## Targum Jonathan on Exodus Chapter 38

###### Targum Jonathan on Exodus 38:1
[Targum Jonathan on Exodus 38:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:1)

וַעֲבַד יַת מַדְבְּחָא דְעָלָתָא דְקִיסֵי שִׁיטָא חֲמֵשׁ אַמִּין אוּרְכֵּיהּ וַחֲמֵשׁ אַמִּין פּוּתְיֵהּ מְרַבַּע וּתְלַת אַמִּין רוּמֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he made the ALTAR OF BURNT OFFERING of Sitta wood; five cubits its length, and five cubits its breadth, four-square, and three cubits its height.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:2
[Targum Jonathan on Exodus 38:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:2)

וְעָבַד קַרְנוֹי עַל אַרְבַּע זִוְיָיתֵיהּ מִנֵיהּ הֲוָואָה קַרְנוֹי זְקִיפִין לְעֵיל וַחֲפָא יָתֵיהּ נְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he made horns upon its four corners; of the same were its horns stretching upward; and he covered it with brass.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:3
[Targum Jonathan on Exodus 38:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:3)

וְעָבַד יַת כָּל מָנֵי מַדְבְּחָא יַת דּוּדְוָתַיָא וְיַת מִגְרוֹפְיָתָא וְיַת מִזְרְקַיָא וְיַת מַשִׁילְיָתָא וְיַת מַחְתְּיָתָא לְכָל מָנוֹי עָבַד נְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he made all the vessels of the altar; the pots, and the cleaners, and the basins, and the fleshhooks, and the pans, all its vessels made he of brass.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:4
[Targum Jonathan on Exodus 38:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:4)

וַעֲבַד לְמַדְבְּחָא קַנְקַל עוֹבַד מְצַרְתָּא דִנְחָשָׁא תְּחוֹת סוֹבְבֵיהּ מִלְרַע עַד פַּלְגֵיהּ מְטוֹל לְקַבָּלָא גוּמְרַיָא וְגַרְמַיָא דְנָפְלִין מִן מַדְבְּחָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he made the grate of the altar, of brasen network under the border beneath, reaching to the middle of it, to receive the cinders and bones that fell from the altar.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:5
[Targum Jonathan on Exodus 38:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:5)

וְאַתֵּיךְ אַרְבַּע עִזְקַן בְּאַרְבַּע זִוְיָתֵיהּ לְקַנְקַל דִּנְחָשָׁא אַתְרָא לַאֲרִיחַיָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he cast four rings, for the four corners of the grate, of brass, (to be) places for the staves.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:6
[Targum Jonathan on Exodus 38:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:6)

וַעֲבַד יַת אֲרִיחַיָא דְקִיסֵי שִׁיטָא וַחֲפָא יַתְהוֹן נְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he made the staves of sitta wood, and coated them with brass.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:7
[Targum Jonathan on Exodus 38:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:7)

וְהַנְעַל יַת אֲרִיחַיָא בְּעִזְקָתָא עַל סְטַר מַדְבְּחָא לְמִטַּל יָתֵיהּ בְּהוֹן חֲלִיל לוּחִין מְלֵי עַפְרָא עֲבַד יָתֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he put the staves into the rings, upon the sides of the altar, to carry it by them: hollow with boards, and filled with earth made he it.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:8
[Targum Jonathan on Exodus 38:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:8)

וַעֲבַד יַת כִּיּוֹרָא דִנְחָשָׁא וְיַת בְּסִיסֵיהּ דִּנְחָשָׁא מִן אַסְפַּקְלִירֵי נְחָשָׁא נְשַׁיָא צְנִיעוּתָא וּבְעִידַן דְּאָתוּן לְצַלָּאָה בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא הֲוָאָן קַיְימִין עַל קָרְבַּן אַדְמוּתְהוֹן וּמְשַׁבְּחָן וּמוֹדָן וְתַיְיבִין לְגוּבְרֵיהוֹן וְיָלְדַן בְּנִין צַדִּיקִין בִּזְמַן דְּמִדְכַן מִן סוֹאָבוֹת דִּמְהוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he made the brasen Laver, and its foundation of brass, from the brasen mirrors of the pious women, who, at the season, came to pray at the door of the tabernacle of appointment, standing with their oblations, giving thanks and confession, and returning to their husbands, the mothers of righteous children, who had been purified from the uncleanness of their blood.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:9
[Targum Jonathan on Exodus 38:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:9)

וַעֲבַד יַת דָּרְתָא לְרוּחַ עִיבַר דָּרוֹמָא וִילַוֵי דָרְתָא דְבוּץ שְׁזִיר מְאָה אַמִּין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he made the court; on the southern side, the curtains of the court (made he) with fine linen, a hundred cubits,


###### Targum Jonathan on Exodus 38:10
[Targum Jonathan on Exodus 38:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:10)

עַמּוּדֵיהוֹן עַשְרִין וְחוֹמְרֵיהוֹן עַשְרִין דִּנְחָשָׁא וָוֵי עַמּוּדַיָא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן דִּכְסָף

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
their pillars twenty, and their bases twenty, of brass; the hooks of the pillars and their rods were of silver.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:11
[Targum Jonathan on Exodus 38:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:11)

וּלְרוּחַ צִפּוּנָא מְאָה אַמִּין עַמּוּדֵיהוֹן עַשְרִין וְחוֹמְרֵיהוֹן עַשְרִין דִּנְחָשָׁא וָוֵי עַמּוּדַיָא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן דִּכְסָף

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And on the north side, a hundred cubits, their pillars twenty, and their bases twenty, of brass; the hooks of the pillars and their rods were of silver.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:12
[Targum Jonathan on Exodus 38:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:12)

וּלְרוּחַ מַעַרְבָא וִילַוַן חַמְשִׁין אַמִּין עַמּוּדֵיהוֹן עַשְרָא וְחוֹמְרֵיהוֹן עַשְרָא וָוֵי עַמּוּדַיָא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן דִּכְסָף

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the curtains of the western side, fifty cubits, their pillars ten, and their bases ten; the hooks of the pillars, and their rods, were of silver.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:13
[Targum Jonathan on Exodus 38:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:13)

וּלְרוּחַ קִידוּמָא מַדִנְחָא חַמְשִׁין אַמִּין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And on the east side, eastward, fifty cubits.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:14
[Targum Jonathan on Exodus 38:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:14)

וִילַוַן חֲמֵיסְרֵי אַמִּין לְעִבְרָא עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְחוֹמְרֵיהוֹן תְּלָתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the curtains were fifteen cubits on a side; their pillars three, and their bases three.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:15
[Targum Jonathan on Exodus 38:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:15)

וּלְעִבְרָא תִּנְיָינָא מִכָּא וּמִכָּא לִתְרַע דָּרְתָּא וִילַוַן חֲמֵיסְרֵי אַמִּין עַמּוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְחוֹמְרֵיהוֹן תְּלָתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And for the second side of the door of the court, here and there, at the gate of the court, curtains fifteen cubits, their pillars three and their bases three.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:16
[Targum Jonathan on Exodus 38:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:16)

כָּל וִילַוֵי דָרְתָא חֲזוֹר חֲזוֹר דְּבוּץ שְׁזִיר

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
All the curtains of the court round about were of fine linen twined.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:17
[Targum Jonathan on Exodus 38:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:17)

וְחוֹמְרַיָא לַעֲמוּדַיָא דִנְחָשָׁא וָוֵי עַמּוּדַיָא וְכִבּוּשֵׁיהוֹן כְּסַף וְחִפּוּי רֵישֵׁיהוֹן כְּסָף וְהִינוּן מְכַבְּשִׁין כְּסַף הֵיכְדֵין הֲווֹ מִתְעַבְּדִין כָּל עַמּוּדֵי דָרְתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the bases of the pillars were of brass, the hooks of the pillars and their rods of silver, and the overlaying of their capitals silver, and the rods silver; so were made all the pillars of the court.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:18
[Targum Jonathan on Exodus 38:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:18)

וּפְרָסָא דִתְרַע דָּרְתָא עוֹבַד צִיּוּר מַחְטָא דְתִכְלָא וְאַרְגְּוָונָא וּצְבַע זְהוֹרֵי וּבוּץ שְׁזִיר וְעֶשְרִין אַמִּין אוּרְכָּא וְרוּמֵיהּ בְּפוּתְיָהּ חֲמֵשׁ אַמִּין כָּל קֳבֵיל וִילַוֵי דָרְתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the hanging for the gate of the court was made of embroidered work in hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined; and twenty cubits (was) the length, and the height on its breadth five cubits, corresponding with the curtains of the court.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:19
[Targum Jonathan on Exodus 38:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:19)

וְעַמּוּדֵיהוֹן אַרְבְּעָא וְחוֹמְרֵיהוֹן אַרְבְּעָא דִנְחָשָׁא וָוֵיהוֹן כְּסַף וְחִפּוּי רֵישֵׁיהוֹן וְכִבּוּשֵׁיהוֹן כְּסָף

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And their pillars four, and their bases four, of brass; their hooks silver, and the overlaying of their capitals, and their rods, silver.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:20
[Targum Jonathan on Exodus 38:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:20)

וְכָל מַתַּחְיָא לְמַשְׁכְּנָא וּלְדָרְתָא חֲזוֹר חֲזוֹר דִּנְחָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
But all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:21
[Targum Jonathan on Exodus 38:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:21)

אלה אִלֵין מִנְיָנֵי מַתְקַלְוָן וּסְכוּמְהוֹן דְּמַשְׁכְּנָא דְסַהֲדוּתָא דְאִתְמְנִיוּ עַל פּוּם מֵימְרָא דְמשֶׁה בְּרַם פּוּלְחַן לֵיוָאֵי הֲוַת בִּידָא דְאִיתָמָר בַּר אַהֲרן כַּהֲנָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
These are the sums, weights, and numbers of the Tabernacle of the Testimony, which were counted by the word of the mouth of Mosheh. But the service of the Levites was by the hand of Ithamar bar Aharon the priest.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:22
[Targum Jonathan on Exodus 38:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:22)

וּבְצַלְאֵל בַּר אוּרִי בַּר חוּר לְשִׁבְטָא דִיהוּדָה עֲבַד יַת כָּל דְּפַקֵּיד יְיָ יַת משֶׁה

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Bezalel bar Uri bar Hur, of the tribe of Jehudah, made all that the Lord had commanded Mosheh;


###### Targum Jonathan on Exodus 38:23
[Targum Jonathan on Exodus 38:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:23)

וְעִמֵּיהּ אָהֳלִיאָב בַּר אֲחִיסָמָךְ לְשִׁבְטָא דְדָן נַגַר וְאוֹמַן וְצַיַיר בְּתִכְלָא וּבְאַרְגְוָונָא וּבִצְבַע זְהוֹרֵי וּבְבוּצָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and with him, Ahaliab bar Achisamak, of the tribe of Dan, a worker in wood, and an artificer, and an embroiderer in hyacinth, and in purple, and in crimson, and in fine linen.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:24
[Targum Jonathan on Exodus 38:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:24)

כָּל דַּהֲבָא דְּאִתְעֲבֵיד לְעִיבִידְתָּא בְּכָל עִיבִידַת קוּדְשָׁא וַהֲוָה סְכוּם דְּהַב אֲרָמוּתָא עַשְרִין וּתְשַׁע קַנְטְרִין וּשְׁבַע מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא דֵין הוּא דְהַב אֲרָמוּתָא דְאַרִימוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל כָּל גְּבַר דְּאִתְרְעֵי לִבֵּיהּ לְאַפְרָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
All the gold that was used in making the whole work of the sanctuary, and it was the amount of the gold of the oblation, (was) twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, in the shekel of the sanc­tuary. This was the gold of the oblation, which every man of the sons of Israel, whose heart was willing, had offered as a separation.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:25
[Targum Jonathan on Exodus 38:25](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:25)

וּכְסַף מִנְיָינֵי דִּבְנֵי יִשְרָאֵל דִּיהָבוּ בִּזְמַן דִּמְמַנּוּן משֶׁה גְּבַר פּוּרְקַן נַפְשֵׁיהּ מְאָה קַנְטְרִין וְאַלְפָא וּשְׁבַע מְאָה וְשׁוּבְעִין וְחָמֵשׁ סַלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the silver of them who were numbered of the sons of Israel, who gave at the time when Mosheh numbered them, every one for the redemption of his soul, a hundred talents, and a thousand and seven hundred and seventy and five shekels, of the shekel of the sanctuary.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:26
[Targum Jonathan on Exodus 38:26](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:26)

דַּרְכְּמוֹנָא לְגֻלְגַלְתָּא פַּלְגוּת סִלְעָא בְּסִלְעָא דְקוּדְשָׁא לְכָל מַאן דְּעָבַר עַל מִנְיָינַיָא מִבַּר עֶשְרִין שְׁנִין וּלְעֵילָא לְשִׁית מְאָה וּתְלָתָא אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה וְחַמְשִׁין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
A drachma for (each) head, a half shekel of the shekel of the sanctuary, for every one who passed to the numberments, from twenty years and upwards, for six hundred and three thousand and five hundred and fifty (men).


###### Targum Jonathan on Exodus 38:27
[Targum Jonathan on Exodus 38:27](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:27)

וַהֲוָאָה מְאַת קַנְטִינְרִין דְּכַסְפָּא לַאֲתָבָא יַת חוֹמְרֵי קוּדְשָׁא וְיַת חוֹמְרֵי פַּרְגוֹדָא מְאָה חוֹמְרִין כָּל קְבֵיל קַנְטִינְרִין קַנְטִינַר לְחוֹמְרָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And there were a hundred talents of silver for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil, a hundred bases, answering to the talents, a talent for a base.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:28
[Targum Jonathan on Exodus 38:28](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:28)

וְיַת אַלְפָא וּשְׁבַע מְאָה וְשַׁבְעִין וַחֲמֵשׁ סַלְעִין עֲבַד וָוִין לַעֲמוּדַיָא וַחֲפָא רֵישֵׁיהוֹן וּכְבַשׁ יַתְהוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And with the thousand and seven hundred and seventy and five shekels, he made hooks for the pillars, and the overlaying of their capitals and their rods.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:29
[Targum Jonathan on Exodus 38:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:29)

וּנְחָשָׁא דְאַרָמוּתָא שַׁבְעִין קַנְטִירִין וּתְרֵין אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה סִלְעִין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the brass of the oblation was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:30
[Targum Jonathan on Exodus 38:30](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:30)

וְעָבַד בָּהּ יַת חוֹמְרֵי תְּרַע מַשְׁכַּן זִימְנָא וְיַת מַדְבְּחָא דִנְחָשָׁא וְיַת קַנְקַלֵי דִנְחָשָׁא דִילֵיהּ וְיַת כָּל מָנֵי מַדְבְּחָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he made with it the bases of the gate of the tabernacle of ordinance, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar.


###### Targum Jonathan on Exodus 38:31
[Targum Jonathan on Exodus 38:31](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Exodus/r/38:31)

וְיַת חוֹמְרֵי דָרְתָא חֲזוֹר חֲזוֹר וְיַת חוֹמְרֵי תְרַע דָּרְתָא וְיַת כָּל מַתְחֵי מַשְׁכְּנָא וְיַת כָּל מַתְחֵי דָרְתָא חֲזוֹר חֲזוֹר

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.