## Targum Jonathan on Deuteronomy Chapter 8

###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:1
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:1)

כָּל תַּפְקֵידְתָּא דַּאֲנָא מְפַקִּידְכוֹן יוֹמָא דֵין תִּטְרוּן לְמֶעֱבַד מִן בִּגְלַל דְּתֵיחוּן וְתִיסְגוּן וְתֵעֲלוּן וְתֵירְתוּן יַת אַרְעָא דְקַיֵּים יְיָ לְאַבְהַתְכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Every commandment which I command you this day, observe ye to do, that you may live, and multiply, and go in and inherit the land which the Lord sware to your fathers.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:2
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:2)

וְתֶהֱווֹן דְּכִירִין יַת כָּל אָרְחָא דְדַבַּרְכוֹן יְיָ אֱלָהָכוֹן דְּנַן אַרְבְּעִין שְׁנִין בְּמַדְבְּרָא מִן בִּגְלַל לְסַגִּיפְכוֹן וּמִן בִּגְלַל לְנַסְיוּכוֹן לְמִנְדוֹעַ הֲנַטְרוּן אַתּוּן פִּקּוּדוֹי אִין לָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And remember all the way by which the Lord your God hath led you these forty years in the wilderness, to humble and try you, to know whether you will keep His commandments or not.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:3
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:3)

וְעַנְיָךְ וְאַכְפִינָךְ וְאוֹכְלָךְ יַת מַנָּא דְּלָא יְדַעְתּוּן וְלָא יָדְעוּן אַבְהָתָךְ מִן בִּגְלַל לְהוֹדָעוּתָךְ אֲרוּם לָא עַל לַחֲמָא בִּלְחוֹדוֹי חַיֵּי בַּר נְשָׁא אֲרוּם עַל כָּל מַה דְּאִתְבְּרֵי עַל מֵימְרָא דַיְיָ חַיֵּי בַּר נְשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And He humbled thee and let thee hunger, and fed thee with the manna which thou knewest not, nor thy fathers had known, that He might make thee to know that man liveth not by bread only, but by all that is created by the Word of the Lord doth man live.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:4
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:4)

כְּסוּתְכוֹן לָא בְּלַת מֵעִילַוֵי גּוּשְׁמֵיכוֹן וְרִגְלֵיכוֹן לָא הֲלִיכַן מְיַיחְפִּין דְּנָן אַרְבְּעִין שְׁנִין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Your raiment hath not waxen old upon your bodies, and your feet have not gone without covering these forty years.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:5
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:5)

וְתִנְדְּעוּן עִם רַעֲיוֹנֵי לִבְכוֹן אֲרוּם הֵיכְמָא דִּמְסַקֵּר גְּבַר יַת בְּרֵיהּ יְיָ אֱלָהָךְ מַסְקֵר יַתְכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
But you know with the thoughts of your hearts, that as a man regardeth his child, so the Lord your God hath regarded you.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:6
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:6)

וְתִנְטְרוּן יַת פִּקּוּדַיָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן לִמְהַךְ בְּאָרְחָן דְּתַקְנָן קֳדָמוֹי וּלְמִדְחַל יָתֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Keep, therefore, the commandments of the Lord your God, to walk in the ways that are right before Him, and to fear Him.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:7
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:7)

אֲרוּם יְיָ אֱלָהָכוֹן מֵעַל יַתְכוֹן לְאַרְעָא מְשַׁבְּחָא בְּפֵירָהָא אַרְעָא דְנַגְדָא נַחֲלִין דְּמַיָין צְלִילִין מַבּוּעֵי עֵינַוָון חַלְיַין וּתְהוֹמִין דְּלָא מְיַיבְּשִׁין נַפְקִין בְּבִקְעָן וּבְטַוְורִין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
For the Lord your God bringeth you into a land whose fruits are celebrated, a land whose streams flow in clear waters, from sweet fountain springs, and depths that dry not up, issuing forth among the vales and mountains;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:8
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:8)

אַרְעָא דְמַרְבַּיָיא חִינְטִין וּשְעוֹרִין וּמְלַבְלְבָא גוּפְנִין דְּמִנְהוֹן נָפִיק חֲמַר חַל וְחָרִיף וּמַרְבַּיָא תֵינִין וְרוּמָנִין אֲרַע דְּמִן זֵיתָהָא עַבְדִין מְשַׁח וּמִן תוּמְרַיָיהָא עַבְדִין דְּבָשׁ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
a land producing wheat and barley, and growing vines from which cometh out wine sweet and ripe, and a land which yieldeth figs and pomegranates, a land whose olive trees make oil, and whose palms give honey;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:9
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:9)

אַרְעָא דְלָא בְחוּסְרָנָא תֵיכְלוּן בָּהּ לַחֲמָא לָא תֶחְסַר כָּל מִדַּעַם בָּהּ אַרְעָא דִי חַכִּימָהָא גָזְרִין גְּזֵרַן בְּרִירַן הֵי כְּפַרְזְלָא וְתַלְמִידָהָא שַׁאֲלִין שְׁאִילִין מְסִימָן כִּנְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
a land where, without poverty, you may eat bread and want nothing; a land whose sages will enact decrees unalloyed as iron, and whose disciples will propound questions weighty as brass.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:10
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:10)

וְתֶהֱווֹן זְהִירִין בִּזְמַן דְּאַתּוּן אָכְלִין וּשְבֵעִין הֲווֹן מוֹדִין וּמְבָרְכִין קֳדָם יְיָ אֱלָהָכוֹן עַל כָּל פֵּירֵי אַרְעָא מְשַׁבְּחָא דִיהַב לְכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Be mindful, therefore, in the time when you will have eaten and are satisfied, that you render thanksgiving and blessing before the Lord your God for all the fruit of the goodly land which He hath given you,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:11
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:11)

אִסְתַּמְרוּן לְכוֹן דִּילְמָא תִתְנְשׁוּן יַת דַּחַלְתָּא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן מִן בִּגְלַל דְּלָא לְמִנְטַר פִּקּוּדוֹי וְדִינוֹי וּקְיָמוֹי דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לְכוֹן יוֹמָא דֵין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
lest you forget the fear of the Lord your God, and keep not His commandments, His judgments, and His statutes, which I command you this day;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:12
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:12)

דִּלְמָא תֵּיכְלוּן וְתִשְבְּעִין וּבָתִּין שַׁפִּירִין תִּיבְנוּן וְתֵיתְבוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
lest, when you shall have eaten and are satisfied, and you have builded pleasant houses to dwell in,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:13
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:13)

וְתוֹרֵיכוֹן וְעָנֵיכוֹן יִסְגוּן וְכַסְפָּא וְדַהֲבָא יִסְגֵי לְכוֹן וְכָל דִּילְכוֹן יִסְגֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and your oxen and sheep are multiplied, and silver and gold are increased to you, and all things you have are multiplied,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:14
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:14)

וְיִתְרָם לִבְּכוֹן וְתִתְנְשׁוּן יַת דַּחַלְתָּא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן דְּאַפֵּיקְכוֹן פְּרִיקִין מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם מִבֵּית שִׁעֲבּוּד עַבְדַיָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
your heart be lifted up, and you forget the fear of the Lord your God, who brought you out free from the land of Mizraim, from the house of the affliction of slaves;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:15
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:15)

דְּדַבְּרָךְ בְּרַחֲמִין בְּמַדְבְּרָא רַבָּא וּדְחֵילָא אֲתַר מָלֵי חֵיוָן קָלִין וְעַקְרַבִּין עַקְצִין וּבֵית צַחְוָונָא אֲתַר דְּלֵית מוֹי דְּאַפֵּיק לָךְ מוֹי מִשָׁמִיר טִנְרָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
who led thee in mercy through that great and fearful desert, a place abounding in burning serpents and scorpions with stings, a place where there is thirst but no water; but (where) He brought thee forth water out of the hard rock,


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:16
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:16)

דְּאוֹכְלָךְ מַנָא בְּמַדְבְּרָא דְּלָא יַדְעוּן אַבְהָתָךְ מִן בִּגְלַל לְסַגְפוּתָךְ וּמִן בִּגְלַל לְנַסְיוֹתָךְ לְאוֹטָבָא לָךְ בְּסוֹפָךְ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and fed thee in the desert with manna which thy fathers knew not, to humble thee and to prove thee, that He may do thee good in thine end.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:17
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:17)

הֲווֹ זְהִירִין דְּלָא תֵימְרוּן בְּלִבְּכוֹן חֵילָן וּתְקוֹף יְדָן קָנוּ לָן יַת נִכְסַיָא הָאִילֵין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Beware that you say not in your heart, Our strength and the might of our hands have obtained us all these riches;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:18
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:18)

וְתֶהֱווֹן דְּכִירִין יַת יְיָ אֱלָהָכוֹן אֲרוּם הוּא דִּיהַב לְכוֹן מִלְכָּא לְמִקְנֵי נִיכְסִין מִן בִּגְלַל לְקַיָימָא יַת קְיָימֵיהּ דְּקַיֵּים לְאַבְהַתְכוֹן כִּזְמַן יוֹמָא הָדֵין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
but remember the Lord your God ; for He it is who giveth thee counsel whereby to get wealth; that He may confirm the covenant which He sware to your fathers at the time of this day.


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:19
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:19)

וִיהֵי אִין מִנְשָׁא תִּינְשָׁא יַת דַּחַלְתָּא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן וּתְהָכוּן בָּתַר טַעֲוַות עַמְמַיָא וְתִפְלְחִינוּן וְתִסְגְּדוּן לְהוֹן אַסְהָדִית עֲלֵיכוֹן יוֹמָא דֵין אֲרוּם מֵיבַד תֵּיבְדוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
For it shall be that if you forget the fear of the Lord your God, and go after the idols of the Gentiles, to serve and worship them, I testify against you this day, you will surely perish;


###### Targum Jonathan on Deuteronomy 8:20
[Targum Jonathan on Deuteronomy 8:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Deuteronomy/r/8:20)

הֵי כְעַמְמַיָא דַיְיָ מַגְלֵי מִן קֳדָמֵיכוֹן הֵיכְדֵין תֵּיבְדוּן חוֹלַף דְּלָא קַבֵּילְתּוּן לְמֵימְרָא דַּיְיָ אֱלָהָכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
as the peoples which the Lord your God disperseth before you, so will you perish, because you were not obedient to the Word of the Lord your God.