## Targum Jerusalem, Deuteronomy

###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:2
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/25:2)

וְיֶהֱוֵי אִין צָרִיךְ חַיָּיבָא לְמִילְקֵי וְיִרְבְּעֵי יָתֵיהּ דַּיָּנָא וְיִמְחֵי יָתֵיהּ קֳדָמוֹי כְּמֵיסַת חוֹבָתֵיהּ בְּמִנְיָן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And if it be needful to scourge the guilty, the judge shall make him lie down, and they shall smite him in his presence, according to the measure of his guilt, by number.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:4
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/25:4)

עַמִּי יִשְרָאֵל לָא תְזַמְמוּן תּוֹרָא בְּשַׁעַת דּוֹרְכֵיהּ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Sons of Israel, My people, you shall not muzzle the ox in the hour of his treading.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:10
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/25:10)

וְיִתְקְרֵי שְׁמֵיהּ בְּיִשְרָאֵל בַּיְתָא שְׁלוּפֵי סַנְדְּלָא וּמְבַטְלֵי מִצְוָתֵיהּ דִּיבָמָה:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And his name in Israel shall be called the House of him whose shoe was loosed, and who made void the law of Yeboom.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:11
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/25:11)

וְתִפְשׁוֹט יְדָהּ וְתִתְקֵף בְּבֵית קִיטְמֵיהּ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
If she put forth her hand, and lay hold by the place of his shame.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:13
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/25:13)

לָא יֶהֱוֵי בְּכִיסְכוֹן מַתְקְלִין זְעִירִין לְמֶהֱוֵי מְזַבֵּן בְּהוֹן וּמַתְקְלִין רַבְרְבִין לְמֶהֱוֵי זַבָּן:


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:14
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/25:14)

לָא יֶהֱוֵי לְכוֹן בְּבָתֵּיכוֹן מְכִילָן וּמְכִילָן מְכִילָא רַבָּא לְמֶהֱוֵי זַבָּן בְּהוֹן וּמְכִילָא זְעֵירָא לְמֶהֱוֵי מְזַבֵּן בְּהוֹן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
You shall not have in your houses measures and measures; great ones for buying with, and small ones to sell with.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:18
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 25:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/25:18)

דְּאַרְעוּ יַתְכוֹן בְּאוֹרְחָא וַהֲווֹן מְקַטְלִין בְּכוֹן כָּל דַּהֲוָה לִבְּהָא מְהַרְהֵר בָּתַר מֵימְרִי הֲוָה עֲנָנָא פַּלִּיט יָתֵיהּ וּדְבֵית עֲמָלֵק מְקַבְּלִין יָתֵיהּ וּמְקַטְלִין יָתֵיהּ וְאַתּוּן עַמָּא בְּנֵי יִשְרָאֵל לַהֲיִין וּמְשַׁלְהֲיָין וְלָא דַּחֲלוּ דְּבֵית עֲמָלֵק מִן קֳדָם יְיָ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Who overtook you in the way, and slew among you those who were thinking to desist from My Word, the cloud overcast him, and they of the house of Amalek took him and slew him. But you, people of the sons of Israel, were weary and faint; nor were they of the house of Amalek afraid before the Lord.