## Targum Jerusalem, Genesis

###### Targum Jerusalem, Genesis 10:2
[Targum Jerusalem, Genesis 10:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:2)

בְּנוֹי דְיֶפֶת גוֹמֶר וְשׁוּם אַפַרְכָיוּתְהוֹן אַפְרִיקֵי וְגַרְמַנְיָא וּמָדַי וּמִקְדוֹנְיָא וְיֵתָנְיָא וַאֲנַסְיָא וְתַרְקֵי:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The sons of Japheth, Gomer; and the name of their provinces, Afriki, and Garmania, and Madai, and Mokdonia, and Yatania, and Asia, and Tharki.


###### Targum Jerusalem, Genesis 10:3
[Targum Jerusalem, Genesis 10:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:3)

וּבְנוֹי דְגוֹמֶר וְשׁוּם אַפַרְכָיוּתְהוֹן אַסְיָא וּפַרְכַוָן וּבַרְבְּרִיאָה:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the sons of Gomer, and the name of their provinces, Asia and Pharkui (Phrygia?) and Barberia.


###### Targum Jerusalem, Genesis 10:4
[Targum Jerusalem, Genesis 10:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:4)

וּבְנוֹי דְיָוָן אֱלִישָׁה וְשׁוּם אַפַרְכָיוּתְהוֹן אַלַסְטָרְסוֹם וְדוֹדַנְיָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the sons of Javan, Elisha, and the name of their provinces, Alastarasom, Italia, and Dordonia.


###### Targum Jerusalem, Genesis 10:9
[Targum Jerusalem, Genesis 10:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:9)

הוּא הֲוָה גִבּוֹר בְּצַיְידָא בְּחֶטְאָה קָדָם יְיָ דַהֲוָה צַיִיד בְּנֵי אֱנָשָׁא בְּלִישַׁנְהוֹן וַאֲמַר לְהוֹן רְחוּקוּ מִן דִינוֹ דְשֵׁם וְאִדְבְּקוּ בְּדִינוֹ דְנִמְרוֹד בְּגִין כְּדֵין יִתְאַמֵר כְּנִמְרוֹד גִבָּרָא גִבַּר בְּצַדְיָא בְּחֶטְאָה קָדָם יְיָ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
He was mighty in hunting and in sin before the Lord; for he was a hunter of the sons of men in their languages. And he said to them, Leave the judgments of Shem, and adhere to the judgments of Nimrod. On this account it is said, As Nimrod the mighty, mighty in hunting and in sin before the Lord.


###### Targum Jerusalem, Genesis 10:10
[Targum Jerusalem, Genesis 10:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:10)

וַהֲוַת שֵׁירוּי מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל וַהֲדָס וּנְצִיבִין וְקִטִיסְפוֹן בְּאַרְעָא דְבָּבֶל:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the beginning of his kingdom was Bavel, and Hadas, and Netsibin, and Katispa in the land of Bavel.


###### Targum Jerusalem, Genesis 10:11
[Targum Jerusalem, Genesis 10:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:11)

מִן אַרְעָא הַהוּא נְפַק אֲתוֹרַיָיא וּבְנָא יַת נִינְוֵה וְיַת פְּלַטְיָיתָא דְקַרְתָּא וְיַת חַרְיָית:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
From that land he went out towards Athur, and builded Nineveh, and Pelatiath-Kartha, and Hadiath.


###### Targum Jerusalem, Genesis 10:12
[Targum Jerusalem, Genesis 10:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:12)

וְיַת תַּלְאָסָר בֵּין נִינְוֵה וּבֵין חַרְיַית הִיא קַרְתָּא רַבְּתָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Talesar, between Nineveh and Hadiath, which is a great city.


###### Targum Jerusalem, Genesis 10:13
[Targum Jerusalem, Genesis 10:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:13)

וּמִצְרַיִם אוֹלִיד יַת מַרְיוֹטָאֵי וְיַת פַּנְטְפּוֹלִיטָאֵי וְיַת לוֹסְטָאַי:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Mizraim begat the Mariotaee, and Pentepolitaee, and Lusetaee,


###### Targum Jerusalem, Genesis 10:14
[Targum Jerusalem, Genesis 10:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:14)

וְיַת פִּילוֹסָאֵי וְיַת פְּנַטְסַכְנָאֵי דִנְפָקוּ מִתַּמָן פְּלִישְׁתָּאֵי וְיַת קַפּוּדְקָאֵי:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and Pelusaee, and the Pantaskenaee, from whom went forth the Philistaee and Kapodekaee.


###### Targum Jerusalem, Genesis 10:17
[Targum Jerusalem, Genesis 10:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:17)

וְיַת טְרִיפּוֹלָאֵי וְיַת עַרְקָאֵי וְיַת כַּפְרוּסָאֵי:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Tripolaee, and the Arkaee, and the Kaphrusaee.


###### Targum Jerusalem, Genesis 10:18
[Targum Jerusalem, Genesis 10:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/10:18)

וְיַת אַנְטְרִידִנָאֵי וְיַת חֲמִיצָאֵי וְיַת אַנְטוֹכְיָא מִן בָּבֶל מִן בָּתַר כְּדֵין אִתְפְּרָעוּ נִיסֵי אוּמַיָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Antridanaee, and the Chamatsaee, and the Antukeia: from Bavel, after then, were distinguished the islands of the peoples.