## Sulam on Zohar, Introduction

###### Sulam on Zohar, Introduction 231:1
[Sulam on Zohar, Introduction 231:1](https://torahapp.org/share/book/Sulam%20on%20Zohar/s/Introduction/r/231:1)

רלא) **וכמה אדרין סתימין** וכו': וכמה חדרים סתומים אחרים, והיכלות אחרים, בכל כנף וכנף. ומהם יוצאים רוחות, להתחלק לכל אלו הגרים המתגיירים, ונקראים נפש חיה. אבל למינה. וכולם נכנסים תחת כנפי השכינה, ולא יותר.

**The Sefaria Sulam, 2023:**
**231. “Several other closed rooms, etc.”**
**Several other sealed rooms and other chambers are in each and every wing. Spirits emerge from them, to be distributed amongst all those converts who are converting. They are called “living souls,” but “after its kind.” They all enter under the wings of the Divine Presence, but no further.**


###### Sulam on Zohar, Introduction 231:2
[Sulam on Zohar, Introduction 231:2](https://torahapp.org/share/book/Sulam%20on%20Zohar/s/Introduction/r/231:2)

פירוש, כי כל **גדפא** כלול מו"ק שהם חג"ת נה"י, הנקראים **אדרין** ו**אכסדרין**, אשר לכל אומה ואומה חדר מיוחד בחג"ת, ו**אכסדרא** מיוחדת בנה"י, שמ**אכסדרין** מקבלת כל אחת בחינת **נפש**, ו**מאדרין** מקבלת כל אחת בחינת רוח. ומה שאומר **אדרין סתימין**, הוא משום שהחג"ת דו"ק הם בחינת חסדים מכוסים, שהם **סתימין** מהארת חכמה, כנודע, וע"כ מכנה אותם בשם **סתימין**.

**The Sefaria Sulam, 2023:**
Explanation: Each wing is comprised of the six extremities, which are *Ḥesed*, *Gevura*, *Tiferet*, *Netzaḥ*, *Hod*, and *Yesod*. These are called **“rooms”** and **“corridors.”** Each and every nation has its own designated room in *Ḥesed*, *Gevura*, and *Tiferet*, and its own designated **corridor** in *Netzaḥ*, *Hod*, and *Yesod*. From the corridors each one receives an aspect of ***nefesh*****,** and from **the rooms** each one receives an aspect of *ruaḥ*. The reason why [the *Zohar* calls them] **“sealed rooms”** is because *Ḥesed*, *Gevura*, and *Tiferet* of the six extremities are of the aspect of the covered [dynamic of] giving, which are **sealed** off from the illumination of *Ḥokhma*, as is known, and thus [the *Zohar*] calls them “sealed.”