## Targum Jerusalem, Genesis

###### Targum Jerusalem, Genesis 27:22
[Targum Jerusalem, Genesis 27:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/27:22)

מְמוּשׁ יְדוֹי מְמוּשׁ יְדוֹי דְעֵשָו:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Esau stretched out her hand, stretched out her hand.


###### Targum Jerusalem, Genesis 27:27
[Targum Jerusalem, Genesis 27:27](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/27:27)

כְּרֵיחַ קְטוֹרֶת בּוּסְמִין טָבִין דַעֲתִידִין לְמִקְרְבָא בְּטוּר בֵּית מוּקְדָשָׁא דְבָרֵךְ יָתֵיהּ חַי וְקַיָם:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Like the sweet smell of fragrant incense coming from the holy temple mountain, which the Lord blessed, living and enduring.


###### Targum Jerusalem, Genesis 27:29
[Targum Jerusalem, Genesis 27:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/27:29)

יִפְלְחוּן קֳדָמָךְ אוּמַיָא כָּל בְּנוֹי דְאָחוּךְ וְיִשְׁתַּעַבְּדָן לָךְ כָּל מַלְכַיָא כָּל בְּנוֹי דְיִשְׁמָעֵאל הֲוֵי רַב וְשַׁלִיט עַל בְּנֵי קְטוּרָה יְהוֹן מְקַדְמִין וּשְׁאִילֵין בִּשְׁלָמָךְ כָּל בְּנוֹי דְלָבָן אֲחוּהָ דְאִמָךְ מַאן דְלַיִיט יָתָךְ יַעֲקב בְּרִי יֶהֱוֵי לַיִיט כְּבִלְעָם בֶּן בְּעוֹר וּמַאן דִּמְבָרֵךְ יָתָךְ יֶהֱוֵי בְרִיךְ כְּמשֶׁה נְבִיָיא סַפְרֵיהוֹן דְיִשְרָאֵל:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Let peoples serve before thee, all the sons of Esau: all kings be subject to thee, all the sons of Ishmael: be thou a chief and a ruler over the sons of Keturah: all the sons of Laban the brother of thy mother shall come before thee and salute thee. Whoso curseth thee, Jakob, my son, shall be accursed as Bileam ben Beor; and whoso blesseth thee shall be blessed as Mosheh the prophet and scribe of Israel.


###### Targum Jerusalem, Genesis 27:40
[Targum Jerusalem, Genesis 27:40](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/27:40)

וְעַל מָנֵי זְיָינָךְ תְּחִי וְקָדָם אָחוּךְ תֶּהֱוֵי מִשְׁתַּעְבֵּד וְיֶהֱוֵי כַּד יֶהֱוַון בְּנוֹי דְיַעֲקב לַעֲיַין בְּאוֹרַיְיתָא וְנַטְרֵיהּ פִּקוּדַיָא יֶהְוֶיַן מְשַׁוְיָין נִיר שִׁעֲבּוּדָא עַל צַוְורָךְ וְכַד יִמְנְעוּן גַרְמֵיהוֹן בְּנוֹי דְיַעֲקב דְלָא לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא וְלָא לְמִיטַר פִּקוּדַיָא הָא בְּכֵן תֶּהֱוֵי פָרִיק נִיר שִׁעְבּוּדֵיהוֹן מֵעַלִוֵי צַוָוארָךְ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And by thy weapons thou shalt live, and before thy brother be subject. And it shall be when the sons of Jakob labour in the law, and keep the commandments, they will set the yoke of subjection on thy neck; but when the sons of Jakob withdraw themselves and study not the law, nor keep the commandments, behold, then shalt thou break their yoke of subjection from off thy neck.


###### Targum Jerusalem, Genesis 27:44
[Targum Jerusalem, Genesis 27:44](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/27:44)

עַד זְמַן דְתַחֲזוֹר כּוּלְתֵיהּ דְאָחוּךְ מִינָךְ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Until the time when the bitterness of thy brother shall be turned away from thee.