## Targum Jerusalem, Genesis

###### Targum Jerusalem, Genesis 21:1
[Targum Jerusalem, Genesis 21:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/21:1)

וַעֲבַד יְיָ נִיסִין לְשָרָה הֵיךְ דְמַלֵיל:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Lord wrought miracles for Sarah, as He had spoken.


###### Targum Jerusalem, Genesis 21:7
[Targum Jerusalem, Genesis 21:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/21:7)

וַאֲמָרַת מַה הֲוָות בִּשְרָא דִבְשַר לְרִבּוֹנִי לְאַבְרָהָם מִן שֵׁירוּיָהּ וַאֲמַר עֲתִידָה הִיא לְמִנְקָה אֲרֵי יְלִידִית בַר לְסִבְתּוֹהִי:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And she said, What was the announcement that announced to my lord Abraham at the beginning, and said, It will be that she will give suck, because she shall bring forth a son in her old age?


###### Targum Jerusalem, Genesis 21:9
[Targum Jerusalem, Genesis 21:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/21:9)

וַחֲמַת שָרָה יַת בַּר הָגָר מִצְרֵיתָא דִילֵידַת לְאַבְרָהָם עֲבַד עוֹבָדִין בִּישִׁין דְלָא כַשְׁרִין לְאִתְעַבְּדָא מְגַחֵךְ בְּפוּלְחָנָא נוּכְרָאָה:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Sarah observed the son of Hagar the Mizreitha, whom she bare to Abraham, doing evil works which are not fitting to be done, mocking in a strange worship.


###### Targum Jerusalem, Genesis 21:15
[Targum Jerusalem, Genesis 21:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/21:15)

וּשְׁלִימוּ מַיָא מִן קַרְנַת וְטַלְקַת יַת טַלְיָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the water was consumed from the cruse, and she took up the youth.


###### Targum Jerusalem, Genesis 21:33
[Targum Jerusalem, Genesis 21:33](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/21:33)

וּנְצִיב אַבְרָהָם פַּרְדֵס בִּבְאֵר שָׁבַע וְאַתְקֵן בְּגַוֵיהּ מַאֲכָל וּמַשְׁקֶה וְלִתְחוּמַיָא וַהֲוֹו אָכְלִין וְשַׁתְיָין וַהֲוֹו בַּעֲיָין לְמִתַּן לֵיהּ טִימֵי דִי אֲכָלוּ וּשְׁתוּ וְלָא צָבֵי לִמְקַבְּלָה מִנְהוֹן וַהֲוָה אָמַר לְהוֹן אֲבוּנָן אַבְרָהָם מִן מַה דְאָמַר וַהֲוָה עַלְמָא בְּמֵימְרֵיהּ צְלוֹן קֳדָם אֲבוּכוּן דְבִשְׁמַיָא דְמִן דִידֵיה אֲכַלְתּוּן וּשְׁתִיתְהוֹן וְלָא הֲוֹו זַעְיָן מִן אַתְרֵיהוֹן עַד זְמַן דַהֲוָה מְגַיֵיר יַתְהוֹן וּמָלִיף יַתְהוֹן אוֹרְחָא דְעַלְמָא וְאוֹדִי וְצַלִי תַּמָן אַבְרָהָם בְּשֵׁם מֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָא דְעַלְמָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Abraham planted a paradise in Beer Sheba, and prepared in the midst of it food and drink for those who arrived at the border; and they ate and drank, and sought to give him the price of what they had eaten and drunk, but he willed not to receive it from them; but our father Abraham discoursed to them of that which he had said, that the world was by His word. Pray before your Father who is in heaven, from whose bounty ye have eaten and drunk. And they stirred not from their place until the time when he had made them proselytes, and had taught them the way everlasting. And Abraham praised and prayed there in the name of the word of the Lord, the God of Eternity.