## Targum Jerusalem, Deuteronomy

###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 27:8
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 27:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/27:8)

וְתִכְתְּבוּן עַל אַבְנַיָא יַת כָּל מִלֵי שְׁבַח אוֹרַייתָא הָדָא כְּתַב חָקִיק וּמְפָרֵשׁ טַבְאוֹת מִתְקְרֵי וּמְתַּרְגֵם בְּשִׁבְעִין לָשׁוֹן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And you shall write upon the stones all the glorious words of this law in writing deep and plain, to be well read, and to be interpreted in seventy tongues.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 27:15
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 27:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/27:15)

אֲשִׁיתָא שִׁבְטִין יְקוּמוּן לְהוֹן עַל טוֹרָא דִגְרִיזִים וְאַשִׁיתָא שִׁבְטִין יְקוּמוּן עַל טוּרָא דְעֵיבָל וַאֲרוֹנָא וְכַהֲנַיָא וְלֵיוָאֵי יְהִיבִין בִּמְצִיעָא וְכָל יִשְרָאֵל מִן כָּא וּמִן כָּא הָפְכִין אַפֵּיהוֹן לְקֳבֵיל טוּרָא דִגְרִיזִים וּפָתְחוּ הוּמְהוֹם (י"ג פּוּמְהוֹם) בִּבְרָכָה בְּרִיךְ יֶהֱוֵי גַבְרָא דְלָא עֲבַד צְלָם וְצוּרָה וְכָל דְמוּ מַה דְסָנֵי וּמְרַחֵק קֳדָם יְיָ עוֹבַד יְדֵי בַּר נְשָׁא וּדְלָא יְשַׁוֵי בְּטוּמְרַיָא וּמְלַטְטַיָא הֲווֹן הָפְכִין אַפֵּיהוֹן לְקֳבֵל טוּרָא דְעֵיבָל וַאֲמַר לִיט יֶהֱוֵי גַבְרָא דִי יַעֲבֵד צְלָם וְצוּרָה וְכָל דְמוּ מַה דְסָנֵי וּמְרַחֵק קֳדָם יְיָ עוֹבַד יְדֵי בַּר נַשׁ וְדִי יְשַׁוֵי בְּטוּמְרָא וַהֲוַון כָּל עַמָא עַנְיַין אִלֵין וְאִילֵין וְאָמְרִין אָמֵן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Six tribes of them shall stand on Mount Gerezim, and six tribes on Mount Ebal. And the ark, with the priests and Levites in the midst. And all Israel, here and there, turning their faces towards Mount Gerezim, shall open their mouth in benediction: Blessed be the man who hath not made an image, or a figure, or any similitude which the Lord hateth, and which is an abomination before Him, (being) the work of man's band, and who bath not hidden such. But in pronouncing the curses let them turn their faces toward Mount Ebal, and say: Accursed be the man who shall make an image, or figure, or any similitude which the Lord hateth and which is an abomination to Him, the work of man's hands; or the man who hath concealed such. And all the people shall answer them, and say, Amen.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 27:17
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 27:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/27:17)

לִיט יֶהֱוֵי גַבְרָא דִמְשַׁנֵי תְּחוּמָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Accursed be the man who changeth the bound mark.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 27:18
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 27:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/27:18)

לִיט יֶהֱוֵי גַבְרָא דְיִטְעֵי אַכְסַנְיָא בְּאוֹרְחָא דְהוּא דָמֵי לְסַמְיָא וְיַעֲנוּן כָּל עַמָא וְיֵימְרוּן אָמֵן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Accursed be the man who maketh the wayfarer, who is like the blind, to wander from the way. And all the people shall answer, and say, Amen.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 27:23
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 27:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/27:23)

לִיט יֶהֱוֵי גַבְרָא דִמְשַׁמֵשׁ עִם חֲבִיבָתֵיהּ וְיַעֲנוּן כָּל עַמָא וְיֵימְרוּן אָמֵן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Accursed is he who lieth with his mother-in-law. And all shall answer together, and say, Amen.