## Targum Jonathan on Ezekiel Chapter 34

###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:1
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:1)

וַהֲוָה פִּתְגַם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִמִי לְמֵימָר:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:2
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:2)

בַּר אָדָם אִתְנַבֵּי עַל פַּרְנָסֵי יִשְׂרָאֵל אִתְנַבֵּי וְתֵימַר לְהוֹן לְפַרְנְסַיָא כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים וַי עַל פַּרְנְסַיָא דְיִשְׂרָאֵל דַהֲווֹ מְפַרְנְסִין נַפְשֵׁיהוֹן הֲלָא לְפַרְנָסָא עַמָא אִתְמְנִיאוּ פַּרְנָסַיָא:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:3
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:3)

יַת טוּבָא אַתִּין אָכְלִין וַעֲמַר נָקִי אַתּוּן לָבְשִׁין פַטִימַיָא אַתּוּן נָכְסִין לְעַמָא לֵיתֵיכוֹן מְפַרְנְסִין:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:4
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:4)

יַת כְּאֵיבַיָא לָא תַקֵיפְתּוּן וְלִמְרִיעַיָא לָא אֲסֵיתוּן וְלִתְבִירַיָא לָא צְמַדְתּוּן וְיַת דְאִיטַלְטַלוּ לָא אֲתֵיבְתּוּן וְיַת דַאֲבַדוּ לָא בְעִיתוּן וּבְתוּקְפָא פְלַחְתּוּן בְּהוֹן וּבְקַשְׁיוּ:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:5
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:5)

וְאִתְבַּדָרוּ מִבְּלִי פַרְנֵס וְאִתְמְסָרוּ לְאִשְׁתֵּיצָאָה לְכָל מַלְכְּוַת עַמְמַיָא וְאִיטַלְטָלוּ:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:6
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:6)

טְעוֹ עַמִי בְּכָל טוּרַיָא וְעַל כָּל רָמָא מְנַטְלָא וְעַל כָּל אַפֵּי אַרְעָא אִתְבְּדָרוּ עַמִי וְלֵית דְתָבַע וְלֵית דְבָעֵי:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:7
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:7)

בְּכֵן פַּרְנָסִין קַבִּילוּ יַת פִּתְגָמָא דַיָי:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:8
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:8)

קַיָם אֲנָא אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים אִם לָא חֲלַף דַהֲווֹ עַמִי לְבִזָא וְאִתְמְסַרוּ עַמִי לְאִשְׁתֵּיצָאָה לְכָל מַלְכְּוַת עַמְמַיָא מִבְּלִי פַּרְנָס וְלָא תְבָעוּ פַּרְנָסַיָא יַת עַמִי וּפַרְנִיסוּ פַּרְנָסַיָא יַת נַפְשֵׁיהוֹן וְיַת עַמִי לָא פַרְנִיסוּ:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:9
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:9)

בְּכֵן פַּרְנָסַיָא רַשִׁיעַיָא תּוּבוּ לְאוֹרַיְתָא וַאֲנָא עֲתִיד לְרַחָמָא עֲלֵיכוֹן אֲצִיתוּ לְאוּלְפַן אוֹרַיְתָא וְקַבִּילוּ פִּתְגָמָא דַיָי:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:10
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:10)

כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים הָא אֲנָא שְׁלַח רוּגְזִי עַל פַּרְנָסַיָא וְאֶתְבַּע יַת עַמִי מִידֵיהוֹן וַאֲבַטְלִינוּן מִלְפַרְנָסָא עַמָא וְלָא יְפַרְנְסוּן עוֹד פַרְנָסַיָא נַפְּשֵׁיהוֹן וֶאֱשֵׁיזֵיב עַמִי מִידֵיהוֹן וְלָא יִתְמַסְרוּן בִּידֵיהוֹן לְאִשְׁתֵּיצָאָה:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:11
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:11)

אֲרֵי כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים הָא אֲנָא מִתְגְלִי וְאֶתְבַּע יַת עַמִי וַאֲבַקְרִינוּן:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:12
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:12)

כְּמָא דִמְבַקֵר רָעֲיָא עֶדְרֵיהּ בְּיוֹמָא דַהֲוָה בְּגוֹ עָנֵיהּ וּמַפְרֵשׁ לְהוֹן כֵּן אֲבַקֵר יַת עַמִי וֶאֱשֵׁיזֵיב יַתְהוֹן מִכָּל אַתְרַיָא דְאִתְבַּדָרוּ לְתַמָן בְּיוֹם עֲנָנָא וַאֲמִטְתָא:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:13
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:13)

וְאַפִיקִינוּן מִבֵּינֵי עַמְמַיָא וְאַכְנְשִׁינוּן מִן מְדִינָתָא וְאָעִילִינוּן לְאַרְעֲהוֹן וַאֲפַּרְנְסִינוּן עַל טוּרֵי יִשְׂרָאֵל בְּפַצִידַיָא וּבְכָל מוֹתְבֵי אַרְעָא:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:14
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:14)

בְּפַרְנוּס טַב אֲפַרְנֵיס יַתְהוֹן וּבְטוּר קוּדְשָׁא דְיִשְׂרָאֵל יְהֵיבֵית מֵישְׁרֵיהוֹן תַּמָן יִשְׁרוּן בַּאֲתַר דְיָאֵי וּפַרְנוּס טַב יִתְפַּרְנְסוּן עַל טוּרֵי יִשְׂרָאֵל:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:15
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:15)

אֲנָא אֲפַרְנֵס יַת עַמִי וַאֲנָא אַשְׁרִינוּן לְרוֹחֲצָן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:16
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:16)

יַת דַאֲבָּדוּ אֶתְבַּע וְיַת דְאִיטַלְטָלוּ אֲתִיב וְלִתְבִירַיָא אֶצְמוֹד וְלִמְרִיעַיָא אֱסוֹבַר וְיַת חֲטָאַיָא וְיַת חַיָבַיָא אֶשֵׁיצֵי וַאֲפַרְנֵיס עַמִי בְדִינָא:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:17
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:17)

וְאַתּוּן עַמִי כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים הָא אֲנָא דָאֵין בֵּין גְבַר לִגְבַר לַחֲטָאַיָא וּלְחַיָבַיָא:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:18
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:18)

הַזְעֵיר לְכוֹן דְפַרְנוּס טַב אַתּוּן מִתְפַּרְנְסִין וּמוֹתַר פַּרְנוּסֵכוֹן דָיְשִׁין בְּרַגְלֵיכוֹן וּמִשְׁתֵּי מְתַקֵן אַתּוּן שָׁתָן וְיַת מוֹתְרָא בְּרַגְלֵיכוֹן אַתּוּן דָיְשִׁין:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:19
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:19)

וְעַמִי מוֹתַר מֵיכַל שַׁמְשֵׁיכוֹן אָכְלִין וּמוֹתַר מַשְׁתֵּי שַׁמְשֵׁיכוֹן שָׁתָן:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:20
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:20)

בְּכֵן כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים לְהוֹן הָא אֲנָא מִתְגְלֵי וְאֵידוּן בֵּין גְבַר עַתִּיר וּבֵין גְבַר מִסְכֵּן:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:21
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:21)

חֲלַף דְבִרְשַׁע וּבִדְרַע דְחֵיקְתּוּן וּבְתוּקְפָא תְבַרְתּוּן כָּל כְּאַיבַיָא עַד דְבַדַרְתּוּן יַתְהוֹן לְבֵינֵי מְדִינָתָא:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:22
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:22)

וְאֶפְרוֹק לְעַמִי וְלָא יִתְמַסְרוּן עוֹד לְבִזָא וְאֵידוּן בֵּין גְבַר לִגְבַר:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:23
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:23)

וְאָקֵים עֲלֵיהוֹן פַּרְנֵס חַד וִיפַרְנֵיס יַתְהוֹן וְהוּא יְהֵי לְהוֹן לְפַרְנֵס:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:24
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:24)

וַאֲנָא יְיָ אֶהֱוֵי לְהוֹן לֵאלָהָא וְעַבְדִי דָוִד מַלְכָּא בֵינֵיהוֹן אֲנָא יְיָ גְזָרֵית בְּמֵימְרִי:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:25
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:25](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:25)

וְאֶגְזַר לְהוֹן קְיָם שְׁלָם וַאֲבַטֵל חַיְתָא בִּישְׁתָא מִן אַרְעָא וִיתִיבוּן בְּמַדְבְּרָא לְרוֹחֲצָן וְיִתְעַתְּקוּן בִּרְחוּשָׁא:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:26
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:26](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:26)

וְאַשְׁרֵי יַתְהוֹן סְחוֹר סְחוֹר לְבֵית מַקְדְשִׁי וִיהוֹן מְבוֹרְכָן וְאָחֵית לְהוֹן מְטַר בַּכִּיר בְּעִדָנֵיהּ מַטְרִין דְבָרְכָן יְהוֹן:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:27
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:27](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:27)

וְיִתֵּן אִילַן חַקְלָא יַת אִבֵּיהּ וְאַרְעָא תִּתֵּן עֲלַלְתָּהּ וִיהוֹן עַל אַרְעֲהוֹן לְרוֹחֲצָן וְיֵדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יְיָ כַּד אֶתְבַּר יַת נִיר תּוּקְפֵיהוֹן וְאֵשֵׁיזְבִינוּן מִיַד דִמְפַלְחִין בְּהוֹן:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:28
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:28](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:28)

וְלָא יְהוֹן עוֹד בִּזָא לְעַמְמַיָא וּמַלְכְּוַת אַרְעָא לָא יְשֵׁיצִינוּן וְיַתְבוּן לְרוֹחֲצָן וְלֵית דְמָנִיד:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:29
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:29)

וְאָקִים לְהוֹן נִצְבָא לְקַיָמָא וְלָא יְהוֹן עוֹד מְטַלְטְלֵי כַּפְנָא בְּאַרְעָא וְלָא יְקַבְּלוּן עוֹד אִתְכְּנָעוּת עַמְמַיָא:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:30
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:30](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:30)

וְיֵדְעוּן אֲרֵי אֲנָא יְיָ אֱלָהָהוֹן מֵימְרִי בְּסַעֲדְהוֹן וְאִינוּן עַמִי בֵּית יִשְׂרָאֵל אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים:


###### Targum Jonathan on Ezekiel 34:31
[Targum Jonathan on Ezekiel 34:31](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Ezekiel/r/34:31)

וְאַתּוּן עַמִי עַם דְאִתְקְרֵי שְׁמִי עֲלֵיהוֹן בֵּית יִשְׂרָאֵל אַתּוּן אֲנָא אֱלָהָכוֹן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים: