## Targum Jonathan on I Kings Chapter 12

###### Targum Jonathan on I Kings 12:1
[Targum Jonathan on I Kings 12:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:1)

וַאֲזַל רְחַבְעָם לִשְׁכֶם אֲרֵי לִשְׁכֶם אֲתוֹ כָל יִשְׂרָאֵל לְאַמְלָכָא יָתֵיהּ:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:2
[Targum Jonathan on I Kings 12:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:2)

וַהֲוָה כַּד שְׁמַע יָרָבְעָם בַּר נְבָט וְהוּא עַד כְּעַן בְּמִצְרַיִם דַעֲרַק מִן קֳדָם מַלְכָּא שְׁלֹמֹה וִיתֵב יָרָבְעָם בְּמִצְרָיִם:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:3
[Targum Jonathan on I Kings 12:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:3)

וּשְׁלָחוּ וּקְרוֹ לֵיהּ וַאֲתָא יָרָבְעָם וְכָל קְהַל יִשְׂרָאֵל וּמַלִילוּ עִם רְחַבְעָם לְמֵימָר:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:4
[Targum Jonathan on I Kings 12:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:4)

אֲבוּךְ אַקְשֵׁי יַת נִירָנָא וְאַתְּ כְּעַן אֲקֵיל יַת פּוּלְחָנָא דַאֲבוּךְ קַשְׁיָא וּמִנִירֵיהּ תַּקִיפָא דִיהַב עֲלָנָא וְנַפְלְחִינָךְ:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:5
[Targum Jonathan on I Kings 12:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:5)

וַאֲמַר לְהוֹן אֱזִילוּ עוֹד תְּלָתָא יוֹמִין וְתוּבוּ לְוָתִי וַאֲזַלוּ עַמָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:6
[Targum Jonathan on I Kings 12:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:6)

וְאִתְמְלִיךְ מַלְכָּא רְחַבְעָם בְּסָבַיָא דַהֲווֹ מְשַׁמְשִׁין קֳדָם שְׁלֹמֹה אֲבוּהִי כַּד הֲוָה קַיָם לְמֵימָר אֵיכְדֵין אַתּוּן מִתְמַלְכִין לַאֲתָבָא יַת עַמָא הָדֵין פִּתְגָמָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:7
[Targum Jonathan on I Kings 12:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:7)

וּמַלִילוּ עִמֵיהּ לְמֵימַר אִם יוֹמָא דֵין תִּתְעַלֵיב לְעַמָא הָדֵין וּתִפְלְחִינוּן וְתַעֲנִינוּן מִלִין טָבָן וּתְמַלֵיל עִמְהוֹן פִּתְגָמִין תַּקְנִין וִיהוֹן לָךְ עַבְדִין כָּל יוֹמַיָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:8
[Targum Jonathan on I Kings 12:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:8)

וּשְׁבַק יַת מַלְכָּא דְסָבַיָא דִי מַלְכוּהִי וְאִתְמְלִיךְ בְּיַנְקַיָא דִרְבִיאוּ עִמֵיהּ דִמְשַׁמְשִׁין קֳדָמוֹהִי:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:9
[Targum Jonathan on I Kings 12:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:9)

וַאֲמַר לְהוֹן מָה אַתּוּן מִתְמַלְכִין וּנְתֵיב פִּתְגָמָא יַת עַמָא הָדֵין דְמַלִילוּ עִמִי לְמֵימָר אֲקֵיל מִן נִירָא דִיהַב אֲבוּךְ עֲלָנָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:10
[Targum Jonathan on I Kings 12:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:10)

וּמַלִילוּ עִמֵיהּ יַנְקַיָא דִרְבִיאוּ עִמֵיהּ לְמֵימָר כְּדֵין תֵּימַר לְעַמָא הָדֵין דְמַלִילוּ עִמָךְ לְמֵימַר אֲבוּךְ אַתְקֵיף יַת נִירָנָא וְאַתְּ אֲקֵיל מִנָנָא כְּדֵין תֵּימַר לְהוֹן חֲלָשׁוּתִי תַקִיפָא מֵעוּלֵימוּתֵיהּ דְאַבָּא:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:11
[Targum Jonathan on I Kings 12:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:11)

וּכְעַן אַבָּא רְמָא עֲלֵיכוֹן נִיר תַּקִיף וַאֲנָא אוֹסִיף עַל נִירֵכוֹן אַבָּא רְדָא יַתְכוֹן בְּשַׁרְבִיטִין וַאֲנָא אֶרְדֵי יַתְכוֹן בְּמַרְגְנִין:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:12
[Targum Jonathan on I Kings 12:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:12)

וַאֲתָא יְרָבְעָם וְכָל עַמָא לְוַת רְחַבְעָם בְּיוֹמָא תְלִיתָאָה כְּמָא דְמַלֵיל מַלְכָּא לְמֵימַר תּוּבוּ לְוָתִי בְּיוֹמָא תְלִיתָאָה:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:13
[Targum Jonathan on I Kings 12:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:13)

וְאָתִיב מַלְכָּא יַת עַמָא פִּתְגַם קָשֵׁי וּשְׁבַק יַת מִלְכָּא דְסָבַיָא דִי מְלַכוּהִי:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:14
[Targum Jonathan on I Kings 12:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:14)

וּמַלֵיל עִמְהוֹן כְּמִלְכָּא דְיַנְקַיָא לְמֵימָר אַבָּא אַתְקֵיף יַת נִירְכוֹן וַאֲנָא אוֹסִיף עַל נִירְכוֹן אַבָּא רְדָא יַתְכוֹן בְּשַׁרְבִיטִין וַאֲנָא אֶרְדֵי יַתְכוֹן בְּמַרְגְנִין:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:15
[Targum Jonathan on I Kings 12:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:15)

וְלָא קַבֵּיל מַלְכָּא מִן עַמָא אֲרֵי הֲוַת פְּלוּגְתָּא מִן קֳדָם יְיָ בְּדִיל לַאֲקָמָא יַת פִּתְגָמָא דְמַלֵיל יְיָ בְּיַד אֲחִיָה שִׁילוֹנָאָה עַל יָרָבְעָם בַּר נְבָט:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:16
[Targum Jonathan on I Kings 12:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:16)

וַחֲזוֹ כָל יִשְׂרָאֵל אֲרֵי לָא קַבֵּיל מַלְכָּא מִנְהוֹן וַאֲתִיבוּ עַמָא יַת מַלְכָּא פִּתְגָמָא לְמֵימַר לֵית לָנָא חוּלַק בְּדָוִד וְלָא אַחֲסָנָא בְּבַר יִשַׁי גְבַר לְקִרְוָךְ יִשְׂרָאֵל כְּעַן מְלוֹךְ עַל אֱנַשׁ בֵּיתָךְ דָוִד וַאֲזַל יִשְׂרָאֵל לְקִרְוֹהִי:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:17
[Targum Jonathan on I Kings 12:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:17)

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל דְיַתְבִין בְּקִרְוַיָא דְבֵית יְהוּדָה וּמְלַךְ עֲלֵיהוֹן רְחַבְעָם:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:18
[Targum Jonathan on I Kings 12:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:18)

וּשְׁלַח מַלְכָּא רְחַבְעָם יַת אֲדוֹרָם דִמְמַנָא עַל מַסְקֵי מִסִין וּרְגָמוּ כָל יִשְׂרָאֵל יָתֵיהּ בְּאַבָנָא וּמִית וּמַלְכָּא רְחַבְעָם אִתְקַף לְמִסַק בִּרְתִיכָא לְמִפַּךְ יְרוּשְׁלָם:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:19
[Targum Jonathan on I Kings 12:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:19)

וּמְרַדוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל בְּבֵית דָוִד עַד יוֹמָא הָדֵין:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:20
[Targum Jonathan on I Kings 12:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:20)

וַהֲוָה כַּד שְׁמָעוּ כָל יִשְׂרָאֵל אֲרֵי תַב יְרָבְעָם וּשְׁלַחוּ וּקְרוֹ יָתֵיהּ לְוַת כְּנִשְׁתָּא וְאַמְלִיכוּ יָתֵיהּ עַל כָּל יִשְׂרָאֵל לָא הֲוָה בָּתַר בֵּית דָוִד אֱלָהֵין שִׁבְטָא דִיהוּדָה בִּלְחוֹדוֹהִי:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:21
[Targum Jonathan on I Kings 12:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:21)

וַאֲתָא רְחַבְעָם לִירוּשְׁלֵם וּכְנַשׁ יַת כָּל בֵּית יְהוּדָה וְיַת שִׁבְטָא דְבֵית בִּנְיָמִין מְאָה וְתַמְנָן אַלְפִין גְבַר גִבַּר עָבְדֵי קְרָבָא לְאַגָחָא קְרָבָא עִם בֵּית יִשְׂרָאֵל לַאֲתָבָא יַת מַלְכוּתָא לִרְחַבְעָם בַּר שְׁלֹמֹה:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:22
[Targum Jonathan on I Kings 12:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:22)

וַהֲוָה פִתְגַם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִם שְׁמַעְיָה נְבִיָא דַייָ לְמֵימָר:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:23
[Targum Jonathan on I Kings 12:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:23)

אֲמַר לִרְחַבְעָם בַּר שְׁלֹמֹה מַלְכָּא דְבֵית יְהוּדָה וּלְכָל שִׁבְטָא דְּבֵית יְהוּדָה וְשִׁבְטָא בִּנְיָמִן וּשְׁאָר עַמָא לְמֵימָר:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:24
[Targum Jonathan on I Kings 12:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:24)

כִּדְנַן אֲמַר יְיָ לָא תִסְקוּן וְלָא תְגִיחוּן קְרָבָא עִם אֲחֵיכוֹן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תּוּבוּ גְבַר לְבֵיתֵיהּ אֲרֵי מִן קֳדָם מֵימְרִי הֲוָה פִתְגָמָא הָדֵין וְקַבִּילוּ לְפִתְגָמָא דַייָ וְתָבוּ לְמֵיזַל כְּפִתְגָמָא דַיְיָ:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:25
[Targum Jonathan on I Kings 12:25](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:25)

וּבְנָא יְרָבְעָם יַת שְׁכֶם בְּטוּרָא דְבֵית אֶפְרַיִם וִיתֵב בָּהּ וּנְפַק מִתַּמָן וּבְנָא יַת פְּנוּאֵל:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:26
[Targum Jonathan on I Kings 12:26](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:26)

וַאֲמַר יָרָבְעָם בְּלִבֵּיהּ כְּעַן דִלְמָא תְּתוּב מַלְכוּתָא לְבֵית דָוִד:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:27
[Targum Jonathan on I Kings 12:27](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:27)

אִם יִסַק עַמָא הָדֵין לְמֶעְבַּד נִכְסַת קוּדְשִׁין בְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ בִּירוּשְׁלֵם וְיִתְפְּנֵי לִבָּא דְעַמָא הָדֵין בָּתַר רִבּוֹנְהוֹן בָּתַר רְחַבְעָם מֶלֶךְ שִׁבְטָא דְבֵית יְהוּדָא וְיִקְטְלֻנַנִי וִיתוּבוּן לְוַת רְחַבְעָם מֶלֶךְ שִׁבְטָא דְבֵית יְהוּדָה:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:28
[Targum Jonathan on I Kings 12:28](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:28)

וְאִתְמְלִיךְ מַלְכָּא וַעֲבַד תְּרֵי עֶגְלִין דְדַהֲבָא וַאֲמַר לְהוֹן סַגִיאָה לְכוֹן אָרְחָא מִלְמֵסַק לִירוּשְׁלֵם הָא אִינוּן דַחֲלָתָךְ יִשְׂרָאֵל דְאַסְקוּךְ מֵאַרְעָא דְמִצְרָיִם:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:29
[Targum Jonathan on I Kings 12:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:29)

וְשַׁוִי יַת חַד בְּבֵית אֵל וְיַת חַד יְהַב בְּדָן:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:30
[Targum Jonathan on I Kings 12:30](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:30)

וַהֲוָה פִתְגָמָא הָדֵין לְחוֹבָא וַאֲזַלוּ עַמָא קֳדָם חַד עַד דָן:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:31
[Targum Jonathan on I Kings 12:31](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:31)

וַעֲבַד יַת בֵּית בָּמָתָא וַעֲבַד כּוּמָרַיָא קְצַת מִן עַמָא דְלָא הֲווֹ מִבְּנֵי לֵוִי:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:32
[Targum Jonathan on I Kings 12:32](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:32)

וַעֲבַד יָרָבְעָם חַגָא בְּיַרְחָא תְמִינָאָה בְּחַמְשָׁא עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא כְּחַגָא דְשִׁבְטָא דִיהוּדָה וְאַסֵיק עַל אֱגוֹרָא כֵּן עֲבַד בְּבֵית אֵל לְדַבְּחָא לְעֶגְלַיָא דִי עֲבַד וַאֲקֵים בְּבֵית אֵל יַת כּוּמָרֵי בְמָתָא דִי עֲבַד:


###### Targum Jonathan on I Kings 12:33
[Targum Jonathan on I Kings 12:33](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/12:33)

וְאַסֵיק עַל אֱגוֹרָא דַעֲבַד בְּבֵית אֵל בְּחַמְשָׁא עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא תְמִינָאָה בְּיַרְחָא דַעֲדָא מֵרְעוּתֵיהּ וַעֲבַד חַגָא לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וּסְלִיק עַל אֱגוֹרָא לְאַקְטָרָא: