## Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov

###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov 1
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov 1](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Beit%20Yaakov/r/1)

**בית יעקב**

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Beit Yakov(Casa de Yaakov).


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov 2
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov 2](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Beit%20Yaakov/r/2)

בימים שאין אומרים תחנון אין אומרים תפלה לדוד

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Em dias em que não se diz Tachanun, não se diz a oração de Tehilim de David.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov 3
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov 3](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Beit%20Yaakov/r/3)

**תְּפִלָּ֗ה** (תהלים פו) לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהֹוָ֣ה אׇזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי׃ שָׁ֥מְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֢יד אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃ חׇנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כׇּל־הַיּֽוֹם׃ שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃ כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֗֝סֶד לְכׇל־קֹֽרְאֶֽיךָ׃ הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הֹוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃ בְּי֣וֹם צָ֭רָתִ֥י אֶקְרָאֶ֗ךָּ כִּ֣י תַעֲנֵֽנִי׃ אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃ כׇּל־גּוֹיִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ ׀ וְיִשְׁתַּֽחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִ֖יכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃ כִּֽי־גָד֣וֹל אַ֭תָּה וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָא֑וֹת אַתָּ֖ה אֱלֹהִ֣ים לְבַדֶּֽךָ׃ ה֘וֹרֵ֤נִי יְהֹוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃ אוֹדְךָ֤ ׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכׇל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם׃ כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה׃ אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃ וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃ פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃ עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הֹוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Tefilah (Tehilim 86) leDavid. Hatteh-Adonai oznêcha anêni ki ani veEvyon ani. Shamerah nafshi ki chasid ani. Hoshia avdecha atah Elohai haboteach Eleicha. Chanêni Adonai ki eleicha ekra chol hayom. Sameach nefesh avdecha ki eleicha Adonai nafshi esa. Ki atah Adonai tov vesalach verav chesed lechol koreecha. Haazinah Adonai tefilati vehakshivah bekol tachanunotai. Beyom tzarati ekraecha ki taaneini. Ein chamocha baElohim Adonai veEin kemasecha. Col goyim asher asita yavo'u veyishtachavu lefanêcha Adonai vechabedu lishmecha. Ki gadol atah veoseh niflaot. Atah Elohim levadecha. Horeni Adonai darkecha ahalech beEmetêcha. Yached levavi lirot shemecha. Odecha Adonai Elohai bechol levavi vechabedah shimecha leolam. Ki chasdecha gadol alay vehatzalta nafshi meshoal tachtiah. Elohim zedim kamu alay veadat aritsim bikshu nafshi velo samucha lenegdam. Veata Adonai El rachum vechanun erech apayim verav chesed veEmet. Peneh eilay vechanêni tenah ozêcha leavdecha vehoshiya leven amatecha. Aseh imadi ot letovah veyiru sonai veyevoshu ki atah Adonai azartani venichamtani.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov 4
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov 4](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Beit%20Yaakov/r/4)

**בֵּ֖ית** יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּא֥וֹר יְהֹוָֽה׃ כִּ֚י כׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ יְהִ֨י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ עִמָּ֔נוּ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־אֲבֹתֵ֑ינוּ אַל־יַעַזְבֵ֖נוּ וְאַֽל־יִטְּשֵֽׁנוּ׃ לְהַטּ֥וֹת לְבָבֵ֖נוּ אֵלָ֑יו לָלֶ֣כֶת בְּכׇל־דְּרָכָ֗יו וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֺתָ֤יו וְחֻקָּיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֔יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־אֲבֹתֵֽינוּ׃ וְיִֽהְי֨וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשׂ֣וֹת ׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדּ֗וֹ וּמִשְׁפַּ֛ט עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃ לְמַ֗עַן דַּ֚עַת כׇּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהֹוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֖ין עֽוֹד׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Beit Yaakov, lechu venelcha beor Adonai. Ki chol haamim yelchu ish besheim Elohayv, veanachnu nelcha besheim Adonai Eloheinu leolam vaed. Yehi Adonai Eloheinu imanu kaasher hayah im avoteinu, al yaazveinu val yitshenu. Lehatot levaveinu eilav, lalachet bechol derachav, velishmor mitzvotav vechukav umishpatav asher tzivah et avoteinu. Veyihyu devarai eleh asher hitchananeti lifnei Adonai krovim el Adonai Eloheinu yomam valaylah, laasot mishpat avdo umishpat amo Yisrael devar yom beyomo. Leama'an daat chol amei haaretz ki Adonai hu HaElohim, ein od.


###### Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov 5
[Siddur Edot HaMizrach, Weekday Shacharit, Beit Yaakov 5](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Edot%20HaMizrach/s/Weekday%20Shacharit,_Beit%20Yaakov/r/5)

**שִׁ֥יר** (תהילים קכ״ד:א׳-ב׳) הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד לוּלֵ֣י יְ֭הֹוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹאמַר־נָ֗֝א יִשְׂרָאֵֽל׃ לוּלֵ֣י יְ֭הֹוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃ אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃ אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֝חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃ אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּידוֹנִֽים׃ בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֗֝רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃ נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֢ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃ עֶ֭זְרֵנוּ בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

**Publicado em 5784, Saymon Pires da Silva [pt]:**
Shir (Tehilim 124:1-8) Hammaalot leDavid. Lulei Adonai shehayah lanu yomar na Yisrael. Lulei Adonai shehayah lanu bekum aleinu adam. Az chayim belaunu bacharot apam banu. Az hamayim shtafunnu nachalah avar al nafsheinu. Az avar al nafsheinu hamayim hazaidonim. Baruch Adonai shelo natananu teraf lishineihem. Nafsheinu ketzipor nimletah mipach yokshim hapach nishbar vaanachnu nimlatnu. Ezreinu besheim Adonai oseh shamayim vaaretz.