ֭את לְד֣וֹר אַחֲר֑וֹן וְעַ֥ם נִ֝בְרָ֗א יְהַלֶּל־יָֽהּ׃ כִּֽי־הִ֭שְׁקִיף מִמְּר֣וֹם קׇדְשׁ֑וֹ יְ֝הֹוָ֗ה מִשָּׁמַ֤יִם ׀ אֶל־אֶ֬רֶץ הִבִּֽיט׃ לִ֭שְׁמֹעַ אֶנְקַ֣ת אָסִ֑יר לְ֝פַתֵּ֗חַ בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃ לְסַפֵּ֣ר בְּ֭צִיּוֹן שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה וּ֝תְהִלָּת֗וֹ בִּירוּשָׁלָֽ‍ִם׃ בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכ֗וֹת לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהֹוָֽה׃ עִנָּ֖ה בַדֶּ֥רֶךְ כחו [כֹּחִ֗י] קִצַּ֥ר יָמָֽי׃ אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ לְ֭פָנִים הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ וּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ שָׁמָֽיִם׃ הֵ֤מָּה ׀ יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֢ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ׃ בְּנֵֽי־עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכּ֑וֹנוּ וְ֝זַרְעָ֗ם לְפָנֶ֥יךָ יִכּֽוֹן׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
(Tehilim 102:1-2). Tefilá leani ki ia'tof velifnei Adonai yishpoch sichó. Adonai shim'á tefilati veshaavatí elécha tavó. Al tastir panecha mimeni beyom tzar li haté elai oznécha beyom ekra maher anéni. Ki cholú veashán Yamai veatzmotái kemoked nicharu. Huká kaeisev vayivash libi ki shachachti meachol lachmi. Mikol anchatí davaqa atzmi livshari. Damiti likat midbar hayiti ketzippor bodéd al gag. Col haiom cherpuni oyevai meholalái bi nishbau. Ki eifer kalechem achalti vesiquvai bivechi masachti. Mipnei za'amcha ve'kitzefecha ki nesatani vatashlichéni. Yamai ketzel natui vaani ka'eisev ibash. Veata Adonai le'olam teshev vezichrecha ledor vador. Ata takum terachem Tzion ki et lechenenah ki va moed. Ki ratzu avadecha et avaneha ve'et afarah yechonenu. Veyiru goyim et shem Adonai vecol malchei ha'aretz et kevodecha. Ki vaná Adonai Tzion nirá bichvodo. Paná el tefilat ha'ar'ar velo vazá et tefilatam. Tikatev zot ledor acharón ve'am nivrá yehalel Yah. Ki hishkip mimrom kodesh Adonai mishamaim el eretz hibit. Lishmoa enkat asir lefateach benei temutá. Lesaper betzion shem Adonai ut'hilato birushaláim. Behikabetz amim yachdav umamlachot la'avod et Adonai. Iná baderech cochi kitza yamai. Omaír Eli al ta'aléni bachatsi yamai bedor dorim shnotécha. Lifaním ha'aretz yasadta ume'asei yadecha shamayim. Hemá yovédú veata ta'amod veculám kabeged yivlu kalbush tachalifém veyachalifu. Veata hu ushnotécha lo yitamu. Benei avadecha yishkonu vezar'am lefanecha yikon.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 22
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 22](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/22)

ואומרים קדיש "יהא שלמא"

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
E dizem o Kaddish "Yehê Shlamei".


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 23
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 23](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/23)

**יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. [אָמֵן] בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִּרְעוּתֵה, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵה, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. [אָמֵן] בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן] יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ. וְיִשְׁתַּבַּח. וְיִתְפָּאַר. וְיִתְרוֹמַם. וְיִתְנַשֵּׂא. וְיִתְהַדָּר. וְיִתְעַלֶּה. וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא. [אָמֵן] לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא שִׁירָתָא, תִּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן]

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Yitgadal veyitkadash shemêh rabá. [Amên] Bealma divra, kirvuteh, veyamlich malchuteh, veyatzmach purkanêh, vikarev meshicheh. [Amên] Bechayêchon uvêyomeichon uvêchayê dechol beit Yisra'el, baagalá uvizman kariv, veimru amên. [Amên] Yehê shemêh rabá mevarach lealam ulalmê almayá yitbarach. Veyishtabach. Veyitpaar. Veyitromam. Veyitnasei. Veyithadar. Veyitaaleh. Veyithalal shemêh dekudsha, bêrich hu. [Amên] Leela min chol birchatá, shiratá, tishbachatá venechematá, daamiran bealma, veimru amên. [Amên].


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 24
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Mincha, Vidui 24](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Mincha,_Vidui/r/24)

**יְהֵא** שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא. חַיִּים וְשָׂבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה. וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאוּלָה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֶוַח וְהַצָּלָה לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן]
**עוֹשֶׂה** שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו. הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן. [אָמֵן]

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Yehê shlamá raba min shmaya. Chayim vesava viyshuá venechamá. Veshezava urefuá ugeulá uselichá vechapará veravach vehatzalá lanu ulechol amo Yisra'el. Veimru amên. [Amên]. Osseh shalom bimromav. Hu berachamav yaaseh shalom aleinu veal kol amo Yisra'el. Veimru amên. [Amên]