## Targum Jerusalem, Exodus

###### Targum Jerusalem, Exodus 20:1
[Targum Jerusalem, Exodus 20:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Exodus/r/20:1)

וּמַלֵּיל מֵימְרָא דַיְיָ כָּל שְׁבַח דִּבְּרַיָא הָאִילֵין לְמֵימָר:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Word of the Lord spake all the excellency of these words saying:


###### Targum Jerusalem, Exodus 20:15
[Targum Jerusalem, Exodus 20:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Exodus/r/20:15)

וְכָל עַמָּא הֲווּ חָמִין יַת קָלַיָא וְיַת לַפִּידַיָא וְיַת קָלָא דְשִׁיפּוּרָא וְיַת טוּרָא עַטִיר וְחַמְיָין עַמָּא וְזָעוּ וְקָמוּ לְהוֹן מֵרָחוֹק:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And all the people saw the thunders and the lights, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking; and the people saw and trembled, and stood afar off.


###### Targum Jerusalem, Exodus 20:21
[Targum Jerusalem, Exodus 20:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Exodus/r/20:21)

מַדְבַּח קָבִיעַ בְּאַרְעָא תַעַבְדוּן לִשְׁמִי וְתִקְרְבוּן עֲלוֹי יַת עַלְוַותְכוֹן וְיַת נִכְסַת קוּדְשֵׁיכוֹן יַת עַנְכוֹן וְיַת תּוֹרֵיכוֹן בְּכָל אֲתַר דְּתִדְכְּרוּן יַת שְׁמִי קַדִּישָׁא מֵימְרִי מִתְגְּלֵי עֲלֵיכוֹן וּמְבָרֵךְ יַתְכוֹן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
An altar grounded in the earth shalt thou make unto My name, and shalt offer upon it your burnt offerings and sacred oblations, your sheep and your oxen. In every place in which ye shall memorialize My holy Name, My Word shall be revealed to you, and bless you.


###### Targum Jerusalem, Exodus 20:22
[Targum Jerusalem, Exodus 20:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Exodus/r/20:22)

וְאִם מַדְבַּח אַבְנִין תַּעַבְדוּן לִשְׁמִי לָא תִבְנֵי יַתְהוֹן חֲצִיבִין אֲרוּם פַּרְזְלָא חַרְבָּא מִתְעַבִיד מִנֵיהּ אִי עַבְרַת פַּרְזְלָא עֲלוֹי אַפִיסַת יָתֵיהּ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
But if you make an altar of stones unto My Name, you shall not build it with sculptured ones, because the sword is made of iron. If thou workest with iron upon it, thou wilt profane it.


###### Targum Jerusalem, Exodus 20:23
[Targum Jerusalem, Exodus 20:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Exodus/r/20:23)

וְאַתּוּן כַּהֲנַיָא בְּנוֹי דְאַהֲרן דְּקַיְימִין וּמְשַׁמְשִׁין עַל גַּבֵּי מַדְבְּחִי לָא תִסְגוּן בְּדַרְגִין עַל מַדְבְּחִי דְּלָא תִתְגְלֵי עֶרְיָתָךְ עֲלוֹי:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
You also, the priests, the sons of Aharon, who stand and minister beside Mine altar, shall not ascend by steps unto Mine altar, lest your shame be disclosed upon it.