## Targum Jerusalem, Genesis

###### Targum Jerusalem, Genesis 30:11
[Targum Jerusalem, Genesis 30:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/30:11)

וַאֲמָרַת לֵאָה אָתָא גַדָא טָבָא דְעָתִיד לְמַגְדְעָא מִשְׁתּוּיֵיהוֹן דְאוּמַיָא וּקְרָת:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Leah said, Good success Cometh; for the feastings of the Gentiles are to be cut off: and she called.


###### Targum Jerusalem, Genesis 30:15
[Targum Jerusalem, Genesis 30:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/30:15)

בִּשְׁבוּעָה יִזְדַמֵן לְוָתִיךְ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
For a week he shall consort with thee.


###### Targum Jerusalem, Genesis 30:22
[Targum Jerusalem, Genesis 30:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/30:22)

אַרְבָּעָה מַפְתֵּחִין דְאִינוּן מְסִירִין בְּיַד רִבּוֹן כָּל עַלְמָא יְיָ וְלָא מְסַר יַתְהוֹן לָא לְמַלְאָךְ וְלָא לְשָרָף מַפְתֵּחַ מִטְרָא מַפְתֵּחַ פַּרְנָסָה מַפְתֵּחַ קִבְרַיָא מַפְתֵּחַ עֲקַרְתָּא: מַפְתֵּחַ מִטְרָא דְכֵן כָּתְבָא מְפָרַשׁ יִפְתַּח יְיָ לְךָ אֶת אוֹצָרוֹ הַטוֹב וגו': מַפְתֵּחַ פַּרְנָסָה דְכֵן כָּתְבָא מְפָרַשׁ פּוֹתֵח אֶת יָדֶיךָ וגו': מַפְתֵּחַ קִבְרַיָא דְכֵן כָּתְבָא מְפָרַשׁ בְּפָּתְחִי אֶת קִבְרוֹתֵיכֶם וגו': מַפְתֵּחַ עֲקַרְתָּא דְכֵן כָּתְבָא מְפָרַשׁ וַיִזְכּוֹר אֱלהִים אֶת רָחֵל וגו': וְאִדְכַּר מֵימְרָא דַיְיָ בְּרַחֲמוֹי טַבְיָא יַת רָחֵל וּשְׁמִיעַ מֵימְרָא דַיְיָ בְּקַל צְלוֹתָהּ וַאֲמַר בְּמֵימְרֵיהּ לְמִיתַּן לָהּ בְּנִין:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Four keys are held in the hand of the Lord of all the world, even the Lord, and He will not deliver them either to angel or to saraph; the key of the rain, the key of the provender, the key of the sepulchre, the key of barrenness. The key of rain : for thus the Scripture expoundeth, The Lord shall open unto thee His good treasure. The key of provender: for thus the Scripture expoundeth, Thou openest thine hand. The key of the sepulchre: for thus the Scripture expoundeth, When I shall open your sepulchre. The key of barrenness Scripture expoundeth, And Elohim remebered Rahel. And the Word of the Lord remembered Rahel in His good compassions, and the Word of the Lord heard the voice of her prayer, and He said in His Word that He would give her children.


###### Targum Jerusalem, Genesis 30:27
[Targum Jerusalem, Genesis 30:27](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/30:27)

אַטְיָירִית:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
I have observed. I have observed by divination that the Lord hath blessed me for thy sake.


###### Targum Jerusalem, Genesis 30:32
[Targum Jerusalem, Genesis 30:32](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/30:32)

כָּל אִימַר קְרוּחַ וּנְמוֹר וְכָל אִימַר לְחוֹשׁ בְּאִימְרַיָא וּקְרוּחַ וּנְמוֹר בְּעִיזַיָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Every lamb spotted and streaked, and every black lamb among the lambs, and the spotted and streaked among the goats.


###### Targum Jerusalem, Genesis 30:38
[Targum Jerusalem, Genesis 30:38](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/30:38)

בְּמַרְכִיוּתָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
In the canals.