## Targum Jonathan on Exodus Chapter 27

###### Targum Jonathan on Exodus 27:1
[Targum Jonathan on Exodus 27:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:1)

וְתַעֲבֵיד יַת מַדְבְּחָא דְקֵיסֵי שִׁיטָא חָמֵשׁ אַמִּין אוּרְכָּא וְחָמֵשׁ אַמִּין פּוּתְיָא מְרַבַּע יְהֵי מַדְבְּחָא וּתְלַת אַמִּין רוּמֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And thou shalt make the Altar of woods of sitta; five cubits the length, and five cubits the breadth: square shall be the altar, and its height three cubits.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:2
[Targum Jonathan on Exodus 27:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:2)

וְתַעֲבֵיד קַרְנוֹהִי עַל אַרְבַּע זִיוְיָתֵיהּ מִנֵיהּ יֶהֶוְיַן קַרְנוֹי זְקִיפִין לְעֵיל וְתַחְפֵי יָתֵיהּ נְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And thou shalt make its horns upon its four corners: the, horns shall be of it, they shall rise upward, and thou shalt cover it with brass.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:3
[Targum Jonathan on Exodus 27:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:3)

וְתַעֲבֵיד דּוּדְוָתֵיהּ לְמֵירְדָדָא יָתֵיהּ וּמִגְרִפַתֵּיהּ וּמִזִירִקוֹי וּמְשִׁילְיָיתֵיהּ וּמַחְתְּיָיתֵיהּ כָּל מָנוֹי תַּעֲבֵיד נְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And thou shalt make its pots to carry away its ashes and its shovels, and its basins, and its thuribles; all its vessels thou shalt make of brass.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:4
[Targum Jonathan on Exodus 27:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:4)

וְתַעֲבֵיד לֵיהּ קַנְקַל עוֹבַד מְצַרְתָּא דְנַחָשָׁא וְתַעֲבֵיד עַל מְצַרְתָּא אַרְבַּע עִזְקַן דִּנְחָשָׁא עַל אַרְבַּע צִיטְרוֹי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And thou shalt make for it a grate of network of brass, and upon the network four brass rings upon its four corners.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:5
[Targum Jonathan on Exodus 27:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:5)

וְתִיתֵּן יָתָהּ תְּחוֹת סוֹבְבֵי מַדְבְּחָא מִלְרַע וּתְהֵי מְצַרְתָּא עַד פַּלְגוּת מַדְבְּחָא וְאִין נָפִיל גּוֹמָא אוֹ גוּמְרָא דְאֵשָׁא מֵעִילַוֵי מַדְבְּחָא נָפִיל עִילַוֵי קַנְקַל וְלָא יִתְמְטֵי לְאַרְעָא וְנַסְבִין יָתֵיהּ כַהֲנַיָא מֵעִילַוֵי קַנְקַל וּמְהַדְרִין יָתֵיהּ עַל מַדְבְּחָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And thou shalt place it under the surroundings of the altar, beneath, that the network may be to the middle of the altar, that, if any fragment or fiery coal fall from the altar, it may fall upon the grate, and not touch the ground, and that the priests may take it from the grate, and replace it upon the altar.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:6
[Targum Jonathan on Exodus 27:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:6)

וְתַעֲבֵיד אֲרִיחִין דְּקֵיסֵי שִׁיטָא וְתַחְפֵּי יַתְהוֹן נְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And thou shalt make staves of sittin woods, and overlay them with brass;


###### Targum Jonathan on Exodus 27:7
[Targum Jonathan on Exodus 27:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:7)

וִיהַנְעַל יַת אֲרִיחוֹי בְּעִזְקָתָא וִיהוֹן אֲרִיחַיָא עַל תְּרֵין צִטְרֵי מַדְבְּחָא בְּמֵיטַל מַדְבְּחָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and thou shalt place the staves within the rings, and the staves shall be on the two sides of the altar in carrying the altar,


###### Targum Jonathan on Exodus 27:8
[Targum Jonathan on Exodus 27:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:8)

חַלִיל לוּחִין מְלֵי עַפְרָא תַעֲבֵיד יָתֵיהּ הֵיכְמָא דְאַחְמִיתָךְ בְּטַוְורָא הֵיכְדֵין יַעַבְדוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
hollow: (with) boards filled with dust shalt thou make it; according to what showed thee in the mountain, so shall they make.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:9
[Targum Jonathan on Exodus 27:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:9)

וְתַעֲבֵיד יַת דָּרַת מַשְׁכְּנָא לְרוּחַ עִיבַר דָּרוֹמָא וִילַוָון לְדַרְתָּא דְּבוּץ שְׁזִיר מְאָה אַמִּין אוּרְכָּא לְרוּחַ חֲדָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And thou shalt make the court of the tabernacle. For the southern side shall be hangings of fine linen twined; a hundred cubits the length for one side.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:10
[Targum Jonathan on Exodus 27:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:10)

וְעַמּוּדוֹי עַשְרִין וְחוּמְרֵיהוֹן עַשְרִין דִּנְחָשָׁא וָוֵי עַמּוּדַיָא וְכִיבּוּשֵׁיהוֹן כְּסָף

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And its pillars twenty, and their foundations twenty, of brass; the looks of the pillars, and their rods, of silver.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:11
[Targum Jonathan on Exodus 27:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:11)

וְהֵיכְדֵין לְרוּחַ צִפוּנָא בְּאוּרְכָּא וִילַוָון מְאָה אוּרְכָּא וְעַמּוּדֵיהוֹן עַשְרִין וְחוּמְרֵיהוֹן עַשְרִין דִּנְחָשָׁא וָוֵי עַמּוּדַיָא וְכִיבּוּשֵׁיהוֹן כְּסָף

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And so for the northern side, for length, the hangings a hundred (cubits) long, and their pillars twenty, and their foundations twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their rods, of silver.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:12
[Targum Jonathan on Exodus 27:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:12)

וּפוּתְיָא דְדַרְתָּא לְרוּחַ מַעַרְבָא וִילַוָון חַמְשִׁין אַמִּין עַמּוּדֵיהוֹן עַשְרָא וְחוּמְרֵיהוֹן עַשְרָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And for the breadth of the court on the western side, the hangings shall be fifty cubits; their columns ten and their foundations ten.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:13
[Targum Jonathan on Exodus 27:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:13)

וּפוּתְיָא דְדַרְתָּא לְרוּחַ קִידוּמָא מַדִּינְחָא חַמְשִׁין אַמִּין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And for the breadth of the eastern side eastward fifty cubits;


###### Targum Jonathan on Exodus 27:14
[Targum Jonathan on Exodus 27:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:14)

וַחֲמֵיסְרֵי אַמִּין וִילַוָון לְעִיבְרָא עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְחוּמְרֵיהוֹן תְּלָתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and fifteen cubits the hangings of the side, their pillars three and the their foundations three.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:15
[Targum Jonathan on Exodus 27:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:15)

וּלְעִיבְרָא תִּנְיָנָא חֲמֵשׁ עַסְרֵי סְרָדִין עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְחוּמְרֵיהוֹן תְּלָתָא


###### Targum Jonathan on Exodus 27:16
[Targum Jonathan on Exodus 27:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:16)

וְלִתְרַע דַּרְתָּא פְרָסָא עַשְרִין אַמִּין דְּתִיכְלָא וְאַרְגְּוָונָא וּצְבַע זְהוֹרֵי וּבוּץ שְׁזִיר עוֹבַד צִיּוּר מַחְטָא עַמּוּדֵיהוֹן אַרְבָּעָה וְחוּמְרֵיהוֹן אַרְבָּעָה

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And for the door of the court shall be a veil of ten cubits of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined, of embroidered work; their pillars four, and their foundations four.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:17
[Targum Jonathan on Exodus 27:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:17)

כָּל עַמּוּדֵי דַרְתָּא חֲזוֹר חֲזוֹר מְכֻבָּשִׁין כְּסַף וָוֵיהוֹן כְּסַף וְחוּמְרֵיהוֹן דִּנְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
All the pillars of the court round about shall be united with silver rods; their hooks of silver, and their foundations of brass.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:18
[Targum Jonathan on Exodus 27:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:18)

אוּרְכָּא דְדַרְתָּא מְאָה אַמִּין וּפוּתְיָא חַמְשִׁין לְמַעַרְבָא וְחַמְשִׁין לְמַדִינְחָא וְרוּמָא חֲמֵשׁ אַמִּין דְּבוּץ שְׁזִיר וְחוּמְרֵיהוֹן דִּנְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The length of the court one hundred cubits, and the breadth fifty on the west and fifty on the east, and the height five cubits, of fine linen twined, and their foundations of brass.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:19
[Targum Jonathan on Exodus 27:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:19)

לְכָל מָאנֵי מַשְׁכְּנָא בְּכָל פּוּלְחָנֵיהּ וְכָל מִתְחוֹי וְכָל מִתְחֵי דַרְתָּא חֲזוֹר חֲזוֹר דִּנְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
All the vessels of the tabernacle in all its service, and all the pins of the court around, of brass.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:20
[Targum Jonathan on Exodus 27:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:20)

ואתה וְאַנְתְּ תְּפַקֵיד יַת בְּנֵי יִשְרָאֵל וְיִסְבוּן לָךְ מִישְׁחָא דְזֵיתָא דַכְיָא כְּתִישָׁא לְאַנְהוֹרֵי לְאַדְלָקָא בּוֹצִינַיָא תְּדִירָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And thou shalt instruct the sons of Israel to bring the pure olive oil, beaten, for illumination, that the lamps may burn continually.


###### Targum Jonathan on Exodus 27:21
[Targum Jonathan on Exodus 27:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/27:21)

בְּמַשְׁכַּן זִימְנָא מִבָּרָא לְפַרְגוֹדָא דְעַל סַהֲדוּתָא יְסַדֵּר יָתֵיהּ אַהֲרן וּבְנוֹי מִן רַמְשָׁא עַד צַפְרָא קֳדָם יְיָ קְיַים עֲלָם לְדָרֵיהוֹן מִן בְּנֵי יִשְרָאֵל

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
In the tabernacle of the covenant, without the veil that is before the testimony, Aharon and his sons shall set it in order from evening until morning before the Lord, an everlasting statute to your generations of the house of Israel.