## Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 1
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 1](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/1)
**מוסף לפרשת החודש**
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 2
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 2](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/2)
**כִּי שֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא הָבוּ גֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ:**
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 3
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 3](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/3)
**אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:**
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 4
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 4](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/4)
**בָּרוּךְ** אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב. הָאֵל הַגָּדוֹל, הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים, וְקוֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַעַן שְׁמוֹ, בְּאַהֲבָה: מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן,
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 5
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 5](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/5)
**רִאשׁוֹן** אִמַּצְתָּ לְפֶרַח שׁוֹשַׁנִּים. אָמוּץ לְעוֹרֵר מֵרֶדֶם יְשֵׁנִים. בְּזָכְרְךָ בְּרִית רִאשׁוֹנִים. בִּצְפוֹן חֲדָשִׁים וְגַם יְשָׁנִים. גַּלּוֹתוֹ בְּדַת שְׁנוּנִים. גָּזַר רֹאשׁ לְאַרְבָּעָה רָאשֵׁי שָׁנִים:
**Koren/Steinsaltz:**
The FIRST month Thou hast established for the blossoming lily (Israel); Thou hast appointed it to rouse the sleeping from their slumber Thou didst remember the covenant with the Patriarchs and we merit 01 the new (Oral Law) as well as the old (Written Law). Thou didst reveal Wis month in the explicit law as the head of the four New Years.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 6
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 6](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/6)
**חזן: אַרְבָּעָה** רָאשֵׁי שָׁנִים בַּמַּחֲזֶה. בֵּאַרְתָּ זֶה מִזֶּה לַחוֹזֶה. כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן עוֹד נֶחֱזֶה. לְגוֹנְנֵמוֹ בְּמָגֵן בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה:
**Koren/Steinsaltz:**
The four beginnings of the year in a vision Thou didst explain to the Prophet in the double tablets. As we have heard of yore, so may we behold again, that Thou shield us with Thy shield in this month.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 7
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 7](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/7)
**בָּרוּךְ** אַתָּה יְהֹוָה. מָגֵן אַבְרָהָם:
**Koren/Steinsaltz:**
Blessed art Thou, O Lord, Shield of Abraham. ...
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 8
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 8](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/8)
**אַתָּה** גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי. מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִׁיעַ. מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 9
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 9](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/9)
**מְכַלְכֵּל** חַיִּים בְּחֶסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים, סוֹמֵךְ נוֹפְלִים, וְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים, וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמוֹךָ בַּעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דוֹמֶה לָּךְ, מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה. וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 10
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 10](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/10)
**לְצִיּוֹן** דְּרוֹר חַשְׁתָּ בּוֹ קְפוֹת. דְּבַר אוֹר יְקָרוֹת לִקְפוֹת. הַחֹדֶשׁ אֲשֶׁר יְשׁוּעוֹת בּוֹ מַקִּיפוֹת. הַחוֹסִים בּוֹ מַתְקִיפוֹת. וּמֶנּוּ מַתְחִילוֹת וְתוֹקְפוֹת. וֻעַד רֹאשׁ לְאַרְבַּע תְּקוּפוֹת:
**Koren/Steinsaltz:**
UNTO ZION Thou didst hasten to cause freedom to appear, to reveal unto it the promise of a splendid light. In this month in which saving occurrences concur, those who trust in Him gain vigor, and they go from strength to strength, for it has been app0inted the head of the four seasons.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 11
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 11](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/11)
**חזן: אַרְבַּע** תְּקוּפוֹת בַּשָּׁנָה. תְּחַדֵּשׁ אוֹרָם כְּבָרִאשׁוֹנָה. כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן עוֹד חִישׁ נָא. הַחֲיֵינוּ בְגֶשֶׁם בָּרִאשׁוֹן לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה:
**Koren/Steinsaltz:**
As for the four seasons of the year, mayest Thou renew their light as at first. As we have heard of yore, so do Thou vouchsafe unto us again, and quicken us with rain on the first of the months of the year. ...
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 12
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 12](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/12)
**בָּרוּךְ** אַתָּה יְהֹוָה. מְחַיֶּה הַמֵּתִים:
**Koren/Steinsaltz:**
Blessed art Thou, O Lord, who quickenest the dead.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 13
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 13](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/13)
** כתר**
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 14
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 14](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/14)
** כֶּתֶר יִתְּנוּ לְךָ**, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מַלְאָכִים הֲמוֹנֵי מַעְלָה. עִם עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל קְבוּצֵי מַטָּה: יַחַד כֻּלָּם קְדֻשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ כַּדָּבָר הָאָמוּר עַל יַד נְבִיאֶךָ וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 15
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 15](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/15)
**קו"ח:** קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהֹוָה צְבָאוֹת מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ: **חזן:** כְּבוֹדוֹ מָלֵא עוֹלָם. מְשָׁרְתָיו שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה אַיֵּה מְקוֹם כְּבוֹדוֹ לְהַעֲרִיצוֹ. לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 16
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 16](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/16)
**קו"ח:** בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ: **חזן:** מִמְּקוֹמוֹ הוּא יִפֶן בְּרַחֲמָיו לְעַמּוֹ. וְיָחוֹן עַם הַמְיַחֲדִים שְׁמוֹ עֶרֶב וָבוֹקֶר בְּכָל יוֹם תָּמִיד. פַּעֲמַיִם בְּאַהֲבָה שְׁמַע אוֹמְרִים:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 17
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 17](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/17)
**קו"ח:** שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יְהֹוָה אֶחָד: **חזן:** הוּא אֱלֹהֵינוּ הוּא אָבִינוּ. הוּא מַלְכֵּנוּ הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ. וְהוּא יוֹשִׁיעֵנוּ וְיִגְאָלֵנוּ שֵׁנִית וְיַשְׁמִיעֵנוּ בְּרַחֲמָיו שֵׁנִית לְעֵינֵי כָּל חַי לֵאמֹר. הֵן גָּאַלְתִּי אֶתְכֶם אַחֲרִית כְּרֵאשִׁית לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 18
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 18](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/18)
**קו"ח:** אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם: **חזן:** וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר: **קו"ח:** יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם. אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר. הַלְלוּיָהּ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 19
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 19](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/19)
**חזן:**לְדוֹר וָדוֹר נַגִּיד גָּדְלֶךָ. וּלְנֵצַח נְצָחִים קְדֻשָּׁתְךָ נַקְדִּישׁ. וְשִׁבְחֲךָ אֱלֹהֵינוּ מִפִּינוּ לֹא יָמוּשׁ לְעוֹלָם וָעֶד. כִּי אֵל מֶלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָתָּה:****
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 20
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 20](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/20)
**הִנֵּה** זֶה בָּא לִפְרָקִים. זָמוּן לִגְאוֹל רְצוּצִים מֵאֲרָקִים. הַחֹדֶשׁ אֲשֶׁר רְבִיבִים בּוֹ מְרִיקִים. חַשְׁרַת מַיִם לְמַלֹּאת רֵקִים. טִעוֹת לְרַוּוֹת וִירָקִים. טְלָאִים בּוֹ לְהָקִים. בְּאַרְבָּעָה פְרָקִים:
**Koren/Steinsaltz:**
BEHOLD he (the Messiah) comes at intervals; he is appointed to redeem the oppressed of all lands. In this month showers pour down, with overflowing waters to fill the empty reservoirs, to water plants and herbs, to raise up the lambs (Israel) in the four seasons.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 21
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 21](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/21)
**חזן: אַרְבָּעָה** פְרָקִים כְּבַמַּחֲזֶה. בֵּאַרְתָּ זֶה מִזֶּה לַחוֹזֶה. כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן עוֹד נֶחֱזֶה. וְנַעֲרִיצָךְ קָדוֹשׁ בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה:
**Koren/Steinsaltz:**
The four seasons as in a vision Thou didst explain to the Prophet in the tablets. As we have heard of yore, so may we behold again, that we may extol Thee, Holy God, in this month.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 22
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 22](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/22)
**בָּרוּךְ** אַתָּה יְהֹוָה הָאֵל הַקָּדוֹשׁ:
**Koren/Steinsaltz:**
Blessed art Thou, 0 Lord, holy God.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 23
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 23](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/23)
**כשחל ראש חודש** בשבת אומרים:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 24
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 24](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/24)
**אַתָּה יָצַרְתָּ** עוֹלָמְךָ מִקֶּדֶם כִּלִּיתָ מְלַאכְתְּךָ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי. בָּחַרְתָּ בָּנוּ מִכָּל עָם אָהַבְתָּ אוֹתָנוּ וְרָצִיתָ בָּנוּ וְרוֹמַמְתָּנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְקִדַּשְׁתָּנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ. וְקֵרַבְתָּנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵינוּ קָרָאתָ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 25
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 25](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/25)
**וַתִּתֶּן** לָנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה **שַׁבָּתוֹת לִמְנוּחָה וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים לְכַפָּרָה**. וּלְפִי שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ. חָרְבָה עִירֵנוּ וְשָׁמֵם בֵּית מִקְדָּשֵׁנוּ. וְגָלָה יְקָרֵנוּ וְנֻטַּל כָּבוֹד מִבֵּית חַיֵּינוּ. וְאֵין אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת חוֹבוֹתֵינוּ בְּבֵית בְּחִירָתֶךָ בַּבַּיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּקְרָא שִׁמְךָ עָלָיו. מִפְּנֵי הַיָּד שֶׁנִּשְׁתַּלְּחָה בְּמִקְדָּשֶׁךָ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 26
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 26](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/26)
**יְהִי** רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתַּעֲלֵנוּ בְּשִׂמְחָה לְאַרְצֵנוּ וְתִטָּעֵנוּ בִּגְבוּלֵנוּ. וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת חוֹבוֹתֵינוּ תְּמִידִים כְּסִדְרָם וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם. וְאֶת מוּסְפֵי יוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה וְיוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה. נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶיךָ בְּאַהֲבָה כְּמִצְוַת רְצוֹנֶךָ. כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ עַל יְדֵי משֶׁה עַבְדֶּךָ מִפִּי כְבוֹדֶךָ כָּאָמוּר:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 27
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 27](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/27)
**וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת.** שְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם. וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ: עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ עַל עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 28
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 28](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/28)
**זֶה קָרְבַּן שַׁבָּת וְקָרְבַּן הַיּוֹם כָּאָמוּר:**
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 29
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 29](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/29)
**וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם** תַּקְרִיבוּ עֹלָה לַיהֹוָה, פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד, כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם: וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם כִּמְדֻבָּר: שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל וְעִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ, וְיַיִן כְּנִסְכּוֹ, וְשָׂעִיר לְכַפֵּר, וּשְׁנֵי תְמִידִים כְּהִלְכָתָם:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 30
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 30](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/30)
**יִשְׂמְחוּ** בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי עוֹנֶג עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי. כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶךָ וּבַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ. זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 31
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 31](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/31)
**אֱלֹהֵינוּ** וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵנוּ וְחַדֵּשׁ עָלֵינוּ בְּיוֹם **הַשַּׁבָּת הַזֶּה** אֶת **הַחֹדֶשׁ הַזֶּה**. לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה. לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה. לִישׁוּעָה וּלְנֶחָמָה. לְפַרְנָסָה וּלְכַלְכָּלָה. לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם. לִמְחִילַת חֵטְא וְלִסְלִיחַת עָוֹן. וִיהִי הַחֹדֶשׁ הַזֶה סוֹף וְקֵץ לְכָל צָרוֹתֵינוּ. תְּחִלָּה וָרֹאשׁ לְפִדְיוֹן נַפְשֵׁנוּ. כִּי בְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בָּחַרְתָּ מִכָּל הָאֻמּוֹת וְשַׁבָּתוֹת לָהֶם הוֹדָעְתָּ וְחֻקֵּי רָאשֵׁי חֳדָשִׁים לָהֶם קָבָעְתָּ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 32
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 32](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/32)
**תִּכַּנְתָּ** שַׁבָּת רָצִיתָ קָרְבְּנוֹתֶיהָ. צִוִּיתָ פֵּרוּשֶׁיהָ עִם סִדּוּרֵי נְסָכֶיהָ. מְעַנְּגֶיהָ לְעוֹלָם כָּבוֹד יִנְחָלוּ. טוֹעֲמֶיהָ חַיִּים זָכוּ. וְגַם הָאוֹהֲבִים דְּבָרֶיהָ גְּדֻלָּה בָּחָרוּ. אָז מִסִּינַי נִצְטַוּוּ (עָלֶיהָ) צִוּוּי פָּעֳלֶיהָ כָּרָאוּי. וַתְּצַוֵּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ לְהַקְרִיב בָּהּ קָרְבַּן מוּסַף שַׁבָּת כָּרָאוּי. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתַּעֲלֵנוּ בְשִׂמְחָה לְאַרְצֵנוּ. וְתִטָּעֵנוּ בִּגְבוּלֵנוּ וְשָׁם נַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ אֶת קָרְבְּנוֹת חוֹבוֹתֵינוּ. תְּמִידִים כְּסִדְרָם וּמוּסָפִים כְּהִלְכָתָם. וְאֶת מוּסַף יוֹם הַשַּׁבָּת (הַמָּנוֹחַ) הַזֶּה. נַעֲשֶׂה וְנַקְרִיב לְפָנֶיךָ בְּאַהֲבָה כְּמִצְוַת רְצוֹנֶךָ. כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתָּ עָלֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ עַל יְדֵי משֶׁה עַבְדֶּךָ מִפִּי כְבוֹדֶךָ כָּאָמוּר:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 33
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 33](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/33)
**וּבְיוֹם** הַשַּׁבָּת. שְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם. וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ. עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ עַל עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 34
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 34](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/34)
**יִשְׂמְחוּ** בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי עֹנֶג. עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי. כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶךָ. וּבַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ. זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 35
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 35](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/35)
**אֱלֹהֵינוּ** וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ רְצֵה נָא בִמְנוּחָתֵנוּ. קַדְּשֵׁנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ. שַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ וְשַׂמַּח נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ. וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת. וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן שַׁבַּת קָדְשֶׁךָ וְיָנוּחוּ בוֹ כָּל יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶךָ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 36
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 36](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/36)
**הִנָּם** יָמִים הַמְּבוֹרָכִים. יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ בְּאִבָּם פּוֹרְכִים. כֹּחַ תֵּת בַּאֲבִיבִים רַכִּים. כַּרְמֶל לְהַקְלִיא אָבִיב פֵּרוּכִים. לְשַׁנֵּן מִפְעֲלוֹת מֵצִיץ מֵחֲרַכִּים. לְפָנָיו קוֹרְאִים עִנְיָן אַרְבָּעָה עֲרָכִים:
**Koren/Steinsaltz:**
THESE days are blessed; the early rain and the latter rain break out in their due season, to give strength to the tender grain, to roast the ripe ears for brittle food. In order to teach diligently the deeds of Him who glances through the heavenly windows we read before Him the discourses of the four special Sabbaths.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 37
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 37](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/37)
**חזן: אַרְבָּעָה** עֲרָכִים אֲשַׁנְנָה. סְפוֹר מִסּוֹת פִּרְחֵי שׁוֹשַׁנָּה. כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן עוֹד חִישׁ נָא. עַנְגֵנוּ בְּנוֹפֶשׁ בָּרִאשׁוֹן לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה:
**Koren/Steinsaltz:**
The four discourses I will distinctly read, and I will enumerate the trials of the blossoming rose (Israel). As we have heard of yore so do Thou vouchsafe unto us speedily again, that we may delight in rest on the first of the months of the year.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 38
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 38](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/38)
**בָּרוּךְ** אַתָּה יְהֹוָה מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת: (ובשבת ר"ח **וְיִשְׂרָאֵל וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים:**)
**Koren/Steinsaltz:**
Blessed art Thou, O Lord, who sanctifiest the Sabbath.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 39
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 39](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/39)
**רְצֵה** יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, וְלִתְפִלָּתָם שְׁעֵה, וְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ, וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם מְהֵרָה בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן, וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 40
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 40](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/40)
**וְתֶחֱזֶינָה** עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 41
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 41](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/41)
**וְלִירוּשָׁלַיִם** מוֹפֵת הוּחַק בּוֹ כַּסּוֹת. מֵעֵין כָּל חַי לְהִתְכַּסּוֹת. נְקָמוֹת אֲשֶׁר בְּלֵב מְכֻסּוֹת. נִתְכְּנוּ בְּמוֹעֵד זֶה הֱיוֹת טְכֻסּוֹת. שֶׂה לְבֵית אָבוֹת מְנוֹת בְּמִכְסוֹת. סַבּוֹת עָלָיו עָסִיס אַרְבָּעָה כּוֹסוֹת:
**Koren/Steinsaltz:**
The miracles destined FOR JERUSALEM in this month remain concealed, veiled from the eyes of every living being; the acts of retribution which are kept in the heart (of God) are defined to come in full array in this month. A lamb shall be taken for each household, by each member’s contribution, and they shall assemble thereupon in banquet with four cups of wine.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 42
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 42](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/42)
**חזן: אַרְבָּעָה** כּוֹסוֹת כְּבַמַּחֲזֶה. בֵּאַרְתָּ זֶה מִזֶּה לַחוֹזֶה. כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן עוֹד נֶחֱזֶה. רְצֵנוּ כְשַׁי בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה:
**Koren/Steinsaltz:**
The four cups as in the vision (Genesis 40:11-13) Thou didst explain clearly in the Torah to the Prophet. As we have heard of yore, so may we behold again. Accept us graciously, as though we brought offerings in this month.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 43
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 43](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/43)
**בָּרוּךְ** אַתָּה יְהֹוָה הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן:
**Koren/Steinsaltz:**
Blessed art Thou, 0 Lord, who restorest Thy Presence unto Zion in mercy....
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 44
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 44](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/44)
**מוֹדִים** אֲנַחְנוּ לָךְ, שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ לְעוֹלָם וָעֶד, צוּרֵנוּ צוּר חַיֵּינוּ מָגֵן יִשְׁעֵנוּ אַתָּה הוּא לְדֹר וָדֹר. נוֹדֶה לְּךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ, עַל חַיֵּינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶיךָ, וְעַל נִשְׁמוֹתֵינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ, וְעַל נִסֶּיךָ שֶׁבְּכָל יוֹם עִמָּנוּ, וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ וְטוֹבוֹתֶיךָ שֶׁבְּכָל עֵת, עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם. הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶיךָ, וְהַמְּרַחֵם, כִּי לֹא תַמּוּ חֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם קִוִּינוּ לָךְ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 45
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 45](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/45)
** מודים דרבנןכשהחזן אומר מודים אומרים הקהל:**
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 46
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 46](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/46)
**מוֹדִים** אֲנַחְנוּ לָךְ, שָׁאַתָּה הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי כָל בָּשָׁר, יוֹצְרֵנוּ יוֹצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ, עַל שֶׁהֶחֱיִיתָנוּ וְקִיַּמְתָּנוּ. כֵּן תְּחַיֵּנוּ וּתְקַיְמֵנוּ, וְתֶאֱסוֹף גָּלֻיּוֹתֵינוּ לְחַצְרוֹת קָדְשֶׁךָ, לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ וּלְעָבְדְךָ בְלֵבָב שָׁלֵם, עַל שֶׁאֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ, בָּרוּךְ אֵל הַהוֹדָאוֹת.****
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 47
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 47](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/47)
**וְעַל** כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ תָמִיד לְעוֹלָם וָעֶד.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 48
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 48](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/48)
**וְכֹל** הַחַיִּים יוֹדוּךָ סֶּלָה: וִיהַלְלוּ וִיבָרְכוּ אֶת שִׁמְךָ הַגָּדוֹל, בֶּאֱמֶת, לְעוֹלָם כִּי טוֹב, הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ וְעֶזְרָתֵנוּ סֶלָה, הָאֵל הַטּוֹב.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 49
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 49](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/49)
**מְבַשֵּׂר** עַם זָכִיּוֹת. עֲצוּרִים לְהַעֲלוֹת מִצוּל דָּכְיּוֹת. פְּדוּיִם חִוָּה בְּמַשְׂכִּיּוֹת. פְּצוֹחַ שִׁירִים תְּמוּר בְּכִיּוֹת. צִבְאוֹת כָּל חֶמְדַּת שְׂכִיּוֹת. צַאֲנָן יַצִּיעַ לְרוֹשֵׁשׁ אַרְבַּע מַלְכֻיּוֹת:
**Koren/Steinsaltz:**
A HERALD OF GOOD NEWS to the meritorious people! He will bring up the prisoners from the breakers of the depth; their redemption He disclosed in picturesque speech. Then will they break forth in eulogies instead of elegies, when they will inherit all the delightful, magnnificent possessions. At Jerusalem He will sit in judgment to crush the four kingdoms.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 50
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 50](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/50)
**חזן: אַרְבַּע** מַלְכֻיּוֹת נָדוּשׁ נָא. בְּמַדּוֹתְךָ פְּעֻלָּתָם כְּבָרִאשׁוֹנָה. כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן עוֹד חִישׁ נָא. וְתֵיטִיב לָנוּ בְּטוּבְךָ בָּרִאשׁוֹן לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה:
**Koren/Steinsaltz:**
O do Thou crush the four kingdoms, repaying them measure for measure as of yore, and favor us in Thy kindness on the first of the months of the year.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 51
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 51](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/51)
**בָּרוּךְ** אַתָּה יְהֹוָה הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת:
**Koren/Steinsaltz:**
Blessed art Thou, 0 Lord, whose Name is good, and unto Thee it is proper to give thanks.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 52
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 52](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/52)
**ברכת כהנים**
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 53
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 53](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/53)
**שִׂים שָׁלוֹם** טוֹבָה וּבְרָכָה, חַיִּים, חֵן וָחֶסֶד, וְרַחֲמִים, עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ. בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ, כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד (יַחַד) בְּאוֹר פָּנֶיךָ, כִּי בְאוֹר פָּנֶיךָ נָתַתָּ לָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, תּוֹרַת חַיִּים, וְאַהֲבַת חֶסֶד, וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים, וְחַיִּים וְשָׁלוֹם. (וְכָל טוּב) וְטוֹב יִהְיֶה בְּעֵינֶיךָ לְבָרְכֵנוּ וּלְבָרֵךְ אֶת כָּל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶךָ, בְּרֹב עֹז וְשָׁלוֹם.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 54
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 54](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/54)
**אֶתֵּן** קוֹל כְּשׁוֹרְרוּ רָאשִׁים. קְרוֹא בְגָרוֹן בְּגֵיא הַחֲרָשִׁים. רָאשֵׁי תַנִּינִים אֲשֶׁר עַל גַּבִּי חוֹרְשִׁים. רְאוֹתָם בְּזֶה חֹדֶשׁ מְגוֹרָשִׁים. שִׁיר חָדָשׁ וְהֶגֶה מִדְרָשִׁים. תְּרַנֵּנָה שְׂפָתַי בְּשׁוּרִי אַרְבָּעָה חָרָשִׁים:
**Koren/Steinsaltz:**
I SHALL THEN LIFT UP my voice as when the chiefs (Moses and Aaron) sang. I shall sing aloud in the city of the masters (Sanhedrin), when I shall behold the heads of the dragons, who ploughed upon my back, ground to powder. New songs and melo dious compositions my lips shall sing when I shall behold the four craftsmen (Messiah ben Joseph, Messiah ben David, Malchizedek and Elijah).
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 55
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 55](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/55)
**חזן: אַרְבָּעָה** חָרָשִׁים כְּבַמַּחֲזֶה. בֵּאַרְתָּ זֶה מִזֶּה לַחוֹזֶה. כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן עוֹד נֶחֱזֶה. בָּרְכֵנוּ בַשָּׁלוֹם בַּחֹדֶשׁ הַזֶה:
**Koren/Steinsaltz:**
The four craftsmen as in the vision (Zechariah 2:3) Thou didst point out clearly to the Prophet in the Torah. As we have heard of yore, so may we behold again. Bless us with peace in this month.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 56
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 56](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/56)
**בָּרוּךְ** אַתָּה יְהֹוָה הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם:
**Koren/Steinsaltz:**
Blessed art Thou, 0 Lord, who blessest Thy people Israel with peace.
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 57
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 57](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/57)
**קדיש שלם**
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 58
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 58](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/58)
** יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵה, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. **יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ.** וְיִשְׁתַּבַּח. וְיִתְפָּאַר. וְיִתְרוֹמַם. וְיִתְנַשֵּׂא. וְיִתְהַדָּר. וְיִתְעַלֶּה. וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא. לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 59
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 59](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/59)
**תִּתְקַבֵּל** צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ אָמֵן:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 60
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 60](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/60)
**יְהֵא** שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 61
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 61](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/61)
**עֹשֶׂה** שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 62
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 62](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/62)
**קַוֵּה** אֶל יְהֹוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל יְהֹוָה: אֵין קָדוֹשׁ כַּיהֹוָה כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ: כִּי מִי אֱלוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יְהֹוָה וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 63
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 63](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/63)
**אֵין כֵּאלֹהֵינוּ**, אֵין כַּאדוֹנֵנוּ, אֵין כְּמַלְכֵּנוּ, אֵין כְּמוֹשִׁיעֵנוּ: מִי כֵאלֹהֵינוּ, מִי כַאדוֹנֵנוּ, מִי כְמַלְכֵּנוּ, מִי כְמוֹשִׁיעֵנוּ: נוֹדֶה לֵאלֹהֵינוּ, נוֹדֶה לַאדוֹנֵנוּ, נוֹדֶה לְמַלְכֵּנוּ, נוֹדֶה לְמוֹשִׁיעֵנוּ: בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ, בָּרוּךְ אֲדוֹנֵנוּ, בָּרוּךְ מַלְכֵּנוּ, בָּרוּךְ מוֹשִׁיעֵנוּ: אַתָּה הוּא אֱלֹהֵינוּ, אַתָּה הוּא אֲדוֹנֵנוּ, אַתָּה הוּא מַלְכֵּנוּ, אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ: אַתָּה הוּא שֶׁהִקְטִירוּ אֲבוֹתֵינוּ לְפָנֶיךָ. אֶת קְטֹרֶת הַסַּמִּים:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 64
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 64](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/64)
** פִּטּוּם** הַקְּטֹרֶת הַצֳּרִי. וְהַצִּפֹּרֶן. הַחֶלְבְּנָה. וְהַלְּבוֹנָה. מִשְׁקַל שִׁבְעִים שִׁבְעִים מָנֶה. מוֹר. וּקְצִיעָה. שִׁבֹּלֶת נֵרְדְּ. וְכַרְכֹּם. מִשְׁקַל שִׁשָּׁה עָשָׂר שִׁשָּׁה עָשָׂר מָנֶה. הַקֹּשְׁטְ שְׁנֵים עָשָׂר. וְקִלּוּפָה שְׁלֹשָׁה. וְקִנָּמוֹן תִּשְׁעָה. בֹּרִית כַּרְשִׁינָה תִּשְׁעָה קַבִּין. יֵין קַפְרִיסִין סְאִין תְּלָתָא וְקַבִּין תְּלָתָא. וְאִם אֵין לוֹ יֵין קַפְרִיסִין מֵבִיא חֲמַר חִוַּרְיָן עַתִּיק. מֶלַח סְדוֹמִית רוֹבַע מַעֲלֶה עָשָׁן כָּל שֶׁהוּא. רַבִּי נָתָן הַבַּבְלִי אוֹמֵר. אַף כִּפַּת הַיַּרְדֵּן כָּל שֶׁהוּא. וְאִם נָתַן בָּהּ דְּבַשׁ פְּסָלָהּ. וְאִם חִסַּר אַחַת מִכָּל סַמָּנֶיהָ חַיָּב מִיתָה: רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר. הַצֳּרִי אֵינוֹ אֶלָּא שְׂרָף הַנּוֹטֵף מֵעֲצֵי הַקְּטָף. בֹּרִית כַּרְשִׁינָה שֶׁשָּׁפִין בָּהּ אֶת הַצִּפֹּרֶן. כְּדֵי שֶׁתְּהֵא נָאָה. יֵין קַפְרִיסִין שֶׁשּׁוֹרִין בּוֹ אֶת הַצִּפֹּרֶן. כְּדֵי שֶׁתְּהֵא עַזָּה. וַהֲלֹא מֵי רַגְלַיִם יָפִין לָהּ. אֶלָּא שֶׁאֵין מַכְנִיסִין מֵי רַגְלַיִם בַּמִּקְדָּשׁ מִפְּנֵי הַכָּבוֹד:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 65
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 65](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/65)
**הַשִׁיר** שֶׁהַלְוִיִּם הָיוּ אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ: בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן הָיוּ אוֹמְרִים. לַיהֹוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיוֹשְׁבֵי בָהּ: בַּשֵּׁנִי הָיוּ אוֹמְרִים. גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר קָדְשׁוֹ: בַּשְּׁלִישִׁי הָיוּ אוֹמְרִים. אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט: בָּרְבִיעִי הָיוּ אוֹמְרִים. אֵל נְקָמוֹת יְהֹוָה אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ: בַּחֲמִישִׁי הָיוּ אוֹמְרִים. הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב: בַּשִּׁשִּׁי הָיוּ אוֹמְרִים. יְהֹוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהֹוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט: בַּשַּׁבָּת הָיוּ אוֹמְרִים. מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת. מִזְמוֹר שִׁיר לֶעָתִיד לָבֹא לְיוֹם שֶׁכֻּלּוֹ שַׁבָּת וּמְנוּחָה לְחַיֵּי הָעוֹלָמִים:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 66
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 66](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/66)
**תָּנָא** דְבֵי אֵלִיָּהוּ. כָּל הַשּׁוֹנֶה הֲלָכוֹת בְּכָל יוֹם. מֻבְטָח לוֹ שֶׁהוּא בֶּן עוֹלָם הַבָּא. שֶׁנֶּאֱמַר. הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ. אַל תִּקְרֵי הֲלִיכוֹת אֶלָּא הֲלָכוֹת:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 67
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 67](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/67)
**אָמַר** רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי חֲנִינָא. תַּלְמִידֵי חֲכָמִים מַרְבִּים שָׁלוֹם בָּעוֹלָם. שֶׁנֶּאֱמַר. וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהֹוָה וְרַב שְׁלוֹם בָּנָיִךְ. אַל תִּקְרֵי בָּנָיִךְ. אֶלָּא בּוֹנָיִךְ: שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ. וְאֵין לָמוֹ מִכְשׁוֹל: יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ. שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ: לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ: לְמַעַן בֵּית יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ: יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן. יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 68
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 68](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/68)
**קדיש דרבנן:**
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 69
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 69](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/69)
**יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא, בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: **יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ,** וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאֵר, וְיִתְרוֹמָם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 70
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 70](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/70)
**עַל יִשְׂרָאֵל** וְעַל רַבָּנָן, וְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן, וְעַל כָּל מָאן דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא, דִּי בְאַתְרָא (בא"י קַדִּישָׁא) הָדֵין וְדִי בְכָל אֲתַר וַאֲתַר. יְהֵא לְהוֹן וּלְכוֹן (נ"א לְכוֹן וּלְהוֹן) שְׁלָמָא רַבָּא חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמִין וְחַיִּין אֲרִיכִין וּמְזוֹנָא רְוִיחֵי וּפוּרְקָנָא מִן קֳדָם אֲבוּהוֹן דְּבִשְׁמַיָּא וְאִמְרוּ אָמֵן: **יְהֵא** שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: **עֹשֶׂה** שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 71
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 71](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/71)
**בָּרְכוּ** אֶת יְהֹוָה הַמְּבֹרָךְ:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 72
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 72](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/72)
**קהל וחזן: בָּרוּךְ** יְהֹוָה הַמְּבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֵד:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 73
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 73](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/73)
**עָלֵינוּ** לְשַׁבֵּחַ לַאֲדוֹן הַכֹּל, לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוֹצֵר בְּרֵאשִׁית, שֶׁלֹּא עָשָׂנוּ כְּגוֹיֵי הָאֲרָצוֹת, וְלֹא שָׂמָנוּ כְּמִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה. שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם, וְגוֹרָלֵנוּ כְּכָל הֲמוֹנָם, שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים לְהֶבֶל וָרִיק, וּמִתְפַּלְּלִים אֶל אֵל לֹא יוֹשִׁיעַ. וַאֲנַחְנוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמוֹדִים, לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהוּא נוֹטֶה שָׁמַיִם וְיֹסֵד אָרֶץ, וּמוֹשַׁב יְקָרוֹ בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל, וּשְׁכִינַת עֻזּוֹ בְּגָבְהֵי מְרוֹמִים. הוּא אֱלֹהֵינוּ אֵין עוֹד, אֱמֶת מַלְכֵּנוּ, אֶפֶס זוּלָתוֹ. כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתוֹ: וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶךָ, כִּי יְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת אֵין עוֹד:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 74
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 74](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/74)
**וְעַל** כֵּן נְקַוֶּה לְּךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶרֶת עֻזָּךָ, לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָרֶץ, וְהָאֱלִילִים כָּרוֹת יִכָּרֵתוּן, לְתַקֵּן עוֹלָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי, וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶךָ, לְהַפְנוֹת אֵלֶיךָ כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ. יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל, כִּי לְךָ תִּכְרַע כָּל בֶּרֶךְ, תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן. לְפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יִכְרְעוּ וְיִפֹּלוּ, וְלִכְבוֹד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּנוּ, וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת עֹל מַלְכוּתֶךָ, וְתִמְלֹךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעוֹלָם וָעֶד. כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא, וּלְעוֹלְמֵי עַד תִּמְלֹךְ בְּכָבוֹד. כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ: יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד: וְנֶאֱמַר: וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 75
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 75](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/75)
**קדיש יתום:**
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 76
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 76](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/76)
** יִתְגַּדַּל** וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵה, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. **יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ.** וְיִשְׁתַּבַּח. וְיִתְפָּאַר. וְיִתְרוֹמַם. וְיִתְנַשֵּׂא. וְיִתְהַדָּר. וְיִתְעַלֶּה. וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא. לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן:
###### Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 77
[Siddur Sefard, Yotzerot, Musaf for Hachodesh 77](https://torahapp.org/share/book/Siddur%20Sefard/s/Yotzerot,_Musaf%20for%20Hachodesh/r/77)
**יְהֵא** שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: **עֹשֶׂה** שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: