## Targum Jerusalem, Deuteronomy

###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:2
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/3:2)

כֵּיוַן דְּחָמָא משֶׁה יַת עוֹג רַשִׁיעָא זַע וּמַרְתַת מִן קֳדָמוֹי וַאֲמַר הֲלָא דֵין הוּא דַהֲוָה מְחַסֵד לְאַבְהָתָן אַבְרָהָם וְשָרָה וַאֲמַר לְהוֹן אַתּוּן דַּמְיָין לְאִילָנִין שְׁתִילִין עַל מַבּוּעִין דְּמַיָין בְּרַם פֵּירִין לֵית הִינוּן עַבְדִין בְּגִין כֵּן אַמְתִּין לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהֵי שְׁמֵיהּ מְשַׁבַּח אַחְיָיא יָתֵיהּ שְׁנִין סַגִּיאִין מִן בִּגְלַל לְמָחוֹיָא יָתֵיהּ לְדָרַיָא דְהוּא מְסַר יָתֵיהּ בְּיַד בְּנוֹי וַאֲמַר מֵימְרָא דַיְיָ לֵיהּ משֶׁה לָא תִדְחַל מִינֵיהּ אֲרֵי בִּידָךְ מְסָרִית יָתֵיהּ וְיַת כָּל עַמֵיהּ וְיַת אַרְעֵיהּ וְתַעֲבֵיד לֵיהּ הֵיךְ מַה דַעֲבָדַת לְסִיחוֹן מַלְכֵּיהוֹן דֶאֱמוֹרָאֵי דַהֲוָה שָׁרֵי בְּחֶשְׁבּוֹן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
When Mosheh saw that wicked one, he trembled before him, and said, Is not this he who did scoff at our father Abraham and Sarah, and said to them, Ye are like trees planted by a fountain of water, but ye bear no fruit? Therefore did the Holy One, blessed be He, and let His Name be glorified, cause him to wait, and prolong him many years alive, to show to him the generations, because He would deliver him into the hands of his (Abraham's) children: therefore the Word of the Lord said to Mosheh, Be not afraid of him, for into thy hand have I given him up, and all his people, and his land, and thou shalt do to him as thou hast done to Sihon. king of the Amoraee, who dwelt in Heshbon.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:5
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/3:5)

כָּל אִילֵין קִירְיַין תְּלִילַן מַקְפָן שׁוּרִין רָמִין תַּרְעִין וְנַגְרִין:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
All these cities were fortified, surrounded with high walls, with gates and bars.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:9
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/3:9)

צִידוֹנָאֵי קְרַן לְחֶרְמוֹן אַרְעָא מַסְרֵי פֵּירוֹהִי וֶאֱמוֹרָאֵי קְרַן אַרְעָא מַרְבֵּי פֵּירֵי אִילָנָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The Sidonaee call Hermon the fruit-producing land, but the Amoraee call it the land which multiplies the fruits of the tree.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:11
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/3:11)

הֲלָא הִיא יְהִיבָא בְּאַפְרַכְיוֹן דִּבְנֵי עַמָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Is it not placed in the citadel of the Beni Ammon?


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:14
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/3:14)

כָּל תְּחוּם אַטַרְכוּנָא עַד תְּחוּם קִרְיַת אֲפִיקֶרֶס וּקְרָא יַתְהוֹן עַל שְׁמֵיהּ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
All the limit of Atarkona, unto the limit of the city of Aphikeras,


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:17
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/3:17)

וּמֵישְׁרָא וְיַרְדְּנָא וּתְחוּמָא מִן גִּנוֹסַר וְעַד יַמָא דְמֵישְׁרָא יַמָא דְמִלְחָא תְּחוֹת בֵּית שְׁפִיכוֹת קִיטְמָא מִן מַדִּינְחָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The plain, the Jordan, and the limit from Ginosar to the sea of the plain, the Sea of Salt, under the place of the pouring forth of ashes from the east.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:23
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/3:23)

וְצַלִּית וּבָעִית רַחֲמִין מִן קֳדָם יְיָ אָמַר משֶׁה בְּשַׁעְתָּא הַהִיא לְמֵימָר:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And I prayed and sought mercy in that hour, said Mosheh, saying:


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:24
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/3:24)

בְּבָעוּ בְּרַחֲמִין מִן קֳדָמָךְ יְיָ אֱלהִים אַתְּ שָׁרִיתָ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
I supplicate compassion before Thee, 0 Lord God; Thou hast begun.


###### Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:29
[Targum Jerusalem, Deuteronomy 3:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Deuteronomy/r/3:29)

וּשְׁרֵינָן בְּחֵילְתָא בַּכְיָן עַל חוֹבֵינָן וּמִתְוַדִּין עַל חֲטֵינָן עַל דְּאַדְבְּקִינָן לְפַלְחֵי טַעֲוָותָא דְבַעַל פְּעוֹר:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And we dwelt in the valley weeping for our guilt, and confessing our sins, for that we had been joined with the worshippers of the idol of Baal Peor.