## Targum Jerusalem, Leviticus

###### Targum Jerusalem, Leviticus 26:1
[Targum Jerusalem, Leviticus 26:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Leviticus/r/26:1)

וְאֶבֶן דִּטְעוּ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Nor a stone for an idol.


###### Targum Jerusalem, Leviticus 26:29
[Targum Jerusalem, Leviticus 26:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Leviticus/r/26:29)

אֵי מָה בִּשִׁין אִינוּן חוֹבַיָא וּמָה מְרִירִין אִינוּן חֲטַיָיא דְּגָרְמוּ לְאַבָהָתן בִּיְרוּשָׁלַיִם לְמֵיכַל בְּשַר בְּנֵיהוֹן וּבְנָתֵיהוֹן:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
How evil that guilt, and bow bitter those sins, which caused our fathers in Jerusalem to eat the flesh of their sons and their daughters!


###### Targum Jerusalem, Leviticus 26:42
[Targum Jerusalem, Leviticus 26:42](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Leviticus/r/26:42)

וְאִידְּכַּר בְּרַחֲמִין קְיָימָא דְּקַיֵימִית עִם יַעֲקב בְּבֵית אֵל וּקְיָימָא דִי קַיֵימִית עִם יִצְחָק בְּטוּר מוֹרִיָה וקְיָימָא דִי קַיֵימִית עִם אַבְרָהָם בֵּינֵי בְּתָרַיָא אִדְּכַּר בְּרַחֲמִין וְאַרְעָא דְּיִשְרָאֵל אִדְּכַּר בְּרַחֲמִין:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And I will remember in mercy the covenant which I established with Jakob at Bethel; and the covenant which I confirmed with Izhak at Mount Moriah, and the covenant I confirmed with Abraham between the divided parts. I will remember in mercy; and the land of Israel will I remember in mercy.


###### Targum Jerusalem, Leviticus 26:43
[Targum Jerusalem, Leviticus 26:43](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Leviticus/r/26:43)

וְאַרְעָא תִשְׁבוֹק מִנְּהוֹן וְתַרְעֵי יַת שַׁבֵּי שְׁמִיטָהָא כָּל יוֹמִין דַּהֲוַת צָדּוּ מִנְּהוֹן וְאִנוּן יִמְרְקוּן יַת חוֹבֵיהוֹן מְכֵלָא חֲלַף מְכֵלָא וְסִדְרִין חֲלַף סִדְרִין יַת סְדַר דִּינַי מְאָסוּ:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Yet the land shall be forsaken by you, and shall enjoy the repose of her remission (times) all the days that she is deserted of you. And they shall be broken for their sins; with measure for measure, and orders for orders, because they spurned the order of My judgments.


###### Targum Jerusalem, Leviticus 26:44
[Targum Jerusalem, Leviticus 26:44](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Leviticus/r/26:44)

וּלְחוֹד בַּהֲדָא כִּי הֲוֵיתוּן שַׁרְיָן בְּאַרְעָא בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן לָא מְאָסִית יַתְהוֹן בְּמַלְכוּתָא דְבָּבֶל וְלֹא רְחִיקִית יַתְהוֹן בְּמַלְכוּתָא דְיָוָן לְמִיפְסָא קְיָמִי עִמְהוֹן בְּמַלְכוּתָא דֶּאֱדוֹם אֲרוּם אֲנָא הוּא יְיָ אֱלָהָכוֹן בְּיוֹמֵי גּוֹג:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Yet for this, when dwellers in the land of their enemies, I will not spurn them away in the kingdom of Babel, nor abhor them in the kingdom of Madai, nor destroy them in the kingdom of Javan, (Greece) to abolish My covenant with them in the kingdom of Edom; for He (will be) the Lord your God in the days of Gog.