## Targum Jonathan on Genesis Chapter 19

###### Targum Jonathan on Genesis 19:1
[Targum Jonathan on Genesis 19:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:1)

וְאָתוּ תְּרֵין מַלְאָכַיָא לִסְדוֹם בְּרַמְשָׁא וְלוֹט יָתֵיב בְּתַרְעָא דִסְדוֹם וַחֲמָא לוֹט וְקָם לִקְדָמוּתְהוֹן מִתְרַע מַשְׁכְּנָא וּסְגִיד אַנְפּוֹי עַל אַרְעָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Two angels came to Sedom at the evening; and Lot sat in the gate of Sedom. And Lot saw, and rose up to meet them from the gate of the tabernacle. And he bowed his face to the ground,


###### Targum Jonathan on Genesis 19:2
[Targum Jonathan on Genesis 19:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:2)

וַאֲמַר בְּבָעוּ כְּדוֹן רִבּוֹנֵי זוֹרוּ כְּדוֹן מִיכָּא וְעוּלוּ לְבֵית עַבְדֵיכוֹן וּבִיתוּ וּשְׁזוּגוּ רִיגְלֵיכוֹן וּתְקַדְמוּן וְתֶהֱכוּן לְאַרְחַתְכוֹן וְאָמְרוּ לָא אֲרֵי בְּשׁוּקָא נְבִית

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
and said, I beg now, my lords, turn now hither, and enter the house of your servant, and lodge, and wash your feet; and you will arise and proceed on your way. And they said to him, No; for in the street we will lodge.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:3
[Targum Jonathan on Genesis 19:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:3)

וּפַיֵיס בְּהוֹם לַחֲדָא וְזָרוּ לְוָותֵיהּ וְעָלוּ לְבֵיתֵיהּ וְעָבַד לְהוֹם מִשְׁתַּיָא וּפַטִירֵי אָפָא לְהוֹם וְדָמֵי לֵיהּ כְּאִילוּ אָכְלִין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he persuaded them earnestly, and they turned aside to be with him; and they entered his house, and he made a repast for them, and prepared unleavened cakes. And it seemed to him as if they did eat.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:4
[Targum Jonathan on Genesis 19:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:4)

עַד דְלָא שְׁכִיבוּ וְאַנְשִׁין רַשִׁיעִין דִבְקַרְתָּא אֵינָשֵׁי סְדוֹם אַחֲזָרוּ עַל בֵּיתָא מִטַלְיָא וְעַד סָבָא כָּל עַמָא מִסֵיפָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
They had not yet lain down, when the wicked men of the city, the men of Sedom, came round upon the house, from the youth to the old man, all the people throughout.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:5
[Targum Jonathan on Genesis 19:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:5)

וּקְרוֹ לְלוֹט וְאָמְרוּ לֵיהּ מַאן גוּבְרַיָא דְעָלוּ לְוָתָךְ לֵילְיָא דֵין אֲפֵּיקִינוּן לְוָותָן וּנְשַׁמֵשׁ עִמְהוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And they cried to Lot, and said to him, Where are the men who entered with thee tonight? Bring them out to us, and we will lie with them.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:6
[Targum Jonathan on Genesis 19:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:6)

וּנְפַק לְוַתְהוֹם לוֹט לְתַרְעָא וְדָשָׁא אָחַד בַּתְרוֹי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Lot went out to them to the gate, and shut the door after him.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:7
[Targum Jonathan on Genesis 19:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:7)

וַאֲמַר בְּבָעוּ לָא כְדוֹן אָחוּי תַּבְאִישׁוּן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he said, I pray, my brethren, do not thus wickedly.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:8
[Targum Jonathan on Genesis 19:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:8)

הָא כְדוֹן אִית לִי תַּרְתֵּין בְּנָן דְלָא שְׁמִישׁוּ עִם גְבַר אַנְפֵּיק כְּדוֹן יַתְהוֹן לְוַתְכוֹן וְעִיבִידוּ לְהוֹן כִּדְתַקִין קוּמֵיכוֹן לְחוֹד לְגוּבְרַיָא הָאִילֵין לָא תַעֲבְדוּן מִידַעַם בִּישׁ אֲרוּם בְּגִין כֵּן עָלוּ לְמֵיבַת תְּחוֹת טְלַל כְּשׁוּרָא הָדָא דִי לִי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Behold, now, I have two daughters who have had no dealing with a man; I would now bring even them out to you to do to them as is meet before you, rather than you should do evil to these men, because they have entered in to lodge under the shadow of my roof.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:9
[Targum Jonathan on Genesis 19:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:9)

וְאָמְרוּ קְרִיב לְהַלָא וְאָמְרוּ הֲלָא בִּלְחוֹדוֹהִי אָתָא דֵין לְאִתּוֹתָבָא בֵּינָן וְהָא אִיתְעֲבִיד דַיְינָא וְדָאִין לְכוֹלָנָא וּכְדוֹן נַבְאִישׁ לָךְ יַתִּיר מִדִלְהוֹן וְאַתְקִיפוּ בְּגַבְרָא בְּלוֹט לַחֲדָא וְקָרִיבוּ לְמִתְבַּר דָשָׁא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And they said, Give up this. And they said, Did not this come alone to sojourn among us? and, behold, he is making himself a judge, and judging the whole of us. But now we will do worse to thee than to them. And they prevailed against the man, against Lot, greatly, and came near, to shatter the door.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:10
[Targum Jonathan on Genesis 19:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:10)

וְאוֹשִׁיטוּ גוּבְרַיָא יַת יְדֵיהוֹן וְהַנְעִילוּ יַת לוֹט לְוַותְהוֹן לְבֵיתָא וְיַת דָשָׁא אָחָדוּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Men stretched forth their hands, and brought Lot unto them in the house, and shut the door.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:11
[Targum Jonathan on Genesis 19:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:11)

וְיַת גוּבְרַיָא דְבִתְרַע בֵיתָא מְחוּ בְּחַוַודְרוּרַיָא מִטַלְיָא וְעַד סָבָא וְאִישְׁתַּלְהִיוּ לְהַשְׁכָּחָא תַרְעָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
But the men who were at the gate of the house they struck with a suffusion of the eyes, from the young to the old, and they wearied themselves to find the gate.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:12
[Targum Jonathan on Genesis 19:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:12)

וַאֲמָרוּ גוּבְרַיָא לְלוֹט אִית טוּב מַאן לָךְ בְּקַרְתָּא קָרִיב אוֹ אָחָא הָכָא חַתְנָךְ בְּנָךְ בְּנָתָךְ הַנְפֵּק מִן אַתְרָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Men said to Lot, Hast thou yet in this city kinsman or brother? Thy sons-in-law, thy sons and thy daughters, take forth from the place;


###### Targum Jonathan on Genesis 19:13
[Targum Jonathan on Genesis 19:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:13)

אֲרוּם מְחַבְּלִין אֲנַחֲנָא יַת אַתְרָא הָדֵין אֲרוּם סַגִיאַת קְבֵילְתְּהוֹן קֳדָם יְיָ וְשַׁדְרָנָא יְיָ לְחַבְּלוּתָהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
{for we are about to destroy this place,} for the cry of it before the Lord is great, and the Lord hath sent us to destroy it.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:14
[Targum Jonathan on Genesis 19:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:14)

וּנְפַק לוֹט וּמַלֵיל עִם חַתְנוֹי דִנְסִיבוּ בְּרַתּוֹי וַאֲמַר קוּמוּ פּוּקוּ מִן אַתְרָא הָדֵין אֲרוּם מְחַבֵּל יְיָ יַת קַרְתָּא וַהֲוָה פִּתְגָמָא כְּתִימְהָא כִּגְבַר מְגַחֵיךְ בְּעֵינֵי חַתְנוֹי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Lot went forth, and spake with his sons-in-law who had taken his daughters, and said, Arise, come forth from this place; for the Lord destroyeth the city. But the word was as a wonder, (and he) as a man ranting, in the eyes of his sons-in-law.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:15
[Targum Jonathan on Genesis 19:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:15)

וּכְאִישׁוֹן מֵיסַק קְרִצְתָּא הֲוָה לְמֵיסוֹק וּדְחִיקוּ מַלְאָכַיָא בְּלוֹט לְמֵימַר קוּם דְבַר יַת אִנְתְּתָךְ וְיַת תַּרְתֵּין בְּנָתָךְ דְהִשְׁתַּכְּחָן גַבָּךְ דִלְמָא תִּשְׁתֵּצֵי בְּחוֹבֵי יַתְבֵי קַרְתָּא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And at the time that the morning was about to uprise, the angels were urgent upon Lot, saying, Up, take thy wife and thy two daughters who are with you, lest you perish in the condemnation of the inhabitants of the city.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:16
[Targum Jonathan on Genesis 19:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:16)

וְאִישְׁתְּהִי וְאַתְקִיפוּ גוּבְרַיָא בִּידֵיהּ וּבִידָא דְאִנְתְּתֵיהּ וּבִידָא דְתַרְתֵּין בְּרַתּוֹיֵי כַּד חַיְיסָא מִן קֳדָם יְיָ הֲוַת עֲלוֹי וְאַפְקוֹהִי וְאַשְׁרִיוֹהִי מִבָּרָא לְקַרְתָּא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
But he delayed: and the men laid hold on his hand, and on the hand of his wife, and on the hand of his two daughters, for mercy from the Lord was upon them. And they brought them forth, and set them without the city.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:17
[Targum Jonathan on Genesis 19:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:17)

וַהֲוָה בְּאַפְקָתְהוֹן יַתְהוֹן לְבָרָא וְהָדָר חַד מִנְהוֹן לִסְדוֹם לְחַבְּלוּתָהּ וְחַד אִשְתָּאֵר עִם לוֹט וְאָמַר לֵיהּ חוּס עַל נַפְשָׁךְ לָא תִּסְתַּכֵּל לַאֲחוֹרָךְ וְלָא תְקוּם בְּכָל מֵישְׁרָא לְטַוְורָא אִשְׁתְּזִיב דִילְמָא תִּשְׁתֵּצֵי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And it was that as they led them without, one of them returned into Sedom, to destroy it; and one remained with Lot, and said to him, Be merciful to your life; look not behind you, and stand not in all the plain; to the mountain escape, or you perish.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:18
[Targum Jonathan on Genesis 19:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:18)

וַאֲמַר לוֹט לְוָתֵיהּ בְּבָעוּ מִינָךְ אַמְתִּין לִי שָׁעָה זְעִירָא עַד דְנִתְבּוֹעַ רַחֲמִין מִן קֳדָם יְיָ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Lot said to him, I beseech of thee endure with me a little hour, until I have prayed for mercy from before the Lord.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:19
[Targum Jonathan on Genesis 19:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:19)

הָא כְּדוֹן אַשְׁכַּח עַבְדָךְ רַחֲמִין קָדָמָךְ וְאַסְגֵיתָא טֵיבוּתָךְ דְעַבַדְתָּא עִמִי לְקַיְימָא יַת נַפְשִׁי וַאֲנָא לָא יְכִילְנָא לְאֵישְׁתֵּזְבָא לְטַוְורָא דִלְמָא תִירְעִינַנִי בִּישְׁתָּא וְאֵימוּת

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Behold, now, thy servant hath found mercy before Thee, and Thou hast multiplied the kindness Thou hast done me in saving my life, and I am not able to escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:20
[Targum Jonathan on Genesis 19:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:20)

הָא כְּדוּן בְּבָעוּ קַרְתָּא הָדָא קְרִיבָא מוֹתְבָהָא וְחָמֵי לְמֵיעֲרוֹק לְתַמָן וְהִיא צִיבְחַר וְקַלִילִין חוֹבָהָא אִישְׁתְּזֵיב כְּדוֹן תַּמָן הֲלָא צִבְחַר הִיא וְתִתְקַיֵים נַפְשִׁי

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Behold, now, I pray, this city, it is a near habitation, and convenient (for us) to escape thither; and it is small, and the guilt thereof light. I will flee thither, then. Is it not a little one? and my life shall be preserved.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:21
[Targum Jonathan on Genesis 19:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:21)

וַאֲמַר לֵיהּ הָא נְסִיבִית אַפָּךְ אוּף לְפִתְגָמָא הָדֵין בְּדִיל דְלָא אֶהֱפּוֹךְ יַת קַרְתָּא דְמַלֵילְתָּא לְאִשְׁתֵּזְבָא בָּהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And He said, Behold, I have accepted thee in this matter also, that I will not overthrow the city for which thou hast spoken, to destroy it, that thou mayest escape to it.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:22
[Targum Jonathan on Genesis 19:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:22)

אוֹחִי אִשְׁתְּזֵיב לְתַמָן אֲרוּם לָא יְכִילְנָא לְמֶעֱבַד מִדַעַם עַד מֵיעֲלָךְ לְתַמָן בְּגִין כֵּן קָרָא שְׁמָא דְקַרְתָּא זוֹעַר

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
Hasten and flee thither: for I cannot do any thing till thou have entered there. Therefore he called the name of the city Zoar.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:23
[Targum Jonathan on Genesis 19:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:23)

שִׁמְשָׁא עָבְרִית יַמָא וּנְפַק עַל אַרְעָא בְּסוֹף תְּלַת שָׁעִין וְלוֹט עַל לְזוֹעַר

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
The sun had passed the sea, and come forth upon the earth, at the end of three hours, and Lot entered into Zoar.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:24
[Targum Jonathan on Genesis 19:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:24)

וּמֵימְרָא דַיְיָ אָחִית מִיטְרִין דְרַעֲוָא עַל סְדוֹם וְעַל עֲמוֹרָה עַל מְנַת דְיַעַבְדוּן תְּתוּבָא וְלָא עָבְדוּ אֲרוּם אָמְרוּ לָא גְלֵי קֳדָם יְיָ עוּבְדִין בִּישַׁיָא הָא בְּכֵן נַחְתוּ עֲלֵיהוֹן כִּבְרֵיתָא וְאֵשָׁא מִן קֳדָם מֵימְרָא דַיְיָ מִן שְׁמַיָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the Word of the Lord had caused showers of favour to descend upon Sedom and Amorah, to the intent that they might work repentance, but they did it not: so that they said, Wickedness is not manifest before the Lord. Behold, then, there are now sent down upon them sulphur and fire from before the Word of the Lord from Heaven.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:25
[Targum Jonathan on Genesis 19:25](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:25)

וְהָפַךְ יַת קִרְוַויָא הָאִילֵין וְיַת כָּל מֵישְׁרָא וְיַת כָּל יַתְבֵי קִירְוַויָא וְצִמְחָא דְאַרְעָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and the herbage of the earth.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:26
[Targum Jonathan on Genesis 19:26](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:26)

וְאִיסְתַּכְּלַת אִינְתְּתֵיהּ מִבָּתַר מַלְאָכָא לְמִנְדוֹעַ מַה הֲוֵי בְּסוֹף בֵּיתֵיהּ דְאִיבָהּ דְהִיא הֲוַות מִבְּנַתְהוֹן דִסְדוֹמָאֵי וּמְטוּל דְחָטָת בְּמִלְחָא בְּפִירְסוּמֵי עַנְיָא הָא הִיא עֲבִידָא עַמוּד דְמֶלַח

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And his wife looked after the angel, to know what would be in the end of her father's house, for she was of the daughters of the Sedomaee; and because she sinned by salt (bemilcha) she was manifestly punished; behold, she was made a statue of salt.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:27
[Targum Jonathan on Genesis 19:27](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:27)

וְאַקְדִים אַבְרָהָם בְּצַפְרָא לְאַתְרָא דְשַׁמֵשׁ תַּמָן בִּצְלוֹ קֳדָם יְיָ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Abraham arose in the morning (and went) to the place where he had ministered in prayer before the Lord.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:28
[Targum Jonathan on Genesis 19:28](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:28)

וְאוֹדִיק עַל אַנְפֵּי סְדוֹם וַעֲמוֹרָה וְעַל כָּל אַנְפֵּי אֲרַע מֵישְׁרָא וַחֲמָא וְהָא סְלֵיק קוּטְרָא דְאַרְעָא הוּא כְּקוּטְרָא דְאַתּוּנָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And he looked towards Sedom and Amorah, and all the land of the plain, and saw, and, behold, the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:29
[Targum Jonathan on Genesis 19:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:29)

וַהֲוָה בְּחַבְּלוּת יְיָ יַת קִירְוֵי מֵישְׁרָא וּדְכִיר יְיָ יַת זְכוּתֵיהּ דְאַבְרָהָם וּשְׁלַח יַת לוֹט מִגוֹ הֲפֵיכְתָּא כַּד הָפַךְ יַת קִירְוַיָא דִי הֲוָה יָתִיב בְּהוֹן לוֹט

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And it was when the Lord destroyed the cities of the plain, that He remembered the righteousness of Abraham, and sent forth Lot from the midst of the overthrow, when He overthrew the cities wherein Lot had dwelt.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:30
[Targum Jonathan on Genesis 19:30](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:30)

וּסְלֵיק לוֹט מִן זוֹעַר וְיָתִיב בְּטַוְורָא וְתַרְתֵּין בְּנָתֵיהּ עִמֵיהּ אֲרוּם הֲוָה דָחִיל לְמֵיתַב בְּזוֹעַר וִיתֵיב בִמְעַרְתָּא הוּא וְתַרְתֵּין בְּנָתֵיהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And Lot went up from Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; because he feared to reside in Zoar. And he dwelt in a cavern, he and his two daughters.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:31
[Targum Jonathan on Genesis 19:31](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:31)

וַאֲמָרַת רַבְּתָא לִזְעֵירְתָּא אָבוּנָא סִיב וּגְבַר לֵית בְּאַרְעָא לְמֵיעַל עֲלָנָא כְּאוֹרַח כָּל אַרְעָא

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the elder said to the less, Our father is old, and there is no man in the land to come to us after the way of the whole earth:


###### Targum Jonathan on Genesis 19:32
[Targum Jonathan on Genesis 19:32](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:32)

אִיתָא נַשְׁקֵי יַת אָבוּנָא חֲמַר וְכַד יְהֵי רַוֵי נְשַׁמֵשׁ עִימֵהּ וּנְקַיֵים מֵאֲבוּנָא בְּנִין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
come, let us make our father drink wine, and when he is drunken we will lie with him, and raise up sons from our father.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:33
[Targum Jonathan on Genesis 19:33](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:33)

וְאַשְׁקִיאָן יַת אֲבוּהוֹן חֲמַר בְּלֵילָא הַהוּא וְרָוָא וְקָמַת רַבְּתָא וְשַׁמֵישַׁת עִם אֲבוּהָא וְלָא יְדַע בְּמִשְׁכָּבָהּ וְלָא יְדַע בְּמִיקְמָהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And they made their father drink wine that night, and he was drunk. And the elder arose, and lay with her father, nor did he know when she lay down, nor when she arose.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:34
[Targum Jonathan on Genesis 19:34](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:34)

וַהֲוָה מִיוֹמָחֳרָא וַאֲמָרַת רַבְּתָא לִזְעֵירְתָּא הָא כְּבַר שִׁמְשֵׁית רַמְשִׁי עִם אַבָּא נַשְׁקִינֵיהּ חַמְרָא אוּף בְּלֵילָא דֵין וִירְוֵי וְעוּלִי שִׁימוּשִׁי עִמֵיהּ וּנְקַיֵים מֵאָבוּנָא בְּנִין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And it was the day following, and the elder said to the less, Behold, now, I lay my evening with the father; let us make him drink wine this night also, that he may be drunk; and go thou and lie with him, that we may raise up sons from our father.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:35
[Targum Jonathan on Genesis 19:35](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:35)

וְאַשְׁקִיאָן אוּף בְּלֵילָא הַהוּא יַת אֲבוּהוֹן חֲמַר וְרַוֵי וְקָמַת זְעֵירְתָּא וְשַׁמִישַׁת עִמֵיהּ וְלָא יָדַע בְּמִשְׁכְּבָהּ וְלָא בְּמִקְמָהּ

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And they made their father drink wine that night also, and he was drunk, and the younger arose, and lay with him; and he knew not in her lying down nor in her rising up.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:36
[Targum Jonathan on Genesis 19:36](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:36)

וְאִתְעַבְּרַן תַּרְתֵּין בְּנַת לוֹט מֵאֲבוּהוֹן

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the two daughters of Lot became with child by their father.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:37
[Targum Jonathan on Genesis 19:37](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:37)

וִילֵידַת רַבְּתָא בַּר וּקְרַת שְׁמֵיהּ מוֹאָב אֲרוּם מֵאֲבוּהָא אִתְעַבָּרַת הוּא אֲבוּהוֹם דְמוֹאֲבָאֵי עַד יוֹמָא דֵין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the elder brought forth a son, and she called his name Moab, because from her father she had conceived. He is the father of the Moabaee unto this day.


###### Targum Jonathan on Genesis 19:38
[Targum Jonathan on Genesis 19:38](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Genesis/r/19:38)

וּזְעֵירְתָּא אוּף הִיא יְלִידַת בַּר וּקְרַת יַת שְׁמֵיהּ בַּר עַמִי אֲרוּם בַּר אֲבוּהָא הוּא אֲבוּהוֹן דְעַמָא דְעַמוֹנָאֵי עַד זְמַן יוֹמָא דֵין

**The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862:**
And the younger also brought forth a son, and she called his name Bar-Ammi, because he was the son of her father. He is the father of the Ammonite people unto this day.