## Targum Jonathan on II Kings Chapter 21

###### Targum Jonathan on II Kings 21:1
[Targum Jonathan on II Kings 21:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:1)

בַּר תַּרְתָּא עַסְרֵי שְׁנִין מְנַשֶׁה כַּד מְלַךְ וְחַמְשִׁין וַחֲמֵשׁ שְׁנִין מְלַךְ בִּירוּשְׁלֵם וְשׁוּם אִמֵיהּ חֶפְצִי בָהּ:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:2
[Targum Jonathan on II Kings 21:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:2)

וַעֲבַד דְבִישׁ קֳדָם יְיָ כְּתוֹעֲבַת עַמְמַיָא דְתָרִיךְ יְיָ מִן קֳדָם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:3
[Targum Jonathan on II Kings 21:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:3)

וְתַב וּבְנָא יַת בָּמָתָא דְאַבֵּיד חִזְקִיָהוּ אֲבוּהִי וַאֲקִים אֱגוֹרִין לִבְעָלָא וַעֲבַד אֲשֵׁירָתָא כְּמָא דַעֲבַד אַחְאָב מַלְכָּא דְיִשְׂרָאֵל וּסְגִיד לְכָל חֵילֵי שְׁמַיָא וּפְלַח יַתְהוֹן:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:4
[Targum Jonathan on II Kings 21:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:4)

וּבְנָא אֱגוֹרִין בְּבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ דַאֲמַר יְיָ בִּירוּשְׁלֵם אַשְׁרֵי יַת שְׁכִינְתִּי:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:5
[Targum Jonathan on II Kings 21:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:5)

וּבְנָא אֱגוֹרִין לְכָל חֵילֵי שְׁמַיָא בְּתַרְתֵּין דָרָתָא דְבֵית מַקְדְשָׁא דַיָי:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:6
[Targum Jonathan on II Kings 21:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:6)

וַעֲבַר יַת בְּרֵיהּ בְּנוֹרָא וְעַנֵין וְנַחֵישׁ וַעֲבַד בִּידִין וּזְכוּרוּ אַסְגֵי לְמֶעְבַּד דְבִישׁ קֳדָם יְיָ לְאַרְגָזָא קֳדָמוֹהִי:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:7
[Targum Jonathan on II Kings 21:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:7)

וְשַׁוֵי יַת צְלַם אֲשֵׁירָתָא דַעֲבַד בְּבֵיתָא דַאֲמַר יְיָ לְדָוִד וְלִשְׁלֹמֹה בְרֵיהּ בְּבֵיתָא הָדֵין וּבִירוּשְׁלֵם דְאִיתְרְעֵיתִי מִכֹּל שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל אַשְׁרֵי יַת שְׁכִנְתִּי לַעֲלָם:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:8
[Targum Jonathan on II Kings 21:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:8)

וְלָא אוֹסִיף לְטַלְטָלָא יַת יִשְׂרָאֵל מִן אַרְעָא דִיְהָבֵית לַאֲבָהַתְהוֹן לְחוֹד אִם יִטְרוּן לְמֶעְבַּד כְּכָל תַּפְקֵידְתָּא דְפַקֵידְתִּינוּן וּלְכָל אוֹרַיְתָא דְפַקֵיד יַתְהוֹן עַבְדִי מֹשֶׁה:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:9
[Targum Jonathan on II Kings 21:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:9)

וְלָא קַבִּילוּ וְאַטְעִינוּן מְנַשֶׁה לְמֶעְבַּד יַת דְבִישׁ מִן עַמְמַיָא דְשֵׁיצֵי יְיָ מִן קֳדָם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:10
[Targum Jonathan on II Kings 21:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:10)

וּמַלֵל יְיָ בְּיַד עַבְדוֹהִי נְבִיַיָא לְמֵימָר:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:11
[Targum Jonathan on II Kings 21:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:11)

חֲלַף דַעֲבַד מְנַשֶׁה מֶלֶךְ שִׁבְטָא דְבֵית יְהוּדָה יַת תּוֹעֲבָתָא הָאִלֵין אַבְאִישׁ מִכֹּל דַעֲבָדוּ אֱמוֹרָאֵי דְקֳדָמוֹהִי וְחַיֵב אַף יַת דְבֵית יְהוּדָה בְּפוּלְחַן טַעֲוָתֵיהּ:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:12
[Targum Jonathan on II Kings 21:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:12)

בְּכֵן כִּדְנַן אֲמַר יְיָ אֱלָהָא דְיִשְׂרָאֵל הָא אֲנָא מַיְתֵי בִישְׁתָא עַל יְרוּשְׁלֵם וִיהוּדָה דְכָל דְיִשְׁמְעִינֵיהּ יַצְלַן תַּרְתֵּין אוּדְנוֹהִי:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:13
[Targum Jonathan on II Kings 21:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:13)

וְאֱגוֹד עַל יְרוּשְׁלֵם יַת חוּט חוּרְבַּן שֹׁמְרוֹן וְיַת מַתְקוֹלֶת צָרוֹת בֵּית אַחְאָב וְאֶמְחֵי יַת יְרוּשְׁלֵם כְּמָא דְמִתְמַחְיָא צְלוּחִיתָא מִתְמַחְיָא וּמִתְהַפְּכָא עַל אַפָּהָא:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:14
[Targum Jonathan on II Kings 21:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:14)

וְאֶרְטוֹשׁ יַת שְׁאָרָא דְאַחְסַנְתִּי וְאֶמְסְרִינוּן בְּיַד בַּעֲלֵי דְבָבֵיהוֹן וִיהוֹן לָבַז וְלִתְבַר לְכָל סַנְאֵיהוֹן:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:15
[Targum Jonathan on II Kings 21:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:15)

חֲלַף דַעֲבַדוּ יַת דְבִישׁ קֳדָמַי וַהֲווֹ מַרְגְזִין קֳדָמַי מִן יוֹמָא דִנְפָקוּ אֲבָהַתְהוֹן מִמִצְרַיִם וְעַד יוֹמָא הָדֵין:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:16
[Targum Jonathan on II Kings 21:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:16)

וְאַף דַם זַכַּאי דַאֲשַׁד מְנַשֶׁה סַגִי לַחֲדָא עַד דִי מַלֵא יַת יְרוּשְׁלֵם סֵיפָא בְּסֵיפָא בַּר מְחוֹבוֹהִי דְחַיֵב יַת דְבֵית יְהוּדָה לְמֶעְבַּד דְבִישׁ קֳדָם יְיָ:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:17
[Targum Jonathan on II Kings 21:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:17)

וּשְׁאָר פִּתְגָמֵי מְנַשֶׁה וְכָל דַעֲבַד וְחוֹבוֹהִי דְחָב הֲלָא אִינוּן כְּתִיבִין עַל סְפַר פִתְגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלְכֵי דְבֵית יְהוּדָה:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:18
[Targum Jonathan on II Kings 21:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:18)

וּשְׁכִיב מְנַשֶׁה עִם אֲבָהָתוֹהִי וְאִתְקְבַר בְּגַן בֵּיתֵיהּ בְּגַן עֻזָא וּמְלַךְ אָמוֹן בְּרֵיהּ תְּחוֹתוֹהִי:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:19
[Targum Jonathan on II Kings 21:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:19)

בַּר עַסְרִין וְתַרְתֵּין שְׁנִין אָמוֹן כַּד מְלַךְ וְתַרְתֵּין שְׁנִין מְלַךְ בִּירוּשְׁלֵם וְשׁוּם אִמֵיהּ מְשֻׁלֶמֶת בַּת חָרוּץ מִן יָטְבָה:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:20
[Targum Jonathan on II Kings 21:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:20)

וַעֲבַד דְבִישׁ קֳדָם יְיָ כְּמָא דַעֲבַד מְנַשֶׁה אֲבוּהִי:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:21
[Targum Jonathan on II Kings 21:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:21)

וַאֲזַל בְּכָל אוֹרְחָא דַהֲלִיךְ אֲבוּהִי וּפְלַח יַת טַעֲוָתָא דִפְלַח אֲבוּהִי וּסְגִיד לְהוֹן:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:22
[Targum Jonathan on II Kings 21:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:22)

וּשְׁבַק יַת פּוּלְחָנָא דַייָ אֱלָהָא דַאֲבָהָתוֹהִי וְלָא הַלֵיךְ בְּאוֹרְחָא דְתַקְנָא קֳדָם יְיָ:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:23
[Targum Jonathan on II Kings 21:23](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:23)

וּמְרָדוּ עַבְדֵי אָמוֹן עֲלוֹהִי וְקַטְלוּ יַת מַלְכָּא בְּבֵיתֵיהּ:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:24
[Targum Jonathan on II Kings 21:24](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:24)

וּקְטַל עַמָא דְאַרְעָא יַת כָּל דִמְרָדוּ עַל מַלְכָּא אָמוֹן וְאַמְלִיכוּ עַמָא דְאַרְעָא יַת יֹאשִׁיָהוּ בְרֵיהּ תְּחוֹתוֹהִי:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:25
[Targum Jonathan on II Kings 21:25](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:25)

וּשְׁאָר פִּתְגָמֵי אָמוֹן וְכָל דַעֲבַד הֲלָא אִינוּן כְּתִיבִין עַל סְפַר פִּתְגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלְכֵי יְהוּדָה:


###### Targum Jonathan on II Kings 21:26
[Targum Jonathan on II Kings 21:26](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20II%20Kings/r/21:26)

וּקְבַר יָתֵיהּ בִּקְבוּרְתֵּיהּ בְּגִנַת עֻזָא וּמְלַךְ יֹאשִׁיָהוּ בְּרֵיהּ תְּחוֹתוֹהִי: