## Targum Jonathan on Genesis Chapter 17

###### Targum Jonathan on Genesis 17:1
[Targum Jonathan on Genesis 17:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:1)

וַהֲוָה אַבְרָם בַּר תִּשְׁעִין וּתְשַׁע שְׁנִין וְאִתְגְלֵי יְיָ לְאַבְרָם וַאֲמַר לֵיהּ אֲנָא אֵל שַׁדַי פְּלַח קֳדָמַי וֶהֱוֵי שְׁלִים בְּבִשְרָךְ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Abram was the son of ninety and nine years, and the Lord appeared to Abram, and said to him, I am El Shadai; serve before Me and be perfect (shelim) in thy flesh.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:2
[Targum Jonathan on Genesis 17:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:2)

וְאֶתֵּן קְיָימִי בֵּין מֵימְרִי וּבֵינָךְ וְאַסְגֵי יָתָךְ לַחֲדָא לַחֲדָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And I will set My covenant between My Word and thee, and will multiply thee very greatly.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:3
[Targum Jonathan on Genesis 17:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:3)

וְעַל דְלָא הֲוָה אַבְרָם גְזִיר לָא הֲוָה יָכִיל לְמֵיקַם וְנָפַל עַל אַנְפּוֹי וּמַלֵיל עִמֵיהּ יְיָ לְמֵימַר

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And because Abram was not circumcised, he was not able to stand, but he bowed himself upon his face; and the Lord spake with him, saying,


###### Targum Jonathan on Genesis 17:4
[Targum Jonathan on Genesis 17:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:4)

אֲנָא הָא גְזַר קְיָימִי עִמָךְ וּתְהִי לְאַב סַגִי עַמְמִין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Behold, I have confirmed (or divided) my covenant with thee; and thou shalt be the father of many peoples.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:5
[Targum Jonathan on Genesis 17:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:5)

וְלָא יִתְקְרֵי תּוּב יַת שְׁמָךְ אַבְרָם וִיהֵי שְׁמָךְ אַבְרָהָם אֲרוּם לְאַב סַגִי סוֹגְעֵי עַמְמִין מַנִיתָךְ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And thy name shall be no more called Abram, but Abraham shall be thy name, because to be the father of a great multitude of peoples have I appointed thee.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:6
[Targum Jonathan on Genesis 17:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:6)

וְאַפֵּישׁ יָתָךְ לַחֲדָא לַחֲדָא וְאֶתְּנִינָךְ לְכִינְשִׁין וּמַלְכִין שַׁלִיטִין בְּעַמְמַיָא מִנָךְ יִפְקוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And I will make thee exceeding fruitful, and will set thee for congregations; and kings ruling over peoples shall come forth from thee.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:7
[Targum Jonathan on Genesis 17:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:7)

וַאֲקַיֵם יַת קְיָמִי בֵּין מֵימְרִי וּבֵינָךְ וּבֵין בְּנָךְ בַּתְרָךְ לְדָרֵיהוֹן לִקְיַים עֲלָם לְמֶהֱוֵי לָךְ לֶאֱלָהָא וְלִבְנָךְ בַּתְרָךְ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And I have established My covenant between My Word and thee, and thy sons after thee in their generations, for an everlasting covenant, to be a God to thee and to thy sons after thee.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:8
[Targum Jonathan on Genesis 17:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:8)

וְאֶתֵּן לָךְ וְלִבְנָךְ בַּתְרָךְ יַת אֲרַע תּוֹתָבוּתָךְ יַת כָּל אַרְעָא דִכְנָעַן לְאַחֲסָנַת עֲלָם וֶאֶהֱוֵי לְהוֹן לֶאֱלָהָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And I will give to thee and to thy sons after thee the land of thy habitation, all the land of Kenaan, for an everlasting possession: and I will be to them Eloha.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:9
[Targum Jonathan on Genesis 17:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:9)

וַאֲמַר יְיָ לְאַבְרָהָם וְאַנְתְּ יַת קְיָימִי תִּיטוֹר אַנְתְּ וּבְנָךְ בַּתְרָךְ לְדָרֵיהוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Lord said to Abraham, And thou shalt observe my covenant, thou and thy sons after thee in their generations.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:10
[Targum Jonathan on Genesis 17:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:10)

דָא קְיָימִי דְתִטְרוּן בֵּין מֵימְרִי וּבֵינֵיכוֹן וּבֵין בְּנָךְ בַּתְרָךְ מִגְזַר לְכוֹן כָּל דְכוּרָא אִין לֵית לֵיהּ אַבָּא לְמִגְזְרֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
This is My covenant, that you shall observe between My Word and you, and your sons after you:--Every male of you being circumcised, though he have not a father to circumcise him.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:11
[Targum Jonathan on Genesis 17:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:11)

וְתִגְזְרוּן יַת בִּשְרָא דְעוּרְלַתְכוֹן וִיהֵי לְאָת קְיָם בֵּין מֵימְרִי וּבֵינֵיכוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And you shall circumcise the flesh of your foreskin, as a sign of the covenant between My Word and you.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:12
[Targum Jonathan on Genesis 17:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:12)

וּבַר תְּמַנְיָא יוֹמִין יִגְזוֹר לְכוֹן כָּל דְכוּרָא לְדָרֵיכוֹן מַרְבְּיָינֵי בָּתֵּיכוֹן וּזְבִינֵי כַּסְפֵּיכוֹן מִן כָּל בַּר עַמְמִין דְלָא מִבְּנָךְ הוּא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the son of eight days shall be circumcised among you, every male in your generations; from him who is brought up in your house, or bought with your silver, unto every son of the peoples who is not of you.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:13
[Targum Jonathan on Genesis 17:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:13)

מַאן דְהוּא גְזִיר יִגְזַר מַרְבְּיָינֵי בָּתֵּיכוֹן וּזְבִינֵי כַּסְפֵּיכוֹן וּתְהִי קְיָמִי בְּבִשְרֵיכוֹן לִקְיָם עֲלָם

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
He who is circumcised shall circumcise him who is brought up among you, or bought with your silver; and it shall be My covenant in your flesh for a covenant for ever.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:14
[Targum Jonathan on Genesis 17:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:14)

וְעַרְלָאָה דְכוּרָאָה דְלָא יִגְזַר יַת בִּשְרָא דְעוּרְלָתֵיהּ וְאִין לֵית לֵיהּ מַאן דְיִגְזַר וְיִשְׁתְּצֵי בַּר נְשָׁא הַהוּא מֵעַמֵיהּ יַת קְיָימֵי אַשְׁנִי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, unless he have some one to circumcise him, that man shall be cut off from his people; he hath made My covenant to pass away.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:15
[Targum Jonathan on Genesis 17:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:15)

וַאֲמַר יְיָ לְאַבְרָהָם שָרַי אִנְתְּתָךְ לָא תְהִי קָרֵי יַת שְׁמָהּ שָרַי אֲרוּם שָרָה שְׁמָהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Lord said to Abraham, The name of Sara thy wife shall be no more called Sara; for Sarah shall be her name.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:16
[Targum Jonathan on Genesis 17:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:16)

וַאֲבָרֵךְ יָתָהּ בְּגוּפָהּ וְאַף אֶתֵּן מִנָהּ לָךְ בַּר וַאֲבָרְכִינָהּ בֵּיהּ וּתְהִי לְכִנְשִׁין וּמַלְכִין שַׁלִיטִין בְּעַמְמַיָא מִינָהּ יְהוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And I will bless in her body, and will also give from her a son to thee, and I will bless, him, and he shall be for assemblies, and kings ruling over nations shall be from her.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:17
[Targum Jonathan on Genesis 17:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:17)

וּנְפַל אַבְרָהָם עַל אַנְפּוֹי וְתָמַהּ וַאֲמַר בְּלִבֵּיהּ הַלְבָר מְאָה שְׁנִין יְהִי וָולָד וְאִין שָרָי הַבְּרַת תִּשְׁעִין שְׁנִין תּוֹלִיד

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Abraham fell on his face, and wondered, and said in his heart, Shall the son of a hundred years have progeny, and Sarah, the daughter of ninety years, bear a child?


###### Targum Jonathan on Genesis 17:18
[Targum Jonathan on Genesis 17:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:18)

וַאֲמַר אַבְרָהָם קֳדָם יְיָ הַלְוַאי יִשְמָעֵאל יִתְקַיֵים וְיִפְלַח קוּמָךְ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Abraham said before the Lord, May not Ishmael be established, and serve before Thee?


###### Targum Jonathan on Genesis 17:19
[Targum Jonathan on Genesis 17:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:19)

וַאֲמַר יְיָ בְּקוּשְׁטָא שָרָה אִנְתְּתָךְ תְּלִיד לָךְ בַּר וְתִקְרֵי יַת שְׁמֵיהּ יִצְחָק וְאָקִים יַת קְיָימִי עִמֵיהּ לִקְיַים עֲלָם לִבְנוֹי בַתְרוֹי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Lord said, In truth Sarah thy wife shall bear thee a son, and thou shalt call his name Izhak; and with him I will confirm My covenant for an everlasting covenant to his sons after him.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:20
[Targum Jonathan on Genesis 17:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:20)

וְעַל יִשְׁמָעֵאל קַבִּילִית צְלוֹתִיךְ הָא בְרָכִית יָתֵיהּ וְאַפֵּישׁ יָתֵיהּ לַחֲדָה וְאַסְגֵי יָתֵיהּ לַחֲדָא לַחֲדָא תְּרֵיסַר רַבְרְבִין יוֹלִיד וְאִתְּנִינֵיהּ לְעַם סַגִי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And concerning Ishmael I have heard thy prayer. Behold, I have blessed him; and I will spread him abroad, and multiply him very greatly. Twelve princes shall he beget, and I will give him to be a great people.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:21
[Targum Jonathan on Genesis 17:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:21)

וְיַת קְיָימִי אֲקַיֵים עִם יִצְחָק דְתוֹלִיד לָךְ שָרָה בְזִמְנָא הָדֵין בְּשַׁתָּא אוֹחֲרַנְתָּא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
But My covenant will I establish with Izhak, whom Sarah shall bear to thee at this time in the year after.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:22
[Targum Jonathan on Genesis 17:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:22)

וּפְסִיק מִלְמַלָלָא עִמֵיהּ וְאִסְתַּלֵק יְקָרָא דַיְיָ מֵעִלוֹי אַבְרָהָם

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And He ceased speaking with him; and the Glory of the Lord ascended from Abraham.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:23
[Targum Jonathan on Genesis 17:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:23)

וּדְבַר אַבְרָהָם יַת יִשְׁמָעֵאל בְּרֵיהּ וְיַת כָּל מַרְבְּיָינֵי בֵיתֵיהּ וְיַת כָּל זְבִינֵי כַּסְפֵּיהּ כָּל דְכוּרָא בְּאֵינָשָׁא בֵּיתָא דְאַבְרָהָם וּגְזַר יַת בִּשְרָא דְעוּרְלַתְהוֹן בִּכְרַן יוֹמָא הָדֵין כְּמָה דְמַלֵיל עִמֵיהּ יְיָ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Abraham took Ishmael his son, and all brought up in his house, and all bought with money, every male among the household people of Abraham, and he circumcised the flesh of their foreskin in the same day in which the Lord spake with him.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:24
[Targum Jonathan on Genesis 17:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:24)

וְאַבְרָהָם בַּר תִּשְׁעִין וְתֵשַׁע שְׁנִין כַּד גְזַר בִּשְרָא דְעוּרְלָתֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Abraham was the son of ninety and nine years when he circumcised the flesh of his foreskin.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:25
[Targum Jonathan on Genesis 17:25](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:25)

וְיִשְׁמָעֵאל בְּרֵיהּ בַּר תְּלַת עַשְרֵי שְׁנִין כַּד גְזַר יַת בִּשְרָא דְעוּרְלָתֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Ishmael his son was thirteen years old when he circumcised the foreskin of his flesh.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:26
[Targum Jonathan on Genesis 17:26](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:26)

בִּכְרַן יוֹמָא הָדֵין בְּאַרְבְּעַת עֲשַר שְׁנִין גְזַר אַבְרָהָם וְיִשְׁמָעֵאל בְּרֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
In the same day, in the fourteenth year, was Abraham circumcised, and Ishmael his son.


###### Targum Jonathan on Genesis 17:27
[Targum Jonathan on Genesis 17:27](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/17:27)

וְכָל אִנְשֵׁי בֵיתֵהּ מַרְבְּיָינֵי בֵּיתָא וּזְבִינֵי כַּסְפָּא מִן בַּר עַמְמִין אִתְגְזָרוּ עִמֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And every man of his house, the house-trained, and the purchased with money of the sons of the people, was circumcised with him.