## Targum Jonathan on Isaiah Chapter 13

###### Targum Jonathan on Isaiah 13:1
[Targum Jonathan on Isaiah 13:1](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:1)

מַטֵל כָּס דִי לְוָט לְאַשְׁקָאָה יַת בָּבֶל דְאִתְנַבֵּי יְשַׁעְיָה בַּר אָמוֹץ:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
The Burden Of The Cup Of Cursing To Give To Babylon To Drink, Which Isaiah The Son Of Amoz Did Prophesy.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:2
[Targum Jonathan on Isaiah 13:2](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:2)

עַל כְּרַכָּא דְיַתְבָא שְׁלֵיוָא זְקוּפוּ אָתָא אֲרִימוּ קָלָא לְהוֹן אֲנִיפוּ יַד וְיֵיעֲלוּן בְּתַרְעָהָא מִתְנַדְבִין:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
Against the fortified city that dwells securely lift up the ensign, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:3
[Targum Jonathan on Isaiah 13:3](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:3)

אֲנָא פַקְּדִית לְמִזְמַנֵי אַף עַרְעֵית גִבָּרַי וְיִתְפָּרְעוּן מִנְהוֹן רוּגְזִי תּוּקְפִי וְתוּשְׁבַּחְתִּי:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
I have commanded those that are prepared by me, I have also called together my mighty ones, that they may avenge my wrath upon them, my strength, and my praise.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:4
[Targum Jonathan on Isaiah 13:4](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:4)

קַל הֲמוֹן בְּטוּרַיָא דְמוּת עַם סַגִי קַל אִתְרְגוּשַׁת מַלְכְּוָן עַמְמַיָא דְמִתְכַּנְשִׁין יְיָ צְבָאוֹת מְמַנֵי מַשִׁרְיָן בִּקְרָבָא:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
There is a voice of a multitude in the mountains, like as of a great people: the voice of the tumultuous assembly of kings, of nations being assembled, the Lord of hosts is mustering the armies for battle.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:5
[Targum Jonathan on Isaiah 13:5](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:5)

אָתָן מֵאַרְעָא רְחִיקָא מִסְיָפֵי אַרְעָא יְיָ וּמָנֵי כָס דִלְוָט קֳדָמוֹהִי לְחַבָּלָא כָּל רִשְׁעֵי אַרְעָא:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
They are coming from a far country, from the ends of the earth: the Lord and the vessels of the cup of cursing before Him, to destroy all the wicked of the earth.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:6
[Targum Jonathan on Isaiah 13:6](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:6)

אַיְלִילוּ אֲרֵי קָרִיב יוֹמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קֳדָם יְיָ כְּבִיזָא מִן קֳדָם שַׁדַי יֵיתִי:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
Howl ye, for nigh is the day, ready to come from before the Lord; like spoil from before the Almighty it shall come.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:7
[Targum Jonathan on Isaiah 13:7](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:7)

עַל כֵּן כָּל יְדַיָא יִתְרַשְׁלוּן וְכָל לִבָּא דֶאֱנָשָׁא יִתְמְסֵי:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
Therefore shall all hands be slackened, and every man's heart shall melt.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:8
[Targum Jonathan on Isaiah 13:8](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:8)

וְיִתְבַּהֲלוּן עָקָא וְחֶבְלִין יֶחְדוּנוּנוּן זִיעַ כְּלֵידָתָא יְזוּעוּן גְבַר לְחַבְרֵיהּ יִתְמְהוּן אַפֵּי שַׁלְהוֹבִין אַפֵּיהוֹן:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
They shall be struck with consternation; distress and pangs shall take hold of them; they shall tremble as with the trembling of a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their countenances shall be like flames of fire.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:9
[Targum Jonathan on Isaiah 13:9](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:9)

הָא יוֹמָא מִן קֳדָם יְיָ עֲתִיד לְמֵיתֵי אַכְזָרִי וְתַעֲבוֹר וּתְקוֹף רְגַז לְשַׁוָאָה אַרְעָא לְצָדוּ וְחַיָבָהָא יְשֵׁיצֵי מִנָהּ:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
Behold, the day from before the presence of the Lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and He shall destroy the sinners out of it.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:10
[Targum Jonathan on Isaiah 13:10](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:10)

אֲרֵי כוֹכְבַי שְׁמַיָא וּכְסִלֵיהוֹן לָא יִזְהֲרוּן נְהוֹרֵיהוֹן וּקְבֵל שִׁמְשָׁא בְּמִפְקֵיהּ וְסִיהֲרָא לָא מִזְהַר נְהוֹרֵיהּ:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
For the stars of heaven and their constellations shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth; and the moon shall not cause her light to shine.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:11
[Targum Jonathan on Isaiah 13:11](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:11)

וְאַסְעַר עַל זְדַיְרִין בְּתֵבֵל בִּישְׁתָא וְעַל רַשִׁיעַיָא חוֹבֵיהוֹן וַאֲבַטֵיל רְבוּת רַשִׁיעִין וּתְקוֹף תַּקִיפִין אַמְאִיךְ:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
And I will visit the inhabitants of the world with the punishment for evil, and the wicked for their iniquity: and I will put an end to the greatness of the wicked, and the strength of the mighty I will humble.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:12
[Targum Jonathan on Isaiah 13:12](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:12)

אֲחַבֵּב דַחֲלַי מִדַהֲבָא דְמִתְיַקְרִין מִנֵיהּ בְּנֵי אֱנָשָׁא וְעָבְדֵי אוֹרַיְתָא מִמַסְנָנָא דְאוֹפִיר:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
And I will love them that fear me more than gold, in which the sons of men glory; and those that keep the law more than the fine gold of Ophir.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:13
[Targum Jonathan on Isaiah 13:13](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:13)

עַל כֵּן שְׁמַיָא אַזִיעַ וּתְזוּעַ אַרְעָא מֵאַתְרָהָא מִן קֳדָם יְיָ צְבָאוֹת וּבְיוֹם תְּקוֹף רוּגְזֵיהּ:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, from before the presence of the Lord of hosts, and in the day of the fierceness of His anger.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:14
[Targum Jonathan on Isaiah 13:14](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:14)

וִיהֵי כְּטַבְיָא מְפָרֵד וּכְעָאן וְלֵית דְמַכְנֵישׁ גְבַר לְעַמֵיהּ יִתְפְּנוּן וּגְבַר לְאַרְעֵיהּ יְעַרְקוּן:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
And he shall be as a roe chased, and as sheep when there is none to gather them together: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:15
[Targum Jonathan on Isaiah 13:15](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:15)

כָּל דְיִשְׁתְּכַח בָּהּ יִתְקְטֵל וְכָל דְיֵעוּל לִכְרַכֵּי צִיָרָא יִתְקְטֵל בְּחַרְבָּא:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
Every one that shall be found in her shall be slain, and every one that shall enter into the fortified cities shall be slain by the sword.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:16
[Targum Jonathan on Isaiah 13:16](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:16)

וְעוּלֵימֵיהוֹן יִטְרְפוּן לְעֵינֵיהוֹן יִתְבְּזִיזוּן בָּתֵּיהוֹן וּנְשֵׁיהוֹן יִשְׁתַּכְבָן:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
And their children shall be dashed before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:17
[Targum Jonathan on Isaiah 13:17](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:17)

הָא אֲנָא מַיְתֵי עֲלֵיהוֹן יַת מָדַי דִי בְּכַסְפָּא לָא מְטַקְסִין וְדַהֲבָא לָא מִתְרְעִין בֵּיהּ:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
Behold, I am bringing upon them the Medes, who are not impelled by silver; and as for gold, they delight not in it.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:18
[Targum Jonathan on Isaiah 13:18](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:18)

וְקַשְׁתָּתְהוֹן עוּלֵימִין יְבַזְעָן וְעַל וְלַד מָעִין לָא יְרַחֲמוּן עַל בְּנַיָא לָא תָחוֹס עֵינֵיהוֹן:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
And their bows shall strike through the young men; and they shall not compassionate the child of the womb; their eye shall not spare the children.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:19
[Targum Jonathan on Isaiah 13:19](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:19)

וּתְהֵי בָּבֶל דַהֲוַת מִלְקַדְמִין חֶדְוַת מַלְכְּוַן תּוּשְׁבָּחַת רְבוּת כַּסְדָאֵי כַּהֲפֵיכָתָא דַהֲפַךְ יְיָ יַת סְדוֹם וְיַת עֲמוֹרָה:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
And Babylon shall become, she that was aforetimes the joy of kings, the beauty of the Chaldeens' excellency, as the overthrow wherewith the Lord overthrew Sodom and Gomorrah.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:20
[Targum Jonathan on Isaiah 13:20](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:20)

לָא תִתַּב לַעֲלַם וְלָא תִשְׁרֵי עַד דָר וְדָר לָא יִפְרוֹס תַּמָן עֲרָבִי מַשְׁכְּנֵיהּ וְרַעֲיָן לָא יִשְׁרוּן תַּמָן:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
It shall not be inhabited for ever; nor shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch his tent there, neither shall the shepherds dwell there.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:21
[Targum Jonathan on Isaiah 13:21](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:21)

וְיִשְׁרוּן תַּמָן תַּמְוַן וְיִתְמְלוּן בָתֵּיהוֹן אוֹחִין וְיִשְׁרְיָן תַּמָן בְּנַת נַעֲמִין וְשֵׁידִין יְחַיְכוּן תַּמָן:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
But the martens shall lodge there; and their houses shall be filled with owls; and there shall the ostriches dwell; and devils shall delight themselves there.


###### Targum Jonathan on Isaiah 13:22
[Targum Jonathan on Isaiah 13:22](https://torahapp.org/share/book/Targum%20Jonathan%20on%20Isaiah/r/13:22)

וִינַפְצוּן חֲתוּלִין בְּבִרְנְיָתְהוֹן וִירוּדוּן בְּבֵית מֵישְׁרֵי תַּפְנוּקֵיהוֹן וְקָרֵיב לְמֵיתֵי עִדָן תַּבְרָהּ דְבָבֶל וְיוֹמָהָא לָא יִתְרַחֲקּוּן:

**London "Chaldee Paraphrase," 1871:**
The wild cats shall shriek in their palaces; and dragons in the place of the abodes of their luxuries. And nigh to come is the time of the destruction of Babylon, and her days shall not be prolonged.