## Sifrei Devarim Paragraph 12

###### Sifrei Devarim 12:1
[Sifrei Devarim 12:1](https://torahapp.org/share/book/Sifrei%20Devarim/r/12:1)

(דברים א יב) **אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טָרְחֲכֶם**, מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ טַרְחָנִים. הָיָה אֶחָד מֵהֶם רוֹאֶה שֵׁנִי נוֹצֵחַ בַּדִּין, אוֹמֵר: יֵשׁ לִי עֵדִים לְהָבִיא, יֵשׁ לִי רְאָיוֹת לְהָבִיא, לְמָחָר אֲנִי דָן, מוֹסִיף אֲנִי עֲלֵיכֶם דַּיָּנִים. לְכָךְ נֶאֱמַר **טָרְחֲכֶם**, מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ טַרְחָנִים.

**Sefaria Community Translation:**
(Devarim 1:12) "How can I bear alone your contentiousness" — whence we are taught that they were contentious. If one of them saw his neighbor getting the better of him in judgment, he would say: I have witnesses to bring, I have proofs; tomorrow I will add accusers against you! — thus, "your contentiousness."


###### Sifrei Devarim 12:2
[Sifrei Devarim 12:2](https://torahapp.org/share/book/Sifrei%20Devarim/r/12:2)

**וּמַשַּׂאֲכֶם**, מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ אֶפִּיקוֹרְסִים. הִקְדִּים מֹשֶׁה לָצֵאת – אָמְרוּ: מָה רָאָה בֶּן עַמְרָם לָצֵאת? שֶׁמָּא אֵינוֹ שָׁפוּי בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ? אִחֵר לָצֵאת – אָמְרוּ: מָה רָאָה בֶּן עַמְרָם שֶׁלֹּא לָצֵאת? מָה אַתֶּם סְבוּרִים? יוֹשֵׁב וְיוֹעֵץ עֲלֵיכֶם עֵצוֹת, וּמְחַשֵּׁב עֲלֵיכֶם מַחֲשָׁבוֹת קָשׁוֹת וַחֲמוּרוֹת מִשֶּׁל בֵּית אוֹן, כָּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר טז א): ״וְאוֹן בֶּן פֶּלֶת בְּנֵי רְאוּבֵן״, לְכָךְ נֶאֱמַר **וּמַשַּׂאֲכֶם**, מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ אֶפִּיקוֹרְסִים.

**Sefaria Community Translation:**
"and your heresy" — whence we are taught that they were "heretics" (against Moses). If Moses left his house (hurriedly to meet them), they would say: Why did the son of Amram leave (so hurriedly)? He is probably not at ease at home. If he was late to leave, they would say: Why isn't the son of Amram leaving? What do you think? He is plotting against you with his wife, as Korach did with *his* wife! — thus, "and your heresy."


###### Sifrei Devarim 12:3
[Sifrei Devarim 12:3](https://torahapp.org/share/book/Sifrei%20Devarim/r/12:3)

**וְרִיבְכֶם**, מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ רוֹנְנִים. הָיָה אֶחָד מֵהֶם מוֹצִיא מָנֶה בִּשְׁבִיל לִטּוֹל שְׁנַיִם, שְׁנַיִם בִּשְׁבִיל לִטּוֹל שְׁלֹשָׁה. לְכָךְ נֶאֱמַר **וְרִיבְכֶם**, מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ רוֹנְנִים.

**Sefaria Community Translation:**
"and your caviling": They were grumblers.


###### Sifrei Devarim 12:4
[Sifrei Devarim 12:4](https://torahapp.org/share/book/Sifrei%20Devarim/r/12:4)

דָּבָר אַחֵר: **טָרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם**, אִם הִקְדִּים מֹשֶׁה לָצֵאת, אוֹמְרִים: מָה רָאָה בֶּן עַמְרָם שֶׁמִּהֵר לָצֵאת? וּבָנָיו וּבְנֵי בֵיתוֹ מְלַקְּטִים הַגַּס שֶׁבַּמָּן! אִחֵר לָצֵאת – אוֹמְרִים: אָכַל וְשָׁתָה וְיָשַׁן. הָלַךְ מֹשֶׁה בָּאֶמְצַע – אוֹמְרִים: מְבַקֵּשׁ לַעֲמוֹד מִפָּנָיו. הָלַךְ לַצְּדָדִים – אוֹמְרִים: מִצְוָה הָיָה לָנוּ מֵעֲמִידַת זָקֵן, וְהוּא מְבַקֵּשׁ לְעָקְרָהּ מִמֶּנּוּ. אָמַר לָהֶם מֹשֶׁה: הָלַכְתִּי בָּאֶמְצַע – לֹא יָצָאתִי יְדֵיכֶם, הָלַכְתִּי לַצְּדָדִים – לֹא יָצָאתִי יְדֵיכֶם!

**Sefaria Community Translation:**
One would expend a *sela* (only) to gain two; two, to gain three — thus, "your caviling."