## Targum Jonathan on Genesis Chapter 10

###### Targum Jonathan on Genesis 10:1
[Targum Jonathan on Genesis 10:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:1)

אִלֵין תּוּלְדַת בְּנוֹי דְנחַ וְאִיתְיְלִידוּ לְהוֹן בְּנִין בָּתַר טוּבְעָנָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
These are the generations of the sons of Noach, and (of the) sons (who) were born to them after the deluge.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:2
[Targum Jonathan on Genesis 10:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:2)

בְּנוֹי דְיֶפֶת גוֹמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתוּבָל וּמֶשֶׁךְ וְתִירָס וְשׁוּם אַפַּרְכְיוּתְהוֹן אַפְרִיקֵי וְגַרְמַנְיָא וְתַמְדִיֵי וּמַקֵדוֹנִיָא וְיַתִינְיָא וְאוּסְיָא וְתַרְקֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The sons of Japheth, Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Thubal, and Meshek, and Thiras. And the names of their provinces, Afriki, and Germania, and Medi, and Makadonia, and Iatinia, and Asia, and Tharki.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:3
[Targum Jonathan on Genesis 10:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:3)

וּבְנוֹי דְגוֹמֶר אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתוֹגַרְמָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarma.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:4
[Targum Jonathan on Genesis 10:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:4)

וּבְנוֹי דְיָוָן אֱלִישָׁה אַלַס וְטַרְסַס אַכַזְיָא וְדוֹרְדַנְיָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the sons of Javan, Elisha, Alas, and Tarsas, Akazia, and Dordonia.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:5
[Targum Jonathan on Genesis 10:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:5)

מֵאִילֵן אִתְפַּרְשׁוּ גְנִיסֵי נַגְוַות עַמְמַיָא כָל חַד לְלִישְׁנֵיהּ לְיִחוּסֵיהוֹם בְּעַמְמֵיהוֹם

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
From these were distributed the tribes of the islands of the Gentiles, every one according to his language, to his kindred in their nations.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:6
[Targum Jonathan on Genesis 10:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:6)

וּבְנוֹי דְחָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם וּפוּט וּכְנָעַן וְשׁוּם אַרְכָיוֹתְהוֹם עַרְבַיָא וּמִצְרַיִם וְאַלִיחְרוֹק וּכְנָעַן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the sons of Cham, Kush, and Mizraim, and Phut, and Kenaan. And the name of their provinces, Arabia, and Mizraim, and Alichrok, and Kenaan.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:7
[Targum Jonathan on Genesis 10:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:7)

וּבְנוֹי דְכוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּ וְרַעֲמָא וְסַבְתְּכָא וְשׁוּם אַפַרְכָיוֹתְהוֹם סִינִירָאֵי וְהִנְדְקִי וּסְמִידָאֵי וְלוּבָּאֵי וְזִינְגָאֵי וּבְנוֹי דִמְוָרִיטִינוֹס זִמְדְגַד וּמְזָג

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the sons of Kush, Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteka, and the name of their provinces, Sinirai, and Hindiki, and Semadi, and Lubai, and Zingai. And the sons of Mauritinos, Zmargad and Mezag.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:8
[Targum Jonathan on Genesis 10:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:8)

וְכוּשׁ אוֹלִיד יַת נִמְרוֹד הוּא שָׁרֵי לְמֶהֱוֵי גִבַר בְּחֶטְאָה וּלְמֵרְדָא קֳדָם יְיָ בְּאַרְעָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Kush begat Nimrod: he began to be mighty in sin, and to rebel before the Lord in the earth.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:9
[Targum Jonathan on Genesis 10:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:9)

הוּא הֲוָה גִבַּר מְרוֹדָא קֳדָם יְיָ בְּגִין כֵּן יִתְאַמֵר מִן יוֹמָא דְאִיתְבְּרִי עַלְמָא לָא הֲוָה כְּנִמְרוֹד גִבַּר בְּצֵידָא וּמְרוֹדָא קֳדָם יְיָ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
He was a mighty rebel before the Lord; therefore it is said, From the day that the world was created there hath not been as Nimrod, mighty in hunting, and a rebel before the Lord.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:10
[Targum Jonathan on Genesis 10:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:10)

וַהֲוָה שְׁרוֹי מַלְכוּתֵיהּ בָּבֶל רַבְּתִי וַהֲדָס וּנְצִיבִין וּקְטִסְפּוֹן בְּאַרְעָא דְפוּנְטוֹס

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the beginning of his kingdom was Bavel the Great, and Hadas, and Netsibin, and Ketispon, in the land of Pontos.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:11
[Targum Jonathan on Genesis 10:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:11)

מִן אַרְעָא הַהוּא נְפַק נִמְרוֹד וּמְלַךְ בְּאַתּוּר דְלָא בְּעָא לְמֶהֱוֵי בְּעֵטַת דָרָא דִפְלוֹגִתָּא וּשְׁבַק אַרְבַּע קוּרְיָן אִילֵן וִיהַב לֵיהּ יְיָ בְּגִין כֵּן אַתְרָא וּבְנָא אַרְבַּע קוּרְיָן אַחְרָנִין יַת נִינְוֵה וְיַת פַּלְטִאַת קַּרְתָּא וְיַת פַּרְיוֹת

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
From that land went forth Nimrod, and reigned in Athur, because he would not be in the counsel of a divided generation. And he left those four cities; and the Lord thereupon gave him a place; and he builded four other cities, Nineveh and Pelatiath, Kartha and Parioth.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:12
[Targum Jonathan on Genesis 10:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:12)

וְיַת תַּלְסַר דְמִתְבַּנְיָא בֵּינֵי נִינְוֵה וּבֵינֵי חַרְיַית אִיהִי קַרְתָּא רַבְּתָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Talesar, which was builded between Nineveh and Hadiath; that is a great city.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:13
[Targum Jonathan on Genesis 10:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:13)

וּמִצְרַיִם אוֹלִיד יַת נִיוַוטָאֵי וְיַת מַרְטִיוֹטָאֵי וְיַת לִיוַוקָאֵי וְיַת פַּנְטַסְכִּינָאֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Mizraim begat the Nivatee, and the Mariotee, and the Livakee, and the Pantascinee,


###### Targum Jonathan on Genesis 10:14
[Targum Jonathan on Genesis 10:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:14)

וְיַת נַסְיוֹטָאֵי וְיַת פַּנְטְפּוֹלוֹטָאֵי דִנְפָקוּ מִתַּמָן פְּלִישְׁתָּאֵי וְיַת קַפּוּדְקָאֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and the Pathrosim, and the Nasiotaee, and the Pantapolotee, from whom went forth the Philistaee and the Kaphodikaee.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:15
[Targum Jonathan on Genesis 10:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:15)

וּכְנָעַן אוֹלִיד יַת צִידוֹן בּוּכְרֵיהּ וְיַת חֵת

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Kenaan begat Zidon his firstborn, and Heth,


###### Targum Jonathan on Genesis 10:16
[Targum Jonathan on Genesis 10:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:16)

וְיַת יְבוּסָאֵי וְיַת אֱמוֹרָאֵי וְיַת גִרְגָשָׁאֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and the Jebusaee, and the Emoraee, and the Gergeshaee,


###### Targum Jonathan on Genesis 10:17
[Targum Jonathan on Genesis 10:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:17)

וְיַת חִוָאֵי וְיַת עַרְקָאֵי וְיַת אַנְטוֹסָאֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and the Hivaee, and the Irkaee, and the Antosaee,


###### Targum Jonathan on Genesis 10:18
[Targum Jonathan on Genesis 10:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:18)

וְיַת לוֹטְסָאֵי וְיַת חוֹמְצָאֵי וְיַת אַנְטְכוֹאֵי וּבָתַר כְּדֵין אִתְבַּדְרוּ זַרְעֲיַתְהוֹן דִכְנַעֲנָאֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and the Lutasaee, and the Chomtsaee, and the Antekoee; and after then the seed of the Kenaanaee were scattered.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:19
[Targum Jonathan on Genesis 10:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:19)

וַהֲוָא תְּחוּם כְּנַעֲנָאֵי מִן כּוֹתְנַיִים מַעֲלָךְ לִגְרָר עַד עַזָה מַעֲלָךְ לִסְדוֹם וַעֲמוֹרָה אַדְמָא וּצְבוֹיִים עַד קַלְדָהִי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the limit of the Kenaanaee was from Kothanis, going up to Gerar, unto Azah, unto Sedom and Amorah, Admah and Zeboim, unto Kaldahi.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:20
[Targum Jonathan on Genesis 10:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:20)

אִילֵין בְּנוֹי דְחָם לְזַרְעִית יִחוּסֵיהֶם לְלִישַׁנְהוֹם בְּמוֹתַב אַרְעָתֵיהוֹן בִּגְנִיסַת עַמְמֵיהוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
These are the sons of Cham, according to the seed of their genealogies, after their languages, in the dwelling of their lands, in the kindred of their people.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:21
[Targum Jonathan on Genesis 10:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:21)

וּלְשֵׁם אִיתְיְלִיד אַף הוּא בַּר הוּא אַבוּהוֹן דְכָל בְּנֵי עִיבְרָאֵי אָחוֹי דְיֶפֶת רַבָּא בִּדְחַלְתָּא דַיְיָ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And to Shem also was born a son. He is the father of all the sons of the Hebrews, the brother of Japheth, great in the fear of the Lord.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:22
[Targum Jonathan on Genesis 10:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:22)

בְּנוֹי דְשֵׁם עֵילָם וְאַתּוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The sons of Shem: Elim, and Athur, and Arphakshad, and Lud, and Aram.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:24
[Targum Jonathan on Genesis 10:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:24)

וְאַרְפַּכְשַׁד אוֹלִיד יַת שֶׁלַח וְשֶׁלַח אוֹלִיד יַת עֵבֶר

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Arphakshad begat Shelach, and Shelach begat Eber.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:25
[Targum Jonathan on Genesis 10:25](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:25)

וּלְעֵבֶר אִיתְיְלִידוּ תְּרֵין בְּנִין שׁוּם חַד פֶּלֶג אַרוּם בְּיוֹמוֹי אִתְפְּלִיגַת אַרְעָא וְשׁוּם אָחוֹי יָקְטָן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, because in his days the earth was divided; and the name of the other Joktan.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:26
[Targum Jonathan on Genesis 10:26](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:26)

וְיָקְטָן אוֹלִיד יַת אַלְמוֹדָד דִמָשַׁח יַת אַרְעָא בְּאַשַׁלְוָן וְיַת שָׁלֶף דְשָׁלֶף מוֹי דְנַהַרְוָותָא וְיַת חַצַרְמָוֶת וְיַת יָרַח

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Joktan begat Elmodad, who measured (or lined) the earth with lines; and Shaleph, who led forth the waters of rivers, and Chatsarmaveth, and Jarach, and


###### Targum Jonathan on Genesis 10:27
[Targum Jonathan on Genesis 10:27](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:27)

וְיַת הֲדוֹרָם וְיַת אוּזָל וְיַת דִיקְלָה

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Harodam, and Uzal, and Dikla,


###### Targum Jonathan on Genesis 10:28
[Targum Jonathan on Genesis 10:28](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:28)

וְיַת עוֹבָל וְיַת אֲבִימָאֵל וְיַת שְׁבָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and Oval, and Avimael, and Sheba,


###### Targum Jonathan on Genesis 10:29
[Targum Jonathan on Genesis 10:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:29)

וְיַת אוֹפִיר וְיַת חֲוִילָא וְיַת יוֹבָב כָּל אִילֵין בְּנוֹי דְיָקְטָן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and Ophir, and Havila, and Jobab. All these are the sons of Joktan.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:30
[Targum Jonathan on Genesis 10:30](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:30)

וַהֲוָה בֵּית מוֹתְבָנֵיהוֹן מִן מֵישָׁא מַעֲלַךְ לִסְפַּרְוָואֵי טַוָור מַדִינְחָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the house of their dwelling was from Mesha, by which thou goest up to Sepharvae, a mountain of the east.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:31
[Targum Jonathan on Genesis 10:31](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:31)

אִלֵין בְּנוֹי דְשֵׁם לְיִחוּסֵיהוֹן בְּמוֹתַב אַרְעֲיַתְהוֹן לִגְנִיסַת עַמְמֵיהוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
These are the sons of Shem, according to their houses, in the dwelling of their lands, according to the kindred of their people.


###### Targum Jonathan on Genesis 10:32
[Targum Jonathan on Genesis 10:32](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/10:32)

אִלֵין יְחוּסֵי בְּנוֹי דְנחַ לְיִחוּסֵהוֹן בְּעַמְמֵיהוֹן וּמֵאִלֵין אִתְפָּרָשׁוּ עַמְמַיָא בְּאַרְעָא בָּתַר טוּבְעָנָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
These are the houses of the sons of Noah, according to their houses in their peoples, and from them are the peoples distinguished in the earth after the deluge.