## Targum Jonathan on Deuteronomy Chapter 18

###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:1
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:1)

לָא יְהֵי לְכַהֲנַיָא דְּמִן שֵׁבֶט לֵוִי חוּלַק וְאַחְסָנָא עִם אָחוֹי קוּרְבָּנַיָא דַיְיָ וּבְאַחֲסַנְתְּהוֹן יֵיכְלוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The priests of the tribe of Levi will have no part or inheritance with their brethren: they shall eat the oblations of the Lord as their portion,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:2
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:2)

וְאַחֲסָנַת חֲקַל וּכְרַם לָא תְהֵי לֵיהּ בֵּינֵי אָחוֹי עֶשְרִין וְאַרְבַּע מוֹהֲבוּתָא דִכְהוּנְתָּא דִיהַב לֵיהּ יְיָ הִינוּן אַחְסַנְתֵּיהּ הֵיכְמָא דְמַלִּיל לֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
but an inheritance in field or vineyard they will not have among their brethren. The twenty and four gifts of the priesthood which the Lord will give to him are his heritage; as He said to him,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:3
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:3)

וְדֵין יְהֵי חוּלְקָא דְּחָמֵי לְכַהֲנַיָא מִן עַמָּא מִלְוַת דִּבְחֵי דִבְחִין אִין תּוֹר אִין אִימַר וְיִתְּנוּן לְכַהֲנָא אִדְרָעָא דְיַמִּינָא וְלוּחַיָא אַרְעֲיָא וְלוּחַיָא דִרְקִיתָא וְקֵיבְתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And this shall be the portion belonging to the priest from the people, from them who offer sacrifices, whether bullock or lamb they shall give to the priest the right shoulder, the lower jaw, the cheeks, and the maw;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:4
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:4)

שֵׁירוּי עִיבּוּרֵיכוֹן חַמְרֵיכוֹן וּמִשְׁחֵיכוֹן וְשֵׁירוּי גִּיזַת עָנֵיכוֹן כְּמִסַת קָטוֹרָא תִּתְּנוּן לֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
the firsts of your corn, wine, and oil, the first of the fleece of your sheep, as much as a girdle measureth shall you give to him:


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:5
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:5)

מְטוּל דְּבֵיהּ אִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָכוֹן מִכָּל שִׁבְטֵיכוֹן לְמֵיקוּם לְשַׁמָּשָׁא בִּשְׁמָא דַיְיָ הוּא וּבְנוֹי כָּל יוֹמַיָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
because the Lord thy God hath chosen him out of all thy tribes to stand and minister in the Name of the Lord, him, and his sons, all the days.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:6
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:6)

וַאֲרוּם יֵיתֵי לֵיוָאָה מֵחֲדָא מִן קִרְוֵיכוֹן מִן כָּל יִשְרָאֵל דְּהוּא דַיָיר תַּמָּן וְיֵיתֵי בְּכָל כְּרוּךְ דְּרָעֲיָא נַפְשֵׁיהּ לְאַתְרָא דְיִתְרְעֵי יְיָ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And when a Levite may come from one of your cities out of all Israel where he hath dwelt, and come with all the obligation of his soul’s desire to the place which the Lord will choose,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:7
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:7)

וִישַׁמֵּשׁ בְּשׁוּם מֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהֵיהּ הֵי כְּכָל אָחוֹי לֵיוָאֵי דִמְשַׁמְשִׁין תַּמָּן קֳדָם יְיָ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
then he shall minister in the Name of the Lord his God as all his brethren the Levites who minister there before the Lord.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:8
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:8)

חוּלַק כָּל קֳבֵיל חוּלַק בְּשָׁוֶה יֵיכְלוּן בַּר מִמּוֹתְבֵי קוּרְבָּנַיָא דְיֵיכְלוּן כַּהֲנַיָא דְאוֹרִיתוּ לְהוֹן אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר אֲבָהַתְכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Portion for portion equally shall they eat, besides the gifts of the oblations which the priests do eat, which Elazar and Ithamar your fathers have given them to inherit.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:9
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:9)

אֲרוּם אַתּוּן עַלְלִין לְאַרְעָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן יָהֵיב לְכוֹן לָא תֵילְפוּן לְמֶעֱבַד כְּרִיחוֹקֵי עַמְמַיָא הָאִינוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
When you have entered the land which the Lord your God giveth you, ye shall not learn to do after the abominations of those nations.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:10
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:10)

לָא יִשְׁתְּכַח בְּכוֹן מְעַבְּרִין בְּנֵיהוֹן וּבְנָתֵיהוֹן בְּנוּרָא לָא קְסוֹמֵי קוּסְמִין וְלָא חֲרוּרֵי עַיְינִין וְלָא נַטוֹרֵי נְחָשִׁין וְלָא חַרְשִׁין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
None shall be found among you to make his sons or daughters pass through the fire, nor who enchant with enchantments, or inspect serpents, nor observe divinations and auguries,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:11
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:11)

וּמְחַבְּרִין וְאַסְרִין חֵיוִין וְעַקְרַבִּין וְכָל מִינֵי רַחֲשִׁין וְשַׁאֲלִין אִיבָא טַמְיָא וּגְרַם יָדוּעַ וּתְבַע מִן מֵיתַיָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
or make (magical) knots and bindings of serpents and scorpions or any kind of reptile, or who consult the oba, the bones of the dead or the bone Jadua, or who inquire of the manes.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:12
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:12)

אֲרוּם מְרַחֵק קֳדָם יְיָ כָּל עֲבֵיד אִלֵין וּמְטוֹל תּוֹעֵיבְתָּא הָאִילֵין יְיָ אֱלָהָכוֹן מְתָרֵיכֵיהוֹן מִן קֳדָמֵיכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
For every one who doeth these is an abomination before the Lord; and because of these abominations the Lord driveth them out before you.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:13
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:13)

שַׁלְמִין תְּהוֹן בְּדַחַלְתָּא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Ye shall be perfect in the fear of the Lord your God.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:14
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:14)

אֲרוּם עַמְמַיָא הָאִלֵין דְּאַתּוּן עֲתִידִין לְמֵירוֹת יַתְהוֹן לְחַרוֹרֵי עֵינָא וּלְקִיסוּמֵי קוּסְמַיָא צַיְיתוּן וְאַתּוּן לָא כְוַותְהוֹן אֱלָהֵן כַּהֲנַיָא שַׁיְילוּן אוּרַיָא וְתוּמַיָא וְנָבִיָא תְרִיצַיָא יְהַב לְכוֹן יְיָ אֱלָהָכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
For these nations which thou art about to dispossess have listened to inspectors of serpents and enchanters. But you are not to be like them the priests shall inquire by Urim and Thummim and a Right Prophet will the Lord your God give you;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:15
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:15)

נְבִיָא מִבֵּינֵיכוֹן מִן אֲחוּכוֹן דְּדָמֵי לִי בְּרוּחַ קוּדְשָׁא יְקִים לְכוֹן יְיָ אֱלָהָכוֹן מִנֵּיהּ תְקַבְּלוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
a Prophet from among you of your brethren like unto me, with the Holy Spirit will the Lord your God raise up unto you; to Him shall you be obedient.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:16
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:16)

כְּכל דְּשַׁיִּילְתּוּן מִן קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן בְּחוֹרֵב בְּיוֹמָא דְאִתְכַּנָּשׁוּ שִׁבְטַיָא לִמְקַבְּלָא אוֹרַיְיתָא לְמֵימָר לָא נוֹסִיף לְמִשְׁמַע יַת קַל דִּיבּוּרָא מִן קֳדָם יְיָ אֱלָהָנָא וְיַת אֵישָׁתָא רַבְּתָא הֲדָא לָא נֶחֱמֵי תּוּב דְּלָא נְמוּת

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
According to all that you begged before the Lord your God in Horeb on the day of the assembling of the tribes to receive the law, saying, Let us not again hear the Great Voice {of the Word - Dibbura} from before the Lord our God, nor behold again that great fire, lest we die:


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:17
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:17)

וַאֲמַר יְיָ לִי אַתְקִינָן מַה דְּמַלֵּילָן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and the Lord said to me, That which they have spoken is right;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:18
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:18)

נְבִיָא אָקִים לְהוֹן מִבֵּינֵי אֲחוּהוֹן דְּרוּחַ קוּדְשָׁא בֵּיהּ כְּוָותָךְ וְאֶתֵּן פִּתְגָמֵי נְבוּאָתִי בְּפוּמֵיהּ וִימַלֵּיל עִמְהוֹן יַת כָּל דְּאִיפְקְדִינֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
I will raise up unto them a Prophet from, among their brethren in whom shall be the Holy Spirit, as in thee; and I will put My Word of prophecy in his mouth, and he shall speak with them whatsoever I command him;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:19
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:19)

וִיהֵי גַבְרָא דְלָא יִתְקַבֵּל פִּתְגָמֵי נְבוּאָתִי דִימַלֵּיל בִּשְׁמִי מֵימְרִי יִפְרַע מִנֵּיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and the man who will not hearken to the words of My prophecy which shall be spoken in My Name, My Word shall take vengeance upon him.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:20
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:20)

בְּרַם נְבִי שִׁקְרָא דְיִרְשַׁע לְמַלָלָא פִּתְגָמָא בִּשְׁמִי יַת דְּלָא פַקִידְתֵּיהּ לְמַלָּלָא וְדִי יְמַלֵּל בְּשׁוּם טַעֲוַות עַמְמַיָא וְיִתְקְטֵיל נְבִיָא הַהוּא בְּסַיְיפָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
But the false prophet who doeth wickedly in speaking a thing in My Name, when I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of the gods of the Gentiles., that prophet shall be slain with the sword.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:21
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:21)

וַאֲרוּם תֵּימְרוּן בְּרַעֲיוֹנֵיכוֹן הֵיכְדֵין נֵידַע יַת פִּתְגָּמָא דְלָא מַלְלֵיהּ יְיָ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And if thou shalt say in your thoughts, How shall we know the word which the Lord hath not spoken?


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 18:22
[Targum Jonathan on Deuteronomy 18:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/18:22)

מַה דִּימַלֵּיל נְבִי שִׁקְרָא בִּשְׁמָא דַיְיָ וְלָא יֵיתֵי פִּתְגָּמָא וְלָא יִתְקַיֵּים הוּא פִּתְגָּמָא דְּלָא מַלְלֵיהּ יְיָ בִּזְדָנוּתָא מַלְלֵיהּ נְבִי שִׁקְרָא לָא תִדַחֲלוּן מִנֵּיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
When a false prophet speaketh in the Name of the Lord, and the thing doth not come to pass, or be not confirmed, it is a word which the Lord hath not spoken; the false prophet spake it in presumption; fear him not.