## Sulam on Zohar, Introduction

###### Sulam on Zohar, Introduction 211:1
[Sulam on Zohar, Introduction 211:1](https://torahapp.org/share/book/Sulam%20on%20Zohar/s/Introduction/r/211:1)

ריא) **ועם כל דא אצטריך** וכו': ועם כל זה צרך לדעת אשר **אלקים הויה**, הכל אחד בלא פרוד. הויה הוא האלקים. וכשהאדם ידע שהכל אחד, ולא ישים פרוד אז אפילו הצד האחר יסתלק מן העולם, ולא יהיה נמשך למטה.

**The Sefaria Sulam, 2023:**
**211. “With all that, one must, etc.”**
**With all that, one must know that *Elohim* and *Havaya*; it is all one, without separation. *Havaya* is the *Elohim*** [Deuteronomy 4:39]. **When a person knows that it is all one, and does not put a separation, even the other side will depart from the world and will not be drawn downward.**


###### Sulam on Zohar, Introduction 211:2
[Sulam on Zohar, Introduction 211:2](https://torahapp.org/share/book/Sulam%20on%20Zohar/s/Introduction/r/211:2)

פירוש. עם כל זה, שיש פחד כל כך, שלא יעורר הזווג דזו"ן במקומם, אין להמנע מחמת זה מעשות היחוד כהלכתו, דהיינו במקום או"א, אלא **למנדע דאלהים הוי"ה כלא חד בלא פרודא**, אלא שצריכים להמשיך יחוד הזו"ן במקום או"א, כדי ליחד הז"א עם הנוקבא כאחד בלי פרודא,

**The Sefaria Sulam, 2023:**
Explanation: “With all that,” that there is such a fear that one might arouse a pairing of [*Ze’er Anpin*] and *Nukba* in their place [below], one should not refrain for this reason from performing the unification in its proper manner, which is in the place of [*Abba* and *Imma Ila’in*]. Instead, **“one must know that *Elohim* and *Havaya*; it is all one, without separation.”** The unification of [*Ze’er Anpin*] and *Nukba* must be drawn forth in the place of [*Abba* and *Imma Ila’in*], in order to unite the *Ze’er Anpin* and *Nukba* as one, without separation.


###### Sulam on Zohar, Introduction 211:3
[Sulam on Zohar, Introduction 211:3](https://torahapp.org/share/book/Sulam%20on%20Zohar/s/Introduction/r/211:3)

**וכד ינדע בר נש דכלא חד ולא ישוי פרודא אפילו ההיא סטרא אחרא יסתלק מעל עלמא ולא אתמשך לתתא**, כי אם יתעצם האדם להעלות מ"ן ולהעלות הזו"ן ליחדם במקום או"א כהלכתו, הנה לא לבד שלא יאחז ה**ס"א** בשפע, אלא עוד גורם זה להעביר את הס"א שלא תוכל לשלוט בעולם.

**The Sefaria Sulam, 2023:**
**“When a person knows that it is all one, and does not put a separation, even the other side will depart from the world and will not be drawn downward.”** If a person intensifies [his efforts in] the raising of feminine waters and the raising of the [*Ze’er Anpin*] and *Nukba*, to unify them in the place of [*Abba* and *Imma Ila’in*], as is proper, not only will the ***Sitra Aḥara*** not grasp hold of the *shefa*, but this will actually cause the removal of the *Sitra Aḥara* so that it cannot rule over the world.