## Targum Jerusalem, Genesis

###### Targum Jerusalem, Genesis 31:9
[Targum Jerusalem, Genesis 31:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/31:9)

וְרוֹקַן מֵימְרָא דַיְיָ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Word of the Lord hath taken away.


###### Targum Jerusalem, Genesis 31:11
[Targum Jerusalem, Genesis 31:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/31:11)

עָנֵי יַעֲקב בִּלְשַׁן קוּדְשָׁא וַאֲמַר הִנֵנִי:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Jakob answered in the holy tongue, and said, Behold me.


###### Targum Jerusalem, Genesis 31:15
[Targum Jerusalem, Genesis 31:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/31:15)

הֲלָא נוּכְרָאִין אִיתְחַשְׁבִינָן לֵיהּ אֲרֵי זַבִּין יָתָן וְהָא לָא בָּעִי לְמֵיהַב לְחוֹד כְּתוּבָּתָן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Are we not considered strangers to him? for he hath sold us and, behold he is not willing to give us our dowry.


###### Targum Jerusalem, Genesis 31:16
[Targum Jerusalem, Genesis 31:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/31:16)

סְגוּלֵיהּ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
His treasure.


###### Targum Jerusalem, Genesis 31:22
[Targum Jerusalem, Genesis 31:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/31:22)

וַהֲוָה כַּד אִתְכְּנִישׁוּ רַעֲיָיא בַּעֲיָין לְמִשְׁתַּן עָנָא וְלָא הֲווֹ יָכְלִין וְאַמְתִּינוּ תְּרֵין וּתְלָתָא יוֹמִין דִילְמָא תַטִיף בֵּירָא וְלָא טְפַּת וּבְכֵן אַתְנוּ לְלָבָן בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה אֲרוּם עֲרַק יַעֲקב:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And it was, when the shepherds were gathered together, they sought to water the flock, but were not able; and they waited two and three days, if that the well might overflow; but it overflowed not; and then came they to Laban in the third day, because Jakob had fled.


###### Targum Jerusalem, Genesis 31:29
[Targum Jerusalem, Genesis 31:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/31:29)

אִית לִי חֵיל וְאוֹכְלוֹסִין:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
There are strength and ability.


###### Targum Jerusalem, Genesis 31:39
[Targum Jerusalem, Genesis 31:39](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Genesis/r/31:39)

קְטִילַת לָא אַיְיתִית לְוָותָךְ כָּל חֲדָא מִנְהוֹן דַהֲוָה עֲרָקָא מִן מִנְיָנָא אֲנָא הֲוֵינָא מְשַׁלֵם מִן יְדָי הֲוֵיתָא תָּבַע יָתָהּ וּמִן דַהֲווֹ גַנְבַיָיא גַנְבִין בִּימָמָא וְחֵיוַת בָּרָא מִתְאָכְלָא בְּלֵילְיָא אֲנָא הֲוֵינָא מְשַׁלֵם יָתָהּ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The dead I have not brought to thee; every one which had fled from the number, I have made that good; of my hands thou hast required it: and what thieves stole by day or wild beasts devoured by night I have made good.