## Targum Jonathan on Deuteronomy Chapter 13

###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:1
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:1)

יַת כָּל פִּתְגָמַיָא דַאֲנָא מְפַקֵּיד יַתְכוֹן יָתֵיהּ תִּטְרוּן לְמֶעֱבַד לָא תוֹסְפוּן עֲלוֹי וְלָא תִבְצְרוּן מִנֵּיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Whatsoever I command you, that shall you observe to do; ye shall not add to it nor diminish from it.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:2
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:2)

אֲרֵי יְקוּם בֵּינֵיכוֹן נְבִי שִׁקְרָא אוֹ מָרֵי חֲלִים חֶלְמָא דְזֵדָנוּתָא וְיִתֵּן לְכוֹן אָת אוֹ תִמְהָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
When there may arise among you a false prophet or a dreamer of a profane dream, and he give you a sign or a miracle,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:3
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:3)

וְיֵיתִי אָתָא אוֹ תִמְהָא דְמַלֵּיל עִמְכוֹן לְמֵימָר נְהַךְ בָּתַר טַעֲוַות עַמְמַיָא דְלָא חַכִּימְתְּנוּן וְנִפְלוֹחַ קֳדָמֵיכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and the sign or the miracle come to pass, (yet) because he spake with you, saying, Let us go after the gods of the peoples whom thou hast not known, and worship them,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:4
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:4)

לָא תְקַבְּלוּן לְפִתְגָמֵי נְבִי שִׁקְרָא הַהוּא אוֹ מִן חֲלִים חֵילְמָא הַהוּא אֲרוּם מְנַסֵּי יְיָ אֱלָהָכוֹן יַתְכוֹן לְמִנְדוֹעַ הַאִיתֵיכוֹן רַחֲמִין יַת יְיָ אֱלָהָכוֹן בְּכָל לְבַבְכוֹן וּבְכָל נַפְשֵׁכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
you shall not hearken to the words of that lying prophet, or him who hath dreamed that dream; for the Lord your God (thereby) trieth you, to know whether you will love the Lord your God with all your heart and with all your soul.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:5
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:5)

בָּתַר פּוּלְחָנָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן תְּהָכוּן וְיָתֵיהּ תְּדַחֲלוּן וְיַת פִּקּוּדוֹי תִּנְטְרוּן וּלְמֵימְרֵיהּ תְּקַבְּלוּן וּקְדָמוֹי תִּצְלוּן וּבְדַחַלְתֵּיהּ תִּתְקַרְבוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
You shall walk after the service of the Lord your God, and Him shall you fear, and keep His commandments, hearken to His word, pray before Him, and cleave unto His fear.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:6
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:6)

וּנְבִי שִׁקְרָא הַהוּא אוֹ חֲלִים חֵילְמָא זְדָנָא הַהוּא יִתְקְטֵל בְּסַיְיפָא אֲרוּם מַלֵּיל סַטְיָא עַל יְיָ אֱלָהָכוֹן דְּאַפֵּיק יַתְכוֹן מֵאַרְעָא דְמִצְרָאֵי וְדִי פְרַקְכוֹן מִבֵּית שִׁעְבּוּד עַבְדַיָא לְאַטְעֲיוּתְכוֹן מִן אָרְחָא דְפַקֵּידְכוֹן יְיָ אֱלָהָכוֹן לִמְהַלְכָא בָּהּ וּתְפַלּוּן עַבְדֵי בִישְׁתָּא מִבֵּינֵיכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And that prophet of lies, or that dreamer of dreams, shall be slain with the sword, because he had spoken perversity against the Lord your God who brought you out from the land of the Mizraee, and redeemed you from the house of the affliction of slaves to make you to go astray from the path which the Lord your God hath commanded you to walk in: so shall you bring down the doers of evil among you.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:7
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:7)

אֲרוּם יַטְעִינָךְ מִילְכָא בִּישָׁא אָחוּךְ בַּר אִימָךְ כָּל דְּכֵן בַּר אִיבָךְ אוֹ בְרָךְ אוֹ בְרַתָּךְ אוֹ אִתְּתָךְ דְּדַמְכָא בְּעוֹדָךְ אוֹ חַבְרָךְ דְּחָבִיב עֲלָךְ כְּנַפְשָׁךְ כָּרַז לְמֵימָר נְהַךְ וְנִפְלַךְ לְטַעֲוַות עַמְמַיָא דְלָא חַכִּימְתָּא אַנְתְּ וְאַבְהָתָךְ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
When thy brother, the son of thy mother, when even the son of thy father, or thy own son or thy daughter, or thy wife who reposeth with thee, or thy friend who is beloved as thy soul, shall give thee evil counsel, to make thee go astray, speaking out and saying, Let us go and worship the gods of the Gentiles, which neither thou nor thy fathers have known;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:8
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:8)

מִטַּעֲוַות שִׁבְעָתֵי עַמְמַיָא דִּבְחוֹזְרָנוּתְכוֹן דְּקָרִיבִין לְכוֹן אוֹ מִן שְׁאַר עַמְמַיָא דִרְחִיקִין לְכוֹן מִן סְיָיפֵי אַרְעָא וְעַד סְיָיפֵי אַרְעָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
or the idols of the seven nations who are near you round about, or of the rest of the nations who are far away from you, from one end of the earth to the other;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:9
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:9)

לָא תִיצְבוּן לְהוֹן וְלָא תְקַבְּלוּן מִנֵּיהּ וְלָא תֵיחוֹס עֵינֵיכוֹן עֲלוֹי וְלָא תְרַחֲמוּן וְלָא תְכַסּוּן בְּטוּמְרָא עֲלוֹי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
you shall not consent to them, nor hearken to him, neither shall your eye spare him or have compassion, nor shall you hide him in secret;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:10
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:10)

אֲרוּם מִקְטַל תִּקְטְלִינֵיהּ יְדֵיכוֹן יְתוּשְׁטַן בֵּיהּ בְּשֵׁירוּיָא לְמִקְטְלֵיהּ וִידֵיהוֹן דְּכָל עַמָּא בְּסוֹפָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
but killing you shall kill him; your hand shall be the first upon him to slay him, and afterwards the hand of all the people;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:11
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:11)

וּתְאַטְלוּן יָתֵיהּ בְּאַבְנָא וִימוּת אֲרוּם בְּעָא לְאַטְעֲיוּתְכוֹן מִדְּחַלְתָּא דַיְיָ אֱלָהָךְ דְּאַפֵּיק יַתְכוֹן פְּרִיקִין מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם מִבֵּית שִׁעֲבּוּד עַבְדַיָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and you shall stone him that he die; because he sought to draw them away from the fear of the Lord thy God, who brought you out free from the land of Mizraim, from the house of the affliction of slaves.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:12
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:12)

וְכָל יִשְרָאֵל יִשְׁמְעוּן וִידַחֲלוּן וְלָא יוֹסְפוּן לְמֶעֱבַד כְּפִתְגָמָא בִּישָׁא הָדֵין בֵּינֵיכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And all Israel will hear and be afraid, and never more do according to that evil thing among you.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:13
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:13)

אֲרוּם תִּשְׁמְעוּן בַּחֲדָא מִן קִרְוֵיכוֹן דַּיְיָ אֱלָהָכוֹן יָהֵיב לְכוֹן לְמֵיתַב תַּמָּן לְמֵימָר

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
When, in one of your cities which the Lord your God will give you to dwell in, you hear it said


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:14
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:14)

נְפָקוּ גּוּבְרִין זְדָנִין מֵאוּלְפָנָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן דְּחַכִּימַיָא דְּבֵינֵיכוֹן וְאַטְעִין יַת יַתְבֵי קַרְתֵּיהוֹן לְמֵימָר נְהַךְ וְנִפְלַח לְטַעֲוַות עַמְמַיָא דְלָא חַכִּימְתּוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
that (certain) men of pride are drawing back from the doctrine of the Lord your God, or that even sages of your rabbins have gone forth and led away the inhabitants of their city, saying, Let us go and worship the gods of the nations which you have not known:


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:15
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:15)

וְתִתְבְּעוּן וְתִבְדְּקוּן יַת סַהֲדַיָיא וּתְשַׁיְילוּן טַבָּאוּת וְהָא קוּשְׁטָא כֵּיוַון פִּתְגָמָא אִתְעֲבִידַת תּוֹעֵבְתָּא הָדָא בֵּינֵיכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
then search you out, and examine with witnesses, and make good inquiry; and, behold, if the thing be true and certain that this abomination hath been really done among you,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:16
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:16)

מִמְחָא תִּמְחוּן יַת יַתְבֵי קַרְתָּא הַהוּא לְפִתְגַם דְּחָרֶב גַּמְרָא יָתָהּ וְיַת כָּל דְּבָהּ וְיַת בְּעִירָהּ לְפִתְגַּם דְּחָרֶב

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
you shall smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, to destroy it utterly and whatever is therein, even its cattle, with the edge of the sword.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:17
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:17)

וְיַת כָּל עֲדָאָה תִּכְנְשׁוּן בִּמְצַע פַּלְטִיתָא וְתוּקְדוּן בְּנוּרָא יַת קַרְתָּא וְיַת כָּל עֲדָאָה גְמִיר קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן וּתְהֵי תֵּל חָרוֹב לְעַלָם לָא תִתְבְּנֵי תוּב

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
You shall gather all its spoil into the midst of the street, and burn the city with fire, together with the whole of the spoil, before the Lord your God; and it shall be a desolate heap for ever, never to be builded again:


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:18
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:18)

וְלָא אִידְבֵּיק בְּיֶדְכוֹן מִדַּעַם מִן שַׁמְתָּא מִן בִּגְלַל דְּיֵיתוּב יְיָ מִתְקֵיף רוּגְזֵיהּ וְיִכְמוֹר עֲלֵיכוֹן רַחֲמִין וִירַחֵם עֲלֵיכוֹן וְיַסְגִינְכוֹן הֵיכְמָא דְקַיֵּים לְאַבְהַתְכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
that the Lord may be turned from the fierceness of His anger, and may show His mercy upon you, and love you, and multiply you, as He hath sworn to your fathers.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 13:19
[Targum Jonathan on Deuteronomy 13:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/13:19)

אֲרוּם תְּקַבְּלוּן לְמֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן לְמִנְטוֹר יַת כָּל פִּיקוּדוֹי דַאֲנָא מְפַקֵּיד לְכוֹן יוֹמָא דֵין לְמֶעֱבַד דְּכָשַׁר קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
So be ye obedient to the Word of the Lord your God, to keep all His commandments which I command you this day, that you may do what is right before the Lord your God.