## Steinsaltz on Avodah Zarah Daf 31a

###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:1
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:1](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:1)

**סתם יינם** כלומר, יין של גוים שלא ידוע שהשתמשו בו לנסך — **אסור בהנאה** משום גזירת יין נסך, **ומטמא טומאת משקין ב**שיעור **רביעית** כשאר משקים. **המפקיד יינו אצל גוי** — **אסור** היין **בשתיה** אבל **מותר בהנאה.**


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:2
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:2](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:2)

ומקשים, **והתנן** [והרי שנינו במשנה]: **המפקיד פירותיו אצל גוי** — **הרי הן כפירותיו של גוי לשביעית ולמעשר,** משום שאנו חוששים שהחליף אותם הגוי בפירותיו, ואם כן יש לחשוש גם ביין שמא החליף את היין ביינו שלו, ומדוע לא נאסר בהנאה? ומשיבים: מדובר **כגון שייחד לו** הגוי ליהודי **קרן זוית** (פינה) מוגדרת בביתו ונעל היהודי את המקום בחותם, ואז אין חשש להחלפה.


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:3
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:3](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:3)

ומקשים: **אי הכי** [אם כך], שמדובר במקרה שאין חשש להחלפה, **בשתיה נמי לישתרי** [גם כן יהיה מותר] היין, **דהא** [שהרי] **ר' יוחנן אקלע** [הזדמן] **ל**עיר **פרוד, אמר: כלום יש משנת בר קפרא** במקום זה? משום שבר קפרא היה גר באותה עיר. **תנא ליה** [שנה לו] **ר' תנחום דמן פרוד** בשם בר קפרא: **המפקיד יינו אצל גוי** — **מותר בשתיה!**


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:4
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:4](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:4)

ומסופר, **קרי עליה** [קרא עליו] על דבר זה ר' יוחנן את הכתוב: **"מקום שיפול העץ שם יהו"** (קהלת יא, ג), ויש לתמוה: **"שם יהו" סלקא דעתך** [עולה על דעתך]? ברור הדבר שלא יהא העץ במקום אחר! **אלא** הכוונה היא ש**שם יהו פירותיו,** והרי זה כמשל לחכם, שמקום שהיה החכם — שם תורתו ("פירותיו") מצויה, אף אחרי שמת.


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:5
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:5](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:5)

**אמר ר' זירא: לא קשיא** [אין זה קשה], מחלוקת יש בדבר, **הא** [ברייתא זו] של בר קפרא שהתיר בשתיה — היא שיטת **ר' אליעזר, הא** [ברייתא זו] שאוסרת בשתיה — היא כשיטת **רבנן** חכמים].


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:6
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:6](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:6)

**דתניא** [ששנויה ברייתא]: **אחד הלוקח ואחד השוכר בית בחצירו של גוי ומלאוהו** את הבית בחביות **יין, ומפתח** של הבית **או חותם** מצויים **ביד ישראל** — **ר' אליעזר מתיר** את היין בשתיה **וחכמים אוסרין.** משמע שחכמים חוששים שמא יחליף הגוי אם אין הדבר שמור היטב.


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:7
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:7](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:7)

**אמר ר' חייא בריה** [בנו] של **ר' חייא בר נחמני אמר רב חסדא אמר רב, ואמרי לה** [ויש אומרים] שכך היתה המסורת, ש**אמר רב חסדא אמר זעירי, ואמרי לה** [ויש אומרים]: **אמר רב חסדא אמר לי אבא בר חמא, הכי** [כך] **אמר** **זעירי: הלכה כר' אליעזר.**


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:8
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:8](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:8)

**אמר** האמורא **ר' אלעזר: 
 
 הכל משתמר בחותם אחד,** כלומר אם היה חותם אחד על פי הכלי שבו היה מאוחסן דבר ברשות הגוי, הרי הוא נחשב כשמור, ואין צריך לחשוש שמא החליפו אותו, **חוץ מן היין שאין משתמר בחותם אחד. ור' יוחנן אמר: אפילו יין משתמר בחותם אחד.** ומעירים: **ולא פליגי** [ואין הם חלוקים] בסברות: אלא **הא** [זו] שאמר ר' יוחנן היא — **כ**דעת **ר' אליעזר, הא** [זו] שאמר ר' אלעזר — היא **כרבנן** [כדעת חכמים] החולקים עליו.


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:9
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:9](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:9)

**איכא דאמרי** [יש שאומרים], **אמר ר' אלעזר: הכל משתמר בחותם בתוך חותם, חוץ מן היין שאין משתמר** אפילו **בחותם בתוך חותם** אלא בשומר. **ור' יוחנן אמר: אפילו יין משתמר בחותם בתוך חותם. ותרוייהו כרבנן** [ושניהם כשיטת חכמים], **מר סבר** [חכם זה סבור]: **כי פליגי רבנן עליה** [כאשר חלוקים חכמים עליו] על **ר' אליעזר** — הרי זה **בחותם אחד, אבל בחותם בתוך חותם שרו** [התירו], **ומר סבר** [וחכם זה ר' אלעזר סבור]: **אפילו חותם בתוך חותם אסרי** [אוסרים].


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:10
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:10](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:10)

א שואלים: **היכי דמי** [כיצד הוא בדיוק] **חותם בתוך חותם? אמר רבא: אגנא דפומא דחביתא שריקא וחתימא** [כלי על שפת פיה של החבית, מטויחת בטיט וגם חתומה בחותם] — **הוי** [הריהו] **חותם בתוך חותם, ואי** [ואם] **לא** — **לא,** אין זה נקרא חותם בתוך חותם. **דיקולא ומיהדק** [אם סל מכסה את החבית ומהודק עליה] — **הוי** [הריהו] **חותם בתוך חותם, לא מיהדק** [אינו מהודק] — **לא הוי** [אינו נהיה בכך] **חותם בתוך חותם. נוד בדיסקיא** (נאד שמונח בתוך אמתחת) אם **חתימת פיו** של הנוד **למטה** שהנוד הפוך בתוך הדיסקיא — **הוי** [הריהו] **חותם בתוך חותם, פיו למעלה** — **לא הוי** [אינו נהיה בכך] **חותם בתוך חותם, וכי כייף פומיה לגיו וצייר וחתים** [וכאשר כפוף פיו של הנאד לפנים וקשור וחתום] — **הוי** [הריהו] **חותם בתוך חותם.**


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:11
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:11](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:11)

ב **תנו רבנן** [שנו חכמים], **בראשונה היו אומרים: יין של עין כושי** שהוא מקום של כותים **אסור מפני בירת סריקא** שהיא עיר גוים הסמוכה לאותו מקום, **ושל ברקתא** (של כותים) **אסור מפני כפר פרשאי** (של גוים), **ושל זגדור** (של כותים) **אסור מפני כפר שלים** (של הגוים). **חזרו לומר** בכל מקרה: **חביות פתוחות** — **אסורות, סתומות** — **מותרות.**


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:12
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:12](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:12)

ושואלים: **מעיקרא מאי סבור** [מתחילה מה סברו], **ולבסוף מאי סבור** [מה סברו]? ומסבירים: **מעיקרא סבור** [מתחילה סברו]: **אין כותי מקפיד על מגע גוי,** ולכן **לא שנא** [אינו שונה] **פתוחות ולא שנא** [ואינו שונה] **סתומות** — הכל אסורות, שמא נגע גוי ממקום סמוך ביין זה. **ולבסוף סבור** [סברו]: **כי לא קפיד** [כאשר אינו מקפיד] הרי זה **אפתוחות** [על חביות פתוחות] ולא איכפת לו שהגוי יגע בהם, **אסתומות מקפיד קפיד** [על סתומות הוא מקפיד] שלא יגעו בהן, ושואלים:


###### Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:13
[Steinsaltz on Avodah Zarah 31a:13](https://torahapp.org/share/book/Steinsaltz%20on%20Avodah%20Zarah/r/31a:13)

**וסתומות מותרות? ורמינהי** [ומשליכים, מראים סתירה] ממה ששנינו בברייתא: