## Targum Jonathan on I Kings Chapter 18

###### Targum Jonathan on I Kings 18:1
[Targum Jonathan on I Kings 18:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:1)

וַהֲוָה מִזְמַן יוֹמִין סַגִיאִין וּפִתְגַם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ הֲוָה עִם אֵלִיָהוּ בְּשַׁתָּא תְלִיתָאָה לְמֵימַר אֱזֵיל אִתְחַזֵי לְאַחְאָב וְאֶתֵּן מִטְרָא עַל אַפֵּי אַרְעָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:2
[Targum Jonathan on I Kings 18:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:2)

וַאֲזַל אֵלִיָהוּ לְאִתְחַזָאָה לְאַחְאָב וְכַפְנָא תַקִיף בְּשׁוֹמְרוֹן:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:3
[Targum Jonathan on I Kings 18:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:3)

וּקְרָא אַחְאָב לְעוֹבַדְיָהוּ דִי מְמַנָא עַל בֵּיתָא וְעוֹבַדְיָהוּ הֲוָה דָחִיל מִן קֳדָם יְיָ לַחֲדָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:4
[Targum Jonathan on I Kings 18:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:4)

וַהֲוָה כַּד קְטַלַת אִיזֶבֶל יַת נְבִיאַיָא דַייָ וּדְבַר עוֹבַדְיָהוּ מְאָה גַבְרִין נְבִיאִין וְאַטְמְרִינוּן חַמְשִׁין גַבְרָא בִּמְעַרְתָּא וְסוֹבְרִינוּן בְּלַחְמָא וּבְמַיָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:5
[Targum Jonathan on I Kings 18:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:5)

וַאֲמַר אַחְאָב לְעוֹבַדְיָהוּ הֲלִיךְ בְּאַרְעָא עַל כָּל מַבּוּעֵי מַיָא וְעַל כָּל נַחְלַיָא מָאִים נִשְׁכַּח עִסְבָּא וּנְקַיֵם סוּסְוָּן וְכוּדַנְוָן וְלָא נִפְסוֹק מִבְּעִירָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:6
[Targum Jonathan on I Kings 18:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:6)

וּפְּלִיגוּ לְהוֹן יַת אַרְעָא לְמֶעְבַּר בָּהּ אַחְאָב אֲזַל בְּאוֹרְחָא חֲדָא בִּלְחוֹדוֹהִי וְעוֹבַדְיָהוּ אֲזַל בְּאוֹרְחָא חֲדָא בִּלְחוֹדוֹהִי:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:7
[Targum Jonathan on I Kings 18:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:7)

וַהֲוָה עוֹבַדְיָהוּ אָזֵיל בְּאוֹרְחָא וְהָא אֵלִיָהוּ לָקֳדָמוּתֵיהּ וְאִשְׁתְּמוֹדָעֵיהּ וּנְפַל עַל אַפּוֹהִי וַאֲמַר הַאַתְּ דֵין רִבּוֹנִי אֵלִיָהוּ:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:8
[Targum Jonathan on I Kings 18:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:8)

וַאֲמַר לֵיהּ אֲנָא אֱזֵיל אֲמַר לְרִבּוֹנָךְ הָא אֵלִיָהוּ:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:9
[Targum Jonathan on I Kings 18:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:9)

וַאֲמַר מַה חָבִית אֲרֵי אַתְּ מְסַר יַת עַבְדָךְ בִּידָא דְאַחְאָב לְמִקְטְלִי:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:10
[Targum Jonathan on I Kings 18:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:10)

קַיָם הוּא יְיָ אֱלָהָךְ אִם אִית עַם וּמַלְכוּ דְלָא שְׁלַח רִבּוֹנִי לְתַמָן לְמִבְעָךְ וַאֲמַרוּ לָא הֲוָה כָּא וּמוֹמֵי יַת מַלְכוּתָא וְיַת עַמָא אֲרֵי לָא מַשְׁכַּח לָךְ:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:11
[Targum Jonathan on I Kings 18:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:11)

וּכְעַן אַתְּ אֲמַר אֱזֵיל אֲמַר לְרִבּוֹנָךְ הָא אֵלִיָהוּ:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:12
[Targum Jonathan on I Kings 18:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:12)

וִיהֵי עוֹד דַאֲנָא אָזֵיל מִלְוָתָךְ וְרוּחָא מִן קֳדָם יְיָ יִטְלִינָךְ לַאֲתַר דְלָא אִידַע וֶאֱהַךְ לְחַוָאָה לְאַחְאָב וְלָא יִשְׁכְּחִינָךְ וְיִקְטְלִינַנִי וְעַבְדָךְ דָחֵיל מִן קֳדָם יְיָ מִזְעוּרִי:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:13
[Targum Jonathan on I Kings 18:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:13)

הֲלָא אִתְחַוָא לְרִבּוֹנִי יַת דַעֲבָדִית כַּד קְטָלַת אִיזֶבֶל יַת נְבִיאַיָא דַייָ וְאַטְמְרֵית מִנְבִיאַיָא דַייָ מְאָה גַבְרִין חַמְשִׁין חַמְשִׁין גְבַר בִּמְעַרְתָּא וְסוֹבַרְתִּינוּן בְּלַחְמָא וּבְמַיָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:14
[Targum Jonathan on I Kings 18:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:14)

וּכְעַן אַתְּ אָמַר אֱזֵיל אֱמַר לְרִבּוֹנָךְ הָא אֵלִיָהוּ וְיִקְטְלִינַנִי:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:15
[Targum Jonathan on I Kings 18:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:15)

וַאֲמַר אֵלִיָהוּ קַיָם הוּא יְיָ צְבָאוֹת דִי מְשַׁמֵשְׁנָא קֳדָמוֹהִי אֲרֵי יוֹמָא דֵין אִתְחַזֵי לֵיהּ:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:16
[Targum Jonathan on I Kings 18:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:16)

וַאֲזַל עוֹבַדְיָה לָקָדָמוּת אַחְאָב וְחַוֵי לֵיהּ וַאֲזַל אַחְאָב לָקָדָמוּת אֵלִיָהוּ:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:17
[Targum Jonathan on I Kings 18:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:17)

וַהֲוָה כַּד חֲזָא אַחְאָב יַת אֵלִיָהוּ וַאֲמַר אַחְאָב לֵיהּ הַאַתְּ דֵין עָכְרֵיהּ דְיִשְׂרָאֵל:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:18
[Targum Jonathan on I Kings 18:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:18)

וַאֲמַר לָא עֲכַרִית יַת יִשְׂרָאֵל אֱלָהִין אַתְּ וּבֵית אֲבוּךְ בִּדְשַׁבַקְתּוּן יַת פִּקוּדַיָא דַייָ וַאֲזַלְתּוּן בָּתַר בְּעָלַיָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:19
[Targum Jonathan on I Kings 18:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:19)

וּכְעַן שְׁלַח כְּנוֹשׁ לְוָתִי יַת כָּל יִשְׂרָאֵל לְטוּר כַּרְמְלָא וְיַת נְבִיֵי בַּעְלָא אַרְבַּע מְאָה וְחַמְשִׁין וּנְבִיֵי אֲשֵׁרָתָא אַרְבַּע מְאָה אָכְלֵי פְּתוֹרָא דְאִיזֶבֶל:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:20
[Targum Jonathan on I Kings 18:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:20)

וּשְׁלַח אַחְאָב בְּכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּכְנַשׁ יַת נְבִיֵי שִׁקְרָא לְטוּר כַּרְמֶלָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:21
[Targum Jonathan on I Kings 18:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:21)

וּקְרִיב אֵלִיָהוּ לְוַת כָּל עַמָא וַאֲמַר עַד אֵימָתַי אַתּוּן פְּלִיגִין לִתְרֵין פַּלְגְוָן הֲלָא יְיָ אֱלֹהִים פְלָחוּ קֳדָמוֹהִי בִּלְחוֹדוֹהִי וּלְמָא אַתּוּן טָעָן בָּתַר בַּעֲלָא דְלֵית בֵּיהּ צְרוֹךְ וְלָא אֲתִיבוּ עַמָא יָתֵיהּ פִּתְגָם:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:22
[Targum Jonathan on I Kings 18:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:22)

וַאֲמַר אֵלִיָהוּ לְעַמָא אֲנָא אִשְׁתָּאֲרִית נְבִיָא קֳדָם יְיָ בִּלְחוֹדִי וּנְבִיֵי בַעֲלָא אַרְבַּע מְאָה וְחַמְשִׁין גַבְרָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:23
[Targum Jonathan on I Kings 18:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:23)

וְיִתְיַהֲבוּן לָנָא תְּרֵין תּוֹרִין וְיִבְחֲרוּן לְהוֹן תּוֹרָא חַד וִיהַדְמוּנֵיהּ וִישַׁווּן עַל אָעַיָא וְאֶשְׁתָּא לָא יְשַׁווּן וַאֲנָא אַעְבֵּיר יַת תּוֹרָא חַד וְאֶתֵּן עַל אָעַיָא וְאֶשְׁתָּא לָא אֲשַׁוֵי:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:24
[Targum Jonathan on I Kings 18:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:24)

וְתִקְרוּן בְּשׁוּם טַעֲוַתְכוֹן וְלָא תִתְעַנוּן מִן קֳדָם דְלֵית בֵּיהּ צְרוֹךְ בְּרַם אֲנָא אֲצַלֵי בִשְׁמָא דַייָ וִישַׁלַח מֵימְרֵיהּ וִיחוֹת אֶשְׁתָּא אֲרֵי יְיָ הוּא אֱלֹהִים וַאֲתֵיב כָּל עַמָא וַאֲמַרוּ תַּקִין פִּתְגָמָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:25
[Targum Jonathan on I Kings 18:25](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:25)

וַאֲמַר אֵלִיָהוּ לִנְבִיֵי בַעֲלָא בְחָרוּ לְכוֹן תּוֹרָא חָד וַעֲבִידוּ קֳדָמֵיתָא אֲרֵי אַתּוּן סַגִיאִין וּקְרוֹ בְּשׁוּם טַעֲוַתְכוֹן וְאֶשְׁתָּא לָא תְשַׁווּן:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:26
[Targum Jonathan on I Kings 18:26](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:26)

וּנְסִיבוּ יַת תּוֹרָא דִיהַב לְהוֹן וַעֲבַדוּ וּקְרוֹ בְּשׁוּם בַּעֲלָא מִצַפְרָא וְעַד עִדָן טִיהֲרָא לְמֵימַר בַּעֲלָא עֲנֵינָא וְלֵית קַל וְלֵית דַעֲנֵי וְאִשְׁתַּטוּ עַל אֱגוֹרָא דַעֲבָד:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:27
[Targum Jonathan on I Kings 18:27](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:27)

וַהֲוָה בְּעִדָן טִיהֲרָא וְחַיָךְ בְּהוֹן אֵלִיָהוּ וַאֲמַר קְרוֹ בְקַל רַב אֲרֵי אַתּוּן אָמְרִין דַחֲלָא הוּא דִלְמָא שׁוּעִי לֵיהּ אוֹ אִשְׁתְּדָפָא אִשְׁתְּדִיף אוֹ אוֹרַח הֲוַת לֵיהּ אוֹ דִלְמָא דְמוּךְ הוּא וְיִתְעַר:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:28
[Targum Jonathan on I Kings 18:28](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:28)

וּקְרוֹ בְּקַל רַב וְאִתְחַמָמוּ כְּנִימוּסֵיהוֹן בְּסַיְפִין וּבְרוֹמְחִין עַד דְאִשְׁתַּפִיךְ דְמָא עֲלֵיהוֹן:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:29
[Targum Jonathan on I Kings 18:29](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:29)

וַהֲוָה כְּמֶעְבַּר טִיהֲרָא וְאִשְׁתַּטִיאוּ עַד לְמִיסַק מִנְחָתָא וְלֵית קַל וְלֵית דְעָנֵי וְלֵית דְמַצִית:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:30
[Targum Jonathan on I Kings 18:30](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:30)

וַאֲמַר אֵלִיָהוּ לְכָל עַמָא אִתְקְרִיבוּ לְוָתִי וּקְרִיבוּ כָל עַמָא לְוָתֵיהּ וּבְנָא יַת מַדְבְּחָא דַייָ דַהֲוָה מְפַגָר:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:31
[Targum Jonathan on I Kings 18:31](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:31)

וּנְסִיב אֵלִיָהוּ תַּרְתָּא עַסְרֵי אַבְנַיָא לְמִנְיַן שִׁבְטֵי בְנֵי יַעֲקֹב דִי הֲוָה פִתְגָמָא דַייָ עִמֵיהּ לְמֵימַר יִשְׂרָאֵל יְהֵי שְׁמָךְ:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:32
[Targum Jonathan on I Kings 18:32](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:32)

וּבְנָא יַת אַבְנַיָא מַדְבְּחָא בִּשְׁמָא דַייָ וַעֲבַד מְזִיקָתָא כְּבֵית סָאתָן זַרְעָא סְחוֹר סְחוֹר לְמַדְבְּחָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:33
[Targum Jonathan on I Kings 18:33](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:33)

וְסַדֵר יַת אָעַיָא וַהֲדֵים יַת תּוֹרָא וְשַׁוֵי עַל אָעַיָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:34
[Targum Jonathan on I Kings 18:34](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:34)

וַאֲמַר מְלוּ אַרְבַּע כַּדִין מַיָא וַאֲרִיקוּ עַל עֲלָתָא וְעַל אָעַיָא וַאֲמַר תְּנוֹ וּתְנוֹ וַאֲמַר תַּלִיתוּ וּתְלִיתוּ:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:35
[Targum Jonathan on I Kings 18:35](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:35)

וַאֲזַלוּ מַיָא סְחוֹר סְחוֹר לְמַדְבְּחָא וְאַף יַת מְזֵיקָתָא מְלֵי מַיָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:36
[Targum Jonathan on I Kings 18:36](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:36)

וַהֲוָה בְּמִיסַק מִנְחָתָא וּקְרִיב אֵלִיָהוּ נְבִיָא וַאֲמַר יְיָ אֱלָהֵיהּ דְאַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל יוֹמָא דֵין יִתְיְדַע אֲרֵי אַתְּ יְיָ דִשְׁכִנְתָּךְ שַׁרְיָא בְיִשְׂרָאֵל וַאֲַנָא עַבְדָךְ וּבְפִתְגָמָךְ עֲבָדִית יַת כָּל פִּתְגָמַיָא הָאִילֵין:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:37
[Targum Jonathan on I Kings 18:37](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:37)

קַבֵּל צְלוֹתִי יְיָ בְּאֶשְׁתָּא קַבֵּל צְלוֹתִי יְיָ בְּמִטְרָא וְיֵדְעוּן עַמָא הָדֵין בְּמֶעְבְּדָךְ לְהוֹן נִסָא אֲרֵי אַתְּ יְיָ אֱלֹהִים וְאַתְּ בִּרְחֵימְתָךְ יַתְהוֹן מִשְׁתְּאֵיל לְהוֹן בְּמֵימְרָךְ לַאֲתָבוּתְהוֹן לִדְחַלְתָּךְ וְאִינוּן יְהָבוּ יַת לִבְּהוֹן פְּלִיג:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:38
[Targum Jonathan on I Kings 18:38](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:38)

וּנְפָלַת אֶשְׁתָּא מִן קֳדָם יְיָ וַאֲכָלַת יַת עֲלָתָא וְיַת אָעַיָא וְיַת אַבְנַיָא וְיַת עַפְרָא וְיַת מַיָא דְמִבְזִיקָתָא לְחֵיכַת:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:39
[Targum Jonathan on I Kings 18:39](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:39)

וַחֲזוֹ כָל עַמָא וּנְפַלוּ עַל אֲפֵּיהוֹן וַאֲמַרוּ יְיָ הוּא אֱלֹהִים יְיָ הוּא אֱלֹהִים:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:40
[Targum Jonathan on I Kings 18:40](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:40)

וַאֲמַר אֵלִיָהוּ לְהוֹן אֲחוּדוּ יַת נְבִיֵי בַעֲלָא גְבַר אַל יִשְׁתֵּיזֵיב מִנְהוֹן וְאַחְדוּנוּן וַאֲחָתִינוּן אֵלִיָהוּ לְנַחְלָא דְקִישׁוֹן וְנַכְסִינוּן תַּמָן:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:41
[Targum Jonathan on I Kings 18:41](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:41)

וַאֲמַר אֵלִיָהוּ לְאַחְאָב סַק אֱכוֹל וּשְׁתֵי אֲרֵי קַל אִתְרְגוּשַׁת מִטְרָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:42
[Targum Jonathan on I Kings 18:42](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:42)

וּסְלֵיק אַחְאָב לְמֵיכַל וּלְמִשְׁתֵּי וְאֵלִיָהוּ סְלִיק לְרֵישׁ טוּרָא דְכַרְמֶלָא וּנְחִין לְאַרְעָא וְשַׁוֵי אַפּוֹהִי בֵּין בִּרְכוֹהִי:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:43
[Targum Jonathan on I Kings 18:43](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:43)

וַאֲמַר לְעוּלֵימֵיהּ סַק כְּעַן סְכִי לְאוֹרַח מַעֲרָבָא וּסְלִיק וּסְכָא וַאֲמַר לֵית מִדַעַם וַאֲמַר תּוּב שְׁבַע זִמְנִין:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:44
[Targum Jonathan on I Kings 18:44](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:44)

וַהֲוָה בְּזִמְנָא שְׁבִיעֵיתָא וַאֲמַר הָא עֲנָנָא סְלִיק זְעֵירָא כְּפִיסַת יַד גְבַר סָלֵיק מִמְעַרְבָא וַאֲמַר סַק אֱמַר לְאַחְאָב אִזְדָרַז וְחוּת וְלָא יְעַכְּבִינָךְ מַטְרָא:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:45
[Targum Jonathan on I Kings 18:45](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:45)

וַהֲוָה עַד דְמִזְדָרַז וְנָחִית וּשְׁמַיָא אִתְחַפִּיאוּ עַנָנָא וְרוּחָא וַהֲוָה מְטַר סַגִי וּרְכִיב אַחְאָב וַאֲזַל לְיִזְרְעֶאל:


###### Targum Jonathan on I Kings 18:46
[Targum Jonathan on I Kings 18:46](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20I%20Kings/r/18:46)

וְרוּחַ גְבוּרָא מִן קֳדָם יְיָ הֲוַת עִם אֵלִיָהוּ וְזָרֵיז חַרְצֵיהּ וּרְהַט קֳדָם אַחְאָב עַד דַאֲתָא לְיִזְרְעֶאל: