## Targum Jerusalem, Genesis

###### Targum Jerusalem, Genesis 14:3
[Targum Jerusalem, Genesis 14:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:3)

כָּל אִלֵין אִתְחַבְּרוּ לְמֵישַׁר פַּרְדְסַיָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
All these were joined in the valley of the gardens.


###### Targum Jerusalem, Genesis 14:5
[Targum Jerusalem, Genesis 14:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:5)

וּקְטוּלוּ יַת זִיבָּרַיָא דִבְּעַשְׁתְּרוֹת קַרְנַיִם וְיַת זַוְיָתָנַיָא דִי בְּהוֹן וְיַת אֵמְתָנַיָא אִילֵין דְשַׁרְיָין דִבְנוּהָ קַרְתָּא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And they slew the giants who were in Ashtaroth-Karnaim, the famed who were among them, and the formidable who inhabited the city which they had built,


###### Targum Jerusalem, Genesis 14:6
[Targum Jerusalem, Genesis 14:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:6)

וְיַת חוֹרָוָאֵי אִילֵין דְשַׁרְיָין בְּטוּרָא דְגַבְלָא עַד מֵישַׁר חֲזוֹזָא דִסְמִיךְ עַל מַדְבְּרָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and the cavern people who dwelt in the mountain of Gebala, unto the valley of vision which is nigh upon the desert.


###### Targum Jerusalem, Genesis 14:9
[Targum Jerusalem, Genesis 14:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:9)

וְאַמְרָפֶל מַלְכָּא דְפִנְטוֹס וְאַרְיוֹךְ מַלְכָּא דְאֶלָסָר אַרְבַּע מַלְכִין לְקָבֵיל חַמְשָׁא סִידְרוּ סִדְרֵי קְרָבָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Amraphel king of Pontos, and Ariok king of Elasar: four kings against five spread out the array of war.


###### Targum Jerusalem, Genesis 14:10
[Targum Jerusalem, Genesis 14:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:10)

וּמֵישַׁר פַרְדְסַיָא בֵּירְוָון בֵּירְוָון מַלְיָא חֵמָר:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The valley of the gardens was full of pits of bitumen:


###### Targum Jerusalem, Genesis 14:14
[Targum Jerusalem, Genesis 14:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:14)

מַרְבִּיצֵי בֵּיתֵיהּ תְמַנֵי עַשְרֵי וּתְלַת מְאָה וּרְדַף בַּתְרֵיהוֹן עַד דָן דְקִיסְרִיוֹן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Domestics (marbitsi, down-liers) of his house, eighteen and three hundred, and pursued after them unto Dan of Kisarion.


###### Targum Jerusalem, Genesis 14:15
[Targum Jerusalem, Genesis 14:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:15)

וּרְדָפִינוּן עַד עַוְותָא דְמִצָפוֹן לְדַמֶשֶק:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he pursued them unto Havetha, which is from the north of Darmesek.


###### Targum Jerusalem, Genesis 14:17
[Targum Jerusalem, Genesis 14:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:17)

וְיַת מַלְכַיָא דְעִימֵיהּ לְמֵישַׁר דַחֲזוֹזָא הוּא בֵּית מֵישְׁרָא דְמַלְכָּא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the kings who were with him, at the plain of vision which was the house of the king's plain.


###### Targum Jerusalem, Genesis 14:18
[Targum Jerusalem, Genesis 14:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:18)

וּמַלְכִּי צֶדֶק מַלְכָּא דִירוּשְׁלֶם הוּא שֵׁם רַבָּא הֲוָה כָּהִין עִילָאָה:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Malki Zedek, king of Yerushalem, who was Shem, who was the great priest of the Most High.


###### Targum Jerusalem, Genesis 14:21
[Targum Jerusalem, Genesis 14:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:21)

וּסְגוּלָה דְבַר לָךְ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the treasure take to thee.


###### Targum Jerusalem, Genesis 14:23
[Targum Jerusalem, Genesis 14:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/14:23)

אִם מֵחוּטָא וְעַד רְצוּעָה דְסַנְדְלָא אִם אֶסַב מִכָּל דִילָךְ וְלָא תֶהֱוֵי מִתְרַבְרַב וַאֲמַר אֲנָא עֲתָרִית יַת אַבְרָם:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
If from a thread to the latchet of a sandal I receive of all that is thing: that thou magnify not thyself and say, I have enriched Abram.