## Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei

###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 1
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 1](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Ashrei/r/1)

**אשרי יושבי ביתך**

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Ashrei Yoshvei Beitekha / Happy are those that dwell in Your house


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 2
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 2](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Ashrei/r/2)

**יְהִי־חַסְדְּךָ֣** יְהֹוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Yehiy chasdecha Yehovah aleinu kaa'sher yichalnu lach.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 3
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 3](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Ashrei/r/3)

**אַ֭שְׁרֵי** יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה: אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝עָ֗ם שֱׁיְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו:

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Happy are those that dwell in Your house, they will yet praise You forever. Happy is the people for whom this is so, happy is the people that the L·rd is their G·d.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 4
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 4](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Ashrei/r/4)

**תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד** (תהילים קמ״ה:א׳-ב׳) אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרְכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ בְּכָל־י֥וֹם אֲבָֽרְכֶ֑ךָּ וַאֲהַֽלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ גָּ֘ד֤וֹל יְהֹוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃ דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃ הֲ֭דַר כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃ וֶעֱז֣וּז נֽוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ וגדלותיך [וּגְדֻלָּתְךָ֥] אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃ חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהֹוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדׇל־חָֽסֶד׃ טוֹב־יְהֹוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כׇּל־מַעֲשָֽׂיו׃ יוֹד֣וּךָ יְ֭הֹוָה כׇּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרְכֽוּכָה׃ כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃ לְהוֹדִ֤יעַ ׀ לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם גְּבוּרֹתָ֑יו וּ֝כְב֗וֹד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽוֹ׃ מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כׇּל־עֹלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשַׁלְתְּךָ֗ בְּכׇל־דּ֥וֹר וָדֹֽר׃ סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הֹוָה לְכׇל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכׇל־הַכְּפוּפִֽים׃ עֵֽינֵי־כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן־לָהֶ֖ם אֶת־אׇכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃ פּוֹתֵ֥חַ אֶת־יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכׇל־חַ֣י רָצֽוֹן׃ צַדִּ֣יק יְ֭הֹוָה בְּכׇל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכׇל־מַעֲשָֽׂיו׃ קָר֣וֹב יְ֭הֹוָה לְכׇל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶֽאֱמֶֽת׃ רְצוֹן־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃ שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הֹוָה אֶת־כׇּל־אֹהֲבָ֑יו וְאֵ֖ת כׇּל־הָרְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד׃ תְּהִלַּ֥ת יְהֹוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כׇּל־בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קׇדְשׁ֗וֹ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּיָֽהּ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
A praise of David, I will exalt You my G·d, the King, I will bless Your Name forever ever. Every day I will bless you, I will laud Your Name forever ever. Great is the L·rd He is greatly lauded, His Greatness is unfathomable. Generation to generation will praise Your deeds, Your mighty acts they will relate. The splendorous glory of Your Majesty Your wondrous acts I shall discuss. And the might of Your awesome acts they will speak Your greatness, I will relate. A recollection of Your great goodness they will express Your righteousness they will sing. Gracious Merciful is the L·rd, Slow-to anger Great in kindness. The L·rd is good to all His Mercies are on all His works. All Your works shall thank You, L·rd, Your pious ones shall bless You. Of the glory of Your Kingdom they will relate, Your Might they shall speak. To inform human beings of Your Mighty acts of the glorious Majesty of His Kingdom. Your Kingship is Kingship of all worlds Your dominion is for all generations. The L·rd supports all those who fall, He straightens all who are bent over. The eyes of all are [looking] upon You for hope, You provide them their food in the proper time. * You open Your hand, You satisfy all the living's wants. Righteous is the L·rd in all His ways, Pious in all His deeds. The L·rd is close to all who call Him, to all that call upon Him with sincerity. The will of those that fear Him He will do, their cries He will hear save them. The L·rd protects all who love Him, all of the wicked He will destroy. Praise of the L·rd will my mouth speak, all flesh shall bless His holy Name for ever ever. And we will bless G·d from now to eternity. [Let us all] Praise G·d!


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 5
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 5](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Ashrei/r/5)

ביום שאין אומרים בו תחנון מדלגים למנצח

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Em um dia em que não se recita Tachanun, omite-se "Lamenatzeach".


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 6
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Ashrei 6](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Ashrei/r/6)

**לַמְנַצֵּ֗חַ** (תהילים כ׳:א׳-ג׳) מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הֹוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃ יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃ יִזְכֹּ֥ר כׇּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃ יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכׇל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃ נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הֹוָ֗ה כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ ׀ יְהֹוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קׇדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃ אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃ הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃ יְהֹוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Lamnatzeiach (Tehilim 20:1-9) Mizmor Ledavid. Yaanecha Hashem Beyom Tzarah, Yesagevcha Shem Elohei Yaakov. Yishlach Ezrecha Mikodesh, Umitzion Yisadecha. Yizkor Kol Minchotecha, Ve'olatcha Yedashneha Selah. Yiten Lecha Kilvavecha, Vecol Atzatcha Yemalei. Neranena Biyshuatecha, Uveshem Eloheinu Nidgal. Yemalei Hashem Col Mishalotecha. Atta Yadati Ki Hoshia Hashem Meshicho, Yaanehu Mishemei Kodsho, Bigvurot Yeshua Yemino. Eleh Barechev Ve'eleh Basusim, Ve'anachnu Beshem Hashem Eloheinu Nazkir. Hemah Kar'u Venafalu, Ve'anachnu Kamnu Vanitodad. Hashem Hoshiah, Hamel ech Yaaneinu Beyom Kareinu.