## Targum Jerusalem, Numbers

###### Targum Jerusalem, Numbers 34:3
[Targum Jerusalem, Numbers 34:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:3)

וְיֶהֱוֵי לְכוֹן תְּחוּמָא מִדְרוֹמָא מִמַדְבְּרָא דִרְקַם כָּל קֳבֵיל תְּחוֹמֵיהוֹן דֶאֱדוֹמָאֵי וִיהֵי לְכוֹן דָרוֹמָא מִסְיָיפֵי יַמָא דְמִלְחָא מִן מַדִינְחָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And your border shall be southward, from the wilderness of Rekem, over against the frontier of the Edomaee, and southward shall it be to you unto the extremity of the Sea of Salt, eastward.


###### Targum Jerusalem, Numbers 34:4
[Targum Jerusalem, Numbers 34:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:4)

וְיַקִיף לְכוֹן תְּחוּמָא דָרוֹמַיָא מִן מַסְקִיוּתָא דְעַקְרַבִּין דַעֲבַר בְּטוּר פַּרְזְלָא וְיֶהֱוֵי מַפְקָנוֹי מִדָרוֹם לִרְקַם דְגִיעָא וְיִפּוֹק דִירַת אֲדָרַיָא וְיַעֲבַר בִּקְסָם:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And your South border shall go round from the ascent of Akrabim, which passeth over by the mountain of iron, and its outgoings shall be from the south unto Rekem Giah, and proceed to the buildings of the threshing floors, and pass on to Kesam.


###### Targum Jerusalem, Numbers 34:5
[Targum Jerusalem, Numbers 34:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:5)

וְיַקִיף תְּחוּמָא מִן קְסַם לְנִילוֹס מִצְרַיִם וִיהוֹן מַפְקָנוֹי מִן מַעַרְבָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the border shall wind round from Kesam unto Nilos Mizraim, and the going out of it shall be at the sea.


###### Targum Jerusalem, Numbers 34:6
[Targum Jerusalem, Numbers 34:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:6)

וּתְחוּם יַמָא רַבָּא הוּא אוֹקְיָנוּס נָסוּי וּמֵחֲדוֹי וּסְפִינָתָא עִם מַיָא קֳדָמַיָא דְאִית בְּגַוֵיהּ הִינוּן מֵי בְרֵאשִׁית דֵין יֶהֱוֵי לְכוֹן תְּחוּמָא מַעַרְבַיָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the (west) border shall be the Great Ocean Sea; its isles, ports, and ships, with the ancient waters that are in it, the waters of the beginning; this shall be your western border.


###### Targum Jerusalem, Numbers 34:7
[Targum Jerusalem, Numbers 34:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:7)

וְדֵין יֶהֱוֵי לְכוֹן תְּחוּם צִפּוּנַיָא מִן יַמָא רַבָּא תְּכַוְונוּן לְכוֹן לְטַוְורוֹס מָנוֹס:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And this shall be your northern limit: from the Great Sea you shall appoint to you unto Mount Manos.


###### Targum Jerusalem, Numbers 34:8
[Targum Jerusalem, Numbers 34:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:8)

מִטַוְורוֹס מָנוֹס תְּכַוְונוּן לְכוֹן לְמַעֲלֵי אַנְטוּכְיָיא וִיהוֹן מַפְקָנוֹי תְּחוּמָא דְאַוְולַס דְקִילְקָאֵי:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
From Mount Manos you shall extend to the entrance of Antiochia, and the outgoing shall be unto Abelas of the Cilicians;


###### Targum Jerusalem, Numbers 34:9
[Targum Jerusalem, Numbers 34:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:9)

וְיִפְקוּן תְּחוּמָא לְזָפֵירִין וְיֶהֱווֹן מַפְקָנוֹי דִירַת עַיְינוּתָא דֵין דְיֶהֱוֵי לְכוֹן תְּחוּם צִיפוּנַיָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and the border shall go to Zapherin, and its outgoing be at the dwellings of Hainutha,


###### Targum Jerusalem, Numbers 34:10
[Targum Jerusalem, Numbers 34:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:10)

וּתְכַוְונוּן לְכוֹן תְּחוּמָא מַעַרְבַיָא מִדִירַת עַיְינוּתָא לְאַפַּמְיָס:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
unto Apamea, unto Dopline, east of Hainutha,


###### Targum Jerusalem, Numbers 34:11
[Targum Jerusalem, Numbers 34:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:11)

וְיֵחוֹת תְּחוּמָא לַאֲפַמְיָס לְדָפְנֵי מַדִינְחָא לְעַיְנוּתָא וְיֵחוֹת תְּחוּמָא וְיַמְטֵי סְמִיךְ לְיַמָא דְגִינוּסָר מִן מַעַרְבָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and shall descend and come down upon the Sea of Ginesar at the west.


###### Targum Jerusalem, Numbers 34:12
[Targum Jerusalem, Numbers 34:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:12)

וְיֵחוֹת לְיַרְדְנָא וְיֶהֱווֹן מַפְקָנוֹי יַמָא דְמִלְחָא דָא תְהֵי לְכוֹן אַרְעָא לִתְחוּמָהָא חֲזוֹר חֲזוֹר:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And it shall descend to Jordan, and have its outgoings at the Sea of Salt. This shall be your land by its limits round about.


###### Targum Jerusalem, Numbers 34:15
[Targum Jerusalem, Numbers 34:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jerusalem/s/Numbers/r/34:15)

תְּרֵין שִׁבְטַיָא וּפַלְגוּת שִׁבְטָא קַבִּילוּ אַחֲסַנְתְּהוֹן מִן יַרְדְנָא דִירֵיחוֹ קֳדָמָאִין מִן מַדִינְחָא מִן מֵישַׁר יַמָא דְמִלְחָא נְפַק לְהוֹן תְּחוּמָא לְכִּנֶרֶת כְּרַךְ דְמַלְכַתְהוֹן דֶאֱמוֹרָאֵי וּמִכִּנֶרֶת כְּרַךְ מַלְכוּתְהוֹן דֶאֱמוֹרָאֵי נְפַק לְהוֹן תְּחוּמָא לְטוּר תַּלְגָא וּלְחוֹמָתָא דְלִבְנַן וּמִטוּר תַּלְגָא וּלְחוֹמָתָא דְלִבְנַן נְפַק לְהוֹן תְּחוּמָא לְחוֹבָא דִימִין צָפוֹן עַיְינוּתָא דְדַמֶשֶק וּמִן חוֹבָא דִי מִן צָפוֹן עַיְינוּתָא דְדַמָשֶק נְפַק לְהוֹן תְּחוּמָא לִדְיוֹקְיָנוֹס טוּר תַּלְגָא דְקֵיסַרְיוֹן דִי מִן מַדְנַח מַעֲרָב דָן וּמִן יוֹקְיָנוֹס תּוּרְנַגְלָא דִי מַדְנַח מַעֲרָב דָן נְפַק לְהוֹן תְּחוּמָא לְנַהֲרָא רַבָּא נַהֲרָא פְּרָת דַעֲלוֹי סְדַר נִצְחָנֵי קְרָבוֹי דַיְיָ מִתְעַבְּדִין וּמִן נַהֲרָא רַבָּא נַהֲרָא פְּרָת נְפַק לְהוֹן תְּחוּמָא לְקִרְוָן זַכָּתָא בַּתְרָא כָּל טְרֵיכוֹן זִמְרָא בֵּית מַלְכָּא דְסִיחוֹן מַלְכֵיהוֹן דֶאֱמוֹרָאֵי וּבֵית מַלְכוּתָא דְעוֹג מַלְכָּא דְמַתְנָן נְפַק לְרָפִיחַ וּלְשׁוֹקְמְזַיי עַד מָטֵי סְפַר יַמָא דְמִילְחָא הָדֵין הוּא חוּלַקְהוֹן דְתַרְיַין שִׁבְטַיָא וּפַלְגוּת שִׁבְטָא:

**Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The two tribes and the half tribe have received their inheritance beyond Jordan-Jericho first. Their border goeth forth on the east from the plain of the Salt Sea to Kinnereth, the city of the kingdom of the Amorites, and thence to the mountain of snow, and to Hamatha of Lebanon; thence to Hoba, on the northern side of Hainutha, of Damasek, and from Hoba to Divakinos, at the snowy mount of Kisarion, eastward of (the town of) Dan, on the west, and from thence to the Great River, the river Phrat, upon which is the order of the victories of the wars of the Lord, which are to be wrought there. And from the Great River, the Phrat, their border goeth forth to the cities of Zavatha, beyond all the Tarkon (Trechonites), unto Zimra, the royal house of Sihon, king of the Amoraee, and the royal house of Og, king of Mathnan, going to Raphiach and to Shokmezai, until thou comest to the shore of the Salt Sea. This is the portion of the two tribes and the half tribe.